edge

鬼束ちひろ

もしも貴方(あなた)を 憎(にく)むことが出来(でき)るなら
만약 당신을 미워할 수 있다면
こんな浅(あさ)い海(うみ)で 溺(おぼ)れる自分(じぶん)に気付(きづ)くけど
이렇게 얕은 바다에서 물에 빠지는 나를 발견하지만
きっと私(わたし)は夢中(むちゅう)で呼吸(こきゅう)をして
꼭 나는 정신없이 호흡을 하고


※行(い)かないで この想(おも)いが痛(いた)むのは
※가지마 이 마음이 아픈건
私(わたし)がまだ崩(くず)れ落(お)ちずにここに生(い)きてるから
내가 아직 무너져 내리지 않고 여기 살고 있으니까
消(き)えないで こんなに胸(むね)を荒(あ)らして
사라지지마 이렇게 가슴을 쓸어내리고
貴方(あなた)なしじゃ 全(すべ)て終(おわ)れば いいのに※
당신없이는 다끝나면 좋을텐데


片付(かたづ)いた部屋(へや)が 私(わたし)を一(いち)人(にん)にさせる
정돈된 방이 나를 혼자 있게 한다
そして震(ふる)えてるの 自分(じぶん)など要(い)らなくなると
그리고 떨고있는자신이필요없어지면
貴方(あなた)なら何(なに)て言(い)って抱(だ)いてくれる?
너라면 뭐라고 말해줄래?


行(い)かないで 何(なに)もかもが重(おも)いのは
가지말구, 모든 것이 무거운 것은
私(わたし)がまだ幻(まぼろし)みたいにここに生(い)きてるから 消(き)えないで
내가 아직 환상처럼 여기 살고 있으니까 사라지지마


心(こころ)を殴(なぐ)り倒(たお)して 何(なに)が分(わ)かると言(い)うの?
마음을 때려 눕히고 뭘 안다고?
どうやって楽(らく)になればいい?
어떻게 편해지면 될까?


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

光と影のトッカータ

犬神サーカス団

恋人(こいびと)が出来(でき)ました
애인이 생겼어요
だけど今朝(けさ)、死(し)にました
하지만 오늘 아침 죽었습니다.
もう誰(だれ)も愛(あい)せない
이제 누구도 사랑할 수 없어
私(わたし)の心(こころ)は閉(と)ざされる
내 마음은 닫힌다


飼(か)い猫(ねこ)が逃(に)げました
애완용 고양이가 도망쳤습니다
草花(くさばな)も枯(か)れました
화초도 시들었습니다
ただ一(いち)人(にん)残(のこ)されて
단 한 사람 남겨져
私(わたし)の意識(いしき)は遠(とお)のいてゆく
나의 의식은 멀어져 간다.


光(ひかり)はやがて 影(かげ)を生(う)み出(だ)す
빛은 머지않아 그림자를 만들어낸다
もはや、地球(ちきゅう)は自家(じか)中毒(ちゅうどく)症(しょう)
이제 지구는 자가중독증
切(せつ)なくて! 苦(くる)しくて!
애달프고! 괴로워!


目(め)に見(み)えぬ力(ちから)に踊(おど)らされ続(つづ)ける
눈에 보이지 않는 힘에 계속 놀아나다
自(みずか)らの思考(しこう)とは無関係(むかんけい)
자신의 사고와는 무관함
中性子(ちゅうせいし)で満(み)ちた高密度(こうみつど)の闇(やみ)の中(なか)で
중성자로 가득 찬 고밀도의 어둠 속에서
血(ち)に飢(う)えた引力(いんりょく)が潜(ひそ)む
피에 주린 인력이 숨다


傷口(きずぐち)が裂(さ)けました
상처가 찢어졌습니다
肋骨(ろっこつ)も折(お)れました
갈비뼈도 부러졌습니다
内臓(ないぞう)は血(ち)を吐(は)いて
내장은 피를 토하고
体(からだ)中(ちゅう)痛(いた)くて動(うご)けない
온몸이 아파서 움직일 수 없다


父親(ちちおや)にも母親(ははおや)にも
아버지에게도, 어머니에게도
兄弟(きょうだい)にも捨(す)てられました
형제에게도 버림받았습니다.
住(す)む家(いえ)も焼(や)けました
사는 집도 불탔습니다
私(わたし)の居場所(いばしょ)まで消(き)えてゆく
내가 있는 곳까지 사라져 가


影(かげ)はいつしか 光(ひかり)を呑(の)みこむ
그림자는 어느샌가 빛을 삼키다
ついに地球(ちきゅう)の寿命(じゅみょう)がつきる
드디어 지구의 수명이 다하다
悲(かな)しくて! やるせなくて!
슬퍼서! 할 수 없어!


