幸せの余韻

Kiroro

生(う)まれ変(か)わっても　ずっと一緒(いっしょ)
다시 태어나도 계속 함께
限(かぎ)りない愛(あい)へ　飛(と)び立(た)とう
한없는 사랑으로 날아보자
やさしさに包(つつ)まれて　この想(おも)い
얌전함에 싸여 이 마음
飛(と)んでゆくわ　めぐり　めぐる時間(じかん)
날아갈거야 둘러싸는 시간


あなたに感(かん)じるジェラシーも
당신에게 느끼는 제러시도
あふれだす涙(なみだ)も
흘러 넘치는 눈물도
強(つよ)がりな私(わたし)じゃないから　受(う)け止(と)めてよ
강한 내가 아니니까 받아줘


ふざけあって　傷(きず)つけあっても
장난치고 상처받아도
過(す)ぎてく　流(なが)れに身(み)をまかせて
지나가는 흐름에 몸을 맡겨
ちぎれた心(こころ)　縫(ぬ)いあわせれば
찢어진 마음 바느질하면
きっとふたりで　生(い)きてゆける
반드시 둘이서 살아갈 수 있을거야


生(う)まれ変(か)わっても　ずっと一緒(いっしょ)
다시 태어나도 계속 함께
限(かぎ)りない愛(あい)へ飛(と)び立(た)とう
한없는 사랑으로 날아올라가다
やさしさに包(つつ)まれて　この想(おも)い
얌전함에 싸여 이 마음
飛(と)んでゆくわ　めぐり　めぐる時間(じかん)
날아갈거야 둘러싸는 시간


同(おな)じポケットに手(て)を入(い)れて
같은 주머니에 손을 넣고
からみあった指(ゆび)が
얽힌 손가락이
ひとつの星(ほし)をつかんだなら　信(しん)じあえる
(하나의 별을 잡았다면 서로 믿어요)


出会(であ)ったあの頃(ころ)　思(おも)い出(だ)せば
만났던 그때 생각하면
唇(くちびる)かさねて確(たし)かめあう
서로 입을 맞대고 확인하다
渇(かわ)いた心(こころ)　湿(しめ)らせていて
목마른 마음을 적셔 놓고
ゆっくりとふたりが溶(と)けだしてく
천천히 두 사람이 녹아버려 간다


生(う)まれ変(か)わっても　ずっと一緒(いっしょ)
다시 태어나도 계속 함께
あなたの愛(あい)に　おぼれてたいの
너의 사랑에 빠져 있고 싶어
果(は)てしない未来(みらい)を夢見(ゆめみ)て
끝없는 미래를 꿈꾸며
幸(しあわ)せの余韻(よいん)をいつまでも
행복의 여운을 언제까지나


生(う)まれ変(か)わっても　ずっと一緒(いっしょ)
다시 태어나도 계속 함께
限(かぎ)りない愛(あい)へ飛(と)び立(た)とう
한없는 사랑으로 날아올라가다
やさしさに包(つつ)まれて　この想(おも)い
얌전함에 싸여 이 마음
飛(と)んでゆくわ　めぐり　めぐる
날아갈거야 둘러싸는
幸(しあわ)せの余韻(よいん)をいつまでも
행복의 여운을 언제까지나

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SPACE PARADISE

浅倉大介

BLOCKING DAY 朝(あさ) コゲたトースト SCRAMBLE NEWS
블록킹 데이 朝 스크램블 뉴스
かじったらふと蘇(よみがえ)る MIDNIGHT DREAM 君(きみ)のコト
かじったらふと蘇る MIDNIGHT DREAM 君のコト
CYBER SHOCK もう あきらめかけた ONE WAY LOVE
시버쇼크 あきらめかけた 원웨이 러브
1度(ど)だけ ATTACK MODE 想(おも)い伝(つた)えよう
1度だけ ATTACK 모드 想い伝えよう
片思(かたおも)いのプログラム 解(と)けるPASSWORD
片思いのプログラムPASSWORD
あるものなら手(て)に入(い)れたい 震(ふる)えるHEART
あるものなら手に入れたいHEART


SPACE PARADISE 瞳(ひとみ)に秘(ひ)めた POWER つかまえたい
SPACE▁PARADISE 瞳に秘めた▁POWER つかまえたい
MANUAL通(どお)り 造(つく)られた明日(あした)なんか 吹(ふ)き飛(と)ばす
맨유알파벳
果(は)てない夢(ゆめ)を 追(お)いかけるのさ 2人(にん)wab(なみ)を越(こ)えて
果てない夢を 2 2人(追いかけるのさ)なみ)を越えて
憧(あこが)れの LIGHT SIDE 向(む)かって どこまでも宇宙(うちゅう)の果(は)てまで
憧れの L LIGHT SIDE 向かって どこまでも宇宙の果てまで