とてつもなく強(つよ)い重力(じゅうりょく)がのしかかってくる
엄청난 중력이 몰려오다
モノも人(ひと)も地面(じめん)にはりついた
모노와 사람도 땅에 달라붙었다
消滅(しょうめつ)する世界(せかい)は高速度(こうそくど)でグルグルまわり
소멸하는 세계는 고속도로 빙글빙글 돌면서
最後(さいご)の輝(かがや)きを放(はな)つ
최후의 빛을 발하다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

輝くスターリー・ナイト

竹内まりや

Twinkel twinkel　輝(かがや)く Starry Night
Twinkel twinkel 빛나는 Starry Night
見上(みあ)げる星空(ほしぞら)に
올려다 보는 밤하늘에
ほら星(ほし)くずに誘(さそ)われ
여봐 별안지 않게 유혹되어
何(なに)かいいことありそうな
뭔가 좋은 일이 있을 것 같다


Dreamily　夜空(よぞら)に舞(ま)い上(あ)がれば
Dreamily 밤하늘로 날아오르면
あなたのところまでも
당신조차도
A shooting star　心(こころ)を運(はこ)んでゆく
A shooting star 마음을 옮겨간다
星(ほし)がふりそそぐ町(まち) by the window
별이 휘청거리는 마을 by the window
You're singing
You're singing
きらめく夜(よる)のメロディー
반짝이는 밤의 멜로디


一(いち)人(にん)夢見(ゆめみ)てる夜(よる)は
혼자꿈꾸는 밤은
このままさめないでほしい
이대로 식지 않았으면 좋겠다


Twinkel twinkel　ささやく Starry Night
Twinkel twinkel 속삭임 Starry Night
耳(みみ)をすましてみて
귀를 기울여 보고
ほら呼(よ)ぶ声(こえ)が聞(き)こえる
호호 부르는 소리가 들리다
ここから飛(と)んでゆけそうな
여기서부터 날아갈 것 같은


Dream land　夜空(よぞら)へと続(つづ)く道(みち)
Dream land 밤하늘로 이어지는 길
あなたのところからも
당신의 곳에서도
A shooting star　もしも見(み)えたならば
A shooting star만약도 보였다면
星(ほし)をちりばめた空(そら) night sky
호시오치리메타 소라 night sky
I'm flying
I'm flying
きらめく愛(あい)の言葉(ことば)
반짝이는 사랑의 말


遠(とお)い光(ひかり)を飛(と)びこえて
먼 빛을 뛰어넘어
あなたのことを見(み)ていたい
당신을 보고 싶어요
Twinkel twinkel　輝(かがや)く Starry Night
Twinkel twinkel 빛나는 Starry Night
あなたのことを見(み)ていたい
당신을 보고 싶어요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Wings of Tomorrow

マッケンジー・グリーン

Fight the fire 'til the light
불을 켤 때까지
It's darkest right before dawn
동트기 직전에 가장 어둡다.
Oh I, I'm in a battle
오, 나 지금 전투 중인데
To become the best
최고가 되기 위해
The stars will be on my side
별들은 내 편일 것이다.


Strength and courage are my power
힘과 용기는 나의 힘이다.
Strength and courage are my power
힘과 용기는 나의 힘이다.
Strength and courage are my power
힘과 용기는 나의 힘이다.
I'm soaring towards all of my goals
난 내 모든 목표를 향해 치솟고 있어


On the wings of tomorrow
내일 날개에
I'll fly away to my dreams
나는 내 꿈으로 날아갈 것이다.
Wings of tomorrow
내일의 날
I'll fly away to my dreams
나는 내 꿈으로 날아갈 것이다.
Far away
저 멀리
I'll fly away to my dreams
나는 내 꿈으로 날아갈 것이다.
Far away
저 멀리
I will fly far away to my dreams
나는 내 꿈으로 멀리 날아갈 것이다.