DASH＆CATCH 角(かく) 曲(ま)がったとたん CRASH IN YOU
DASH&CATCH 角 Crash in YOU
こうなったら ACCIDENT も 運命(うんめい)のいたずらさ
こうなったら▁ACCIDENT も 運命のいたずらさ
きっとPrologueだね それともEpilogue
rol프로로그 だね에필로그
夢(ゆめ)の予言(よげん)の答(こたえ) 決(き)めるのは今(いま)
夢の予言の答 決めるのは今


SPACE PARADISE 揺(ゆ)れる髪(かみ)の輝(かがや)き 感(かん)じたなら
SPACE▁PARADISE 揺れる髪の輝き 感じたなら
行(ゆ)く手(て)さえぎる MORALのGUARD さえも 突(つ)き破(やぶ)る
M 모랄の구아드 突き破る
滲(にじ)んだ未来(みらい) 変(か)えられるのさ 2人(にん)くちづけたら
滲んだ未来 変えられるのさ 2人くちづけたら
ときめきの FREE SIDE 目指(めざ)して どこまでも時間(じかん)の果(は)てまで
ときめきの 무료 옆면 目指して どこまでも時間の果てまで S F


SHINING SMILE もう 気絶(きぜつ)しそうさ MIGHTY GIRL
SHING SMILE もう MIGHTY GIRL
1000通(とお)りの SIMULATION は 一瞬(いっしゅん)で風(かぜ)になる
1000通りの 시뮬레이션 は 一瞬で風になる
本当(ほんとう)は知(し)ってたのさ ホログラフの恋(こい)
本当は知ってたのさ ホログラフの恋
REAL に変(か)える KEY は ｢SHI･N･JI･RU｣ ってこと
▁REAL に変える▁KEY は 「SHI·N·JI·RU」 ってこと


SPACE PARADISE 瞳(ひとみ)に秘(ひ)めた POWER つかまえたい
SPACE▁PARADISE 瞳に秘めた▁POWER つかまえたい
MANUAL通(どお)り 造(つく)られた明日(あした)なんか 吹(ふ)き飛(と)ばす
맨유알파벳
滲(にじ)んだ未来(みらい) 変(か)えられるのさ 2人(にん)くちづけたら
滲んだ未来 変えられるのさ 2人くちづけたら
ときめきの FREE SIDE 目指(めざ)して どこまでも時間(じかん)の果(は)て
ときめきの 무료 옆면 目指して どこまでも時間の果て S F
宇宙(うちゅう)の果(は)てまで
宇宙の果てまで

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ペイパー・ムーン

美空ひばり

It is only a paper moon
그것은 단지 종이달일 뿐이다.
Sailing over a card-board sea
판지로 된 바다 위를 항해하는 것
But it wouldn't be make believe
하지만 믿게 만들진 않았을 겁니다
If you believed in me
만약 당신이 나를 믿었다면


It is only a canvas sky
그것은 단지 캔버스 하늘이다.
Hanging over a muslin tree
모슬린 나무 위에 매달림
But it wouldn't be make believe
하지만 믿게 만들진 않았을 겁니다
If you believed in me
만약 당신이 나를 믿었다면


Without your love
당신의 사랑이 없다면
It's honky tonk parade
그것은 경쾌한 톤크 퍼레이드다.
Without your love
당신의 사랑이 없다면
It's a melody played on a penny arcade
그것은 한 푼의 오락실에서 연주되는 선율이다.


It's a Barnum and Bailey world
Barnum and Billy 세계야
Just as Phony as it can be
될 수 있는 대로 포니.
But it wouldn't be make believe
하지만 믿게 만들진 않았을 겁니다
If you believed in me
만약 당신이 나를 믿었다면


Without your love
당신의 사랑이 없다면
It's honky tonk parade
그것은 경쾌한 톤크 퍼레이드다.
Without your love
당신의 사랑이 없다면
It's a melody played on a penny arcade
그것은 한 푼의 오락실에서 연주되는 선율이다.


It's a Barnum and Bailey world
Barnum and Billy 세계야
Just as Phony as it can be
될 수 있는 대로 포니.
But it wouldn't be make believe
하지만 믿게 만들진 않았을 겁니다
If you believed in me
만약 당신이 나를 믿었다면

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

アンテナラスト

10-FEET

言葉(ことば)足(た)らずのあなたの言葉(ことば)　たくさんの思(おも)いがあったでしょう
말이 부족한 너의 말 많은 생각이 있었지?
あまりあなたに会(あ)わなくなって　つまらぬ男(おとこ)になりました
당신을 별로 보지못한채 재미없는 남자가 되었어요


母(はは)の帰(かえ)りを待(ま)つ私(わたし)に　あなたじゃ嫌(いや)だと泣(な)く私(わたし)に
엄마가 돌아오기를 기다리는 나에게 당신이 싫다며 우는 나에게
それでもあなたは優(やさ)しくて　ずっとそばに居(い)てくれました
그래도 당신은 상냥해서 계속 옆에 있어주었어요.


時(とき)は人(ひと)を変(か)え　道(みち)は分(わ)かれ　喜(よろこ)びを探(さが)して出会(であ)ったり　手(て)を離(はな)したり
때는 사람을 바꾸는 길은 헤어져 기쁨을 찾고 만나거나 손을 떼거나


言葉(ことば)足(た)らずでなければ僕(ぼく)ら　届(とど)かないことを知(し)らないから
말이 부족해서 우리가 못갈줄 모르니까
身(み)を寄(よ)せ合(あ)うほどに僕(ぼく)らは　また傷(きず)つけ合(あ)いました
살을 에는 듯 우리는 또 상처를 입었습니다


あの日(ひ)あなたに会(あ)えなくなって　たくさんの季節(きせつ)が過(す)ぎました
그날 당신을 볼수 없게된지 많은 계절이 지났습니다.


時(とき)が悲(かな)しみを乾(かわ)かしても　錆付(さびつ)いたアンテナをかざしてた
때로 슬픔을 말리긴 해도 녹슨 안테나를 장식했다
時(とき)は人(ひと)を変(か)え　道(みち)は分(わ)かれ　喜(よろこ)びを探(さが)して出会(であ)ったり　手(て)を離(はな)したり
때는 사람을 바꾸는 길은 헤어져 기쁨을 찾고 만나거나 손을 떼거나


言葉(ことば)足(た)らずでなければ愛(あい)が　届(とど)かないことがあると
말이 모자라면 사랑이 닿지 않을 수 있다고
分(わ)からないから身(み)を寄(よ)せ合(あ)うたび　また傷(きず)つけ合(あ)いました
모르기 때문에 서로 몸을 부딪칠 때마다 또 상처받았습니다.


寂(さび)しさと長(ちょう)四角(しかく)に　ぶら下(さ)がり揺(ゆ)られて映(うつ)る
외로움과 네모진 곳에 매달려 비쳐진다.
弱(よわ)さと目(め)が合(あ)う時(とき)は　あなたを思(おも)い出(だ)していた
약함과 눈이 마주칠때는 당신을 생각하고 있었어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Aはここにある

松任谷由実

おりるかあがるか　さあふたつにひとつ
오느냐 오느냐 오냐오냐 사샤니 잇
あなたの待(ま)ってた　A(エース)はここにある
널 기다리던 A(에이스)는 여기에 있어


はやくひいてよ　aha 欲(ほ)しいなら　Baby
빨리 끌러줘 aha 필요하면 Baby
私(わたし)だけしか　aha　満(み)たせない　Mighty Love
나밖에 aha 채울수 없는 Mighty Love


表(ひょう)はどしゃ降(ぶ)り　ああひどい雷(かみなり)
겉은 우르르 쏟아진다
ゲームの途中(とちゅう)で　急(きゅう)に抱(だ)きついたら
게임 도중에 갑자기 껴안았더니


じっとこのまま　aha　こわいのよ　Baby
가만히 이대로 aha 무서워 Baby
フェアじゃないけど　aha　この恋(こい)が　Mighty Love
(페아는 아니지만 aha 이 사랑이 Mighty Love)


じっとこのまま　aha 抱(だ)きしめて　Baby
가만히 이대로 aha 포옹해서 Baby
空(そら)も光(ひか)らす　aha　この恋(こい)が　Mighty Love
소라모 히카루 aha 이 사랑이 Mighty Love


あなたの心(こころ)は　揺(ゆ)れる避雷針(ひらいしん)
당신의 마음은 흔들리는 피뢰침
嵐(あらし)になれ　嵐(あらし)になれ
아라시가 되어라 아라시가 되어라
稲妻(いなづま)みたいに　落(お)ちてゆくわ
번개같이 떨어져가요


はやくひいてよ　aha　欲(ほ)しいなら　Baby
빨리 끌러줘 aha 필요하면 Baby
あなただけしか　aha　愛(あい)せない　Mighty Love
당신밖에 aha 사랑할수 없는 Mighty Love
じっとこのまま　aha　抱(だ)きしめて　Baby
가만히 이대로 aha 포옹해서 Baby
空(そら)も光(ひか)らす　aha　この恋(こい)が　Mighty Love
소라모 히카루 aha 이 사랑이 Mighty Love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.