When the pressure becomes strong
압력이 강해질 때
the tiger raises its claw, it roars
호랑이는 발톱을 올리고, 울부짖는다.
the time is now and I will come alive
지금 이 순간 나는 살아서 올 것이다.
my comrades answers the call
동지들이 전화를 받고 있다.


Strength and courage are my power
힘과 용기는 나의 힘이다.
Strength and courage are my power
힘과 용기는 나의 힘이다.
Strength and courage are my power
힘과 용기는 나의 힘이다.
I'm soaring towards all of my goals
난 내 모든 목표를 향해 치솟고 있어


On the wings of tomorrow
내일 날개에
I'll fly away to my dreams
나는 내 꿈으로 날아갈 것이다.
Wings of tomorrow
내일의 날
I'll fly away to my dreams
나는 내 꿈으로 날아갈 것이다.
Far away
저 멀리
I'll fly away to my dreams
나는 내 꿈으로 날아갈 것이다.
Far away
저 멀리
I will fly far away to my dreams
나는 내 꿈으로 멀리 날아갈 것이다.


On the wings of tomorrow
내일 날개에
I'll fly away to my dreams
나는 내 꿈으로 날아갈 것이다.
Wings of tomorrow
내일의 날
I will fly far away to my...
나는 ...까지 멀리 날아갈 것이다.


On the wings of tomorrow
내일 날개에
I'll fly away to my dreams
나는 내 꿈으로 날아갈 것이다.
Wings of tomorrow
내일의 날
I'll fly away to my dreams
나는 내 꿈으로 날아갈 것이다.
Far away
저 멀리
I'll fly away to my dreams
나는 내 꿈으로 날아갈 것이다.
Far away
저 멀리
I will fly far away to my dreams
나는 내 꿈으로 멀리 날아갈 것이다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

光の帝国

BUCK-TICK

ナイトポーターが視(み)ていた巨大(きょだい)な歯車(はぐるま)と
나이트포터가 주시하던 거대한 톱니바퀴와
アンモナイトの記憶(きおく)の奥(おく)で動(うご)く錆(さ)びた夢(ゆめ)の
암모나이트의 기억 속에서 움직이는 녹슨 꿈의


中(なか)で空中(くうちゅう)回転(かいてん)した土星(どせい)が棲(す)んでいる
안에서 공중 회전한 토성이 살고 있다
光(ひかり)の帝国(ていこく)の自転(じてん) それはきっとリンクしてる
빛의 제국의 자전 그것은 틀림없이 링크되어 있다


ぼくたちは 加速(かそく)する 疾(疾)れ
우리는 가속한다 진퇴양난


闇(やみ)の螺旋(らせん)で遊(あそ)んでたのに
어둠의 나선에서 놀았는데
いつもそうなんだ青空(あおぞら)が邪魔(じゃま)をする
언제나 그런 푸른 하늘이 방해를 해


夕暮(ゆうぐ)れ ガス燈(燈) 緋色(ひいろ)のマントが横切(よこぎ)る
해질녘 가스등 주홍색 망트가 가로지른다
月(つき)に追(お)いかけられた夜(よる) デジャヴの少女(しょうじょ)が嗤(嗤)う
달로 쫓긴 밤 데저브의 소녀가 비웃다


ぼくたちは 加速(かそく)する 疾(疾)れ
우리는 가속한다 진퇴양난


闇(やみ)の螺旋(らせん)で遊(あそ)んでたのに
어둠의 나선에서 놀았는데
いつもそうなんだ青空(あおぞら)が邪魔(じゃま)をする
언제나 그런 푸른 하늘이 방해를 해


夜(よる)の徘徊(はいかい)者(しゃ)たち乗(の)せて飛(と)ぶロケットはシューティングスター
밤에 배회자들이 타고 날라갈 로켓은 슈팅스타
サーチライト潜(くぐ)り抜(ぬ)け ゆこう月世界(げっせかい)旅行(りょこう)へ
서치라이트 빠져나가자 달세계여행


闇(やみ)の螺旋(らせん)で遊(あそ)んでたのに
어둠의 나선에서 놀았는데
いつもそうなんだ青空(あおぞら)が邪魔(じゃま)をする
언제나 그런 푸른 하늘이 방해를 해


闇(やみ)の螺旋(らせん)で遊(あそ)んでたのに
어둠의 나선에서 놀았는데
いつもそうなんだ青空(あおぞら)が邪魔(じゃま)をする
언제나 그런 푸른 하늘이 방해를 해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.