ずうっと一緒

松山千春

可愛(かわい)くなりたいと
예뻐지고 싶다고
漠然(ばくぜん)と思(おも)った
막연히 생각했다


俺(おれ)からしてみれば
내가 해보면
爆弾(ばくだん)と思(おも)った
폭탄이라고 생각했다


俺(おれ)達(たち)はこのままで
우리들은 이대로
一緒(いっしょ)だよずうっと
함께야 계속


お前(まえ)が お前(まえ)が
니가
変(か)わらず居(い)てくれりゃ
변함없이 있어 주었으면




綺麗(きれい)になりたいと
예뻐지고 싶다고
正直(しょうじき)思(おも)った
솔직히 생각했다


俺(おれ)からしてみれば
내가 해보면
断食(だんじき)って思(おも)った
단식이라고 생각했다


そんなには望(のぞ)めない
그렇게는 바랄 수 없다
生活(せいかつ)だろうが
생활이겠지만


お前(まえ)が お前(まえ)が
니가
変(か)わらず居(い)てくれりゃ
변함없이 있어 주었으면




貴方(あなた)の為(ため)ならば
당신을 위해서라면
頑張(がんば)ろうって思(おも)った
힘내자고 생각했다


俺(おれ)からしてみれば
내가 해보면
頑張(がんば)れって聞(き)こえた
힘내라고 들었다


今日(きょう)もまた明日(あした)もまた
오늘도 또 내일도
一緒(いっしょ)だよずうっと
함께야 계속


この俺(おれ)が この俺(おれ)が
이 내가 이 내가
少(すこ)しは変(か)わってみせる
조금은 변해 보이다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

風は空の彼方

中森明菜

何故(なぜ)　風(かぜ)は気紛(きまぐ)れ
왜풍은 변덕스러움
灰色(はいいろ)の街(まち)を出(で)て行(い)く
회색 거리를 빠져 나가다
また独(ひと)り　独(ひと)りきり　空(そら)を見(み)る
또 홀로 하늘을 보다
雲(くも)のない夕暮(ゆうぐ)れに
구름없는 해질녘에
光(ひか)る波(なみ)にはしゃぐ思(おも)い出(で)
빛나는 파도에는 떠드는 추억
ひとつ　ひとつ数(かぞ)えて…　風(かぜ)は…
하나 하나 세어서...　바람은..


今(いま)も思(おも)うの　少女(しょうじょ)のように
지금도 생각하는 건 소녀처럼
乙女(おとめ)の心(こころ)　風(かぜ)を追(お)いかける
처녀의 마음속을 쫓아가다
またいつか　いつかまた会(あ)える日(ひ)を
또 언젠가 또 만날 날을
そっと夢見(ゆめみ)て眠(ねむ)る
지그시 꿈꾸며 자다
やがて蒼(あお)い月(つき)が優(やさ)しく
이윽고 푸른 달이 부드럽게
愛(あい)を　愛(あい)をささやく
사랑을 속삭이다
やがて白(しろ)い花(はな)　静(しず)かに
이윽고 하얀 꽃 조용히
風(かぜ)に　風(かぜ)に舞(ま)い散(ち)る
바람에 흩날리다


また　風(かぜ)が吹(ふ)く
또 바람이 불다
また　何処(どこ)かで
또 어딘가에서
風(かぜ)が…　風(かぜ)が…
바람이..　바람이..
そして今日(きょう)も暮(く)れて行(い)く
그리고 오늘도 저물어가네
その時(とき)　風(かぜ)は空(そら)の彼方(かなた)
그 때 바람은 하늘 저편
そして今日(きょう)も暮(く)れて行(い)く
그리고 오늘도 저물어가네
その時(とき)　風(かぜ)は空(そら)の彼方(かなた)…　風(かぜ)は…
그때 바람은 하늘 저편...　바람은..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

See You Again

TUBE

春(はる)だというけど 頬(ほお)刺(さ)す風(かぜ)が まだ少(すこ)し痛(いた)いね
봄이라지만, 뺨을 찌르는 바람이 아직 조금 아파..
並木道(なみきみち)過(す)ぎたら 別(わか)れるのに 何(なに)を話(はな)そう
가로수길이 지나면 헤어지는데 무엇을 이야기하자
夢(ゆめ)を選(えら)んで 飛(と)び立(た)つ俺(おれ)の わがまま許(ゆる)してくれ
꿈을 선택해서 날아다니는 내 마음대로 용서해줘
わかってほしいことが あるのに何故(なぜ)か うまく言(い)えない
알아줬으면 하는 일이 있는데 웬일인지 잘 말하지 못한다
Blue sky 澄(す)みわたる夏(なつ)のような君(きみ)のことを
Blue sky 맑은 여름과 같은 너를
いつまでも忘(わす)れないだろう
언제까지나 잊지 않을 것이다
にじんでる瞳(ひとみ)が 行(い)くと決(き)めた心(こころ)を揺(ゆ)さぶるよ
떠오르는 눈망울이간다고 맘을 흔들어요
約束(やくそく)など 何(なに)も出来(でき)ない 自分(じぶん)が悔(くや)しいけど
약속 따위 아무것도 할 수 없는 자신이 속상하지만
いつか逢(あ)えることだけ 信(しん)じてるよ
언젠가 만날 수 있는 것만 믿고 있어요
だからさよならは 言(い)わないで see you again
그러니까 안녕이라고 말하지마 see you again


長(なが)い電話(でんわ) 夜明(よあ)かしのweekend もどることのない季節(きせつ)
긴 전화, 밤새도록 weekend 돌아오지 않는 계절
大事(だいじ)な何(なに)かを捨(す)てても 今(いま)しかやれないことがあるよ
소중한 뭔가를 버려도 지금 밖에 할 수 없는 게 있어
Someday(Someday)we can meet again
Someday(Someday)we can meet again
違(ちが)う 空(そら)の下(した)にいても
다른 하늘 아래에 있어도
この想(おも)い変(か)わらないだろう
이 마음 변하지 않을 것이다
胸(むね)の奥(おく)に誓(ちか)い 小(ちい)さな肩(かた)をそっと抱(だ)いたよ Don't cry
가슴속에 맹세코 작은 어깨를 살짝 껴안았어 Don't cry
何(なん)年(ねん)たっても 僕(ぼく)の好(す)きだった 君(きみ)のままでいてほしい
몇년이 지나도 내가 좋아했던 너 그대로 있으면 좋겠어..
必(かなら)ず逢(あ)えることだけ 信(しん)じてるよ だからさよならは
반드시 만날 수 있는 것만 믿고 있을게 안녕은
言(い)わないで see you again
말하지마 see you again
Mm 信(しん)じてるよ だからさよならは 言(い)わないで see you again
Mm 믿고 있어. 그러니까 안녕(안녕)은 말하지 말아줘.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

わかってない

あいみょん

あなたが知(し)ってる
당신이 아는
私(わたし)はどんな子(こ)?
나는 어떤 친구?
可愛(かわい)くて優(やさ)しい
귀엽고 상냥한
気(き)の利(き)いた良(よ)い子(こ)?
재치 있는 좋은 아이?


私(わたし)が思(おも)ってる
내가 생각하는 것
2人(にん)の理想(りそう)
두 이상
追(お)い続(つづ)けてる
쫓는
待(ま)ち続(つづ)けてる
기다리는


いつまでも心(こころ)に苦(にが)い種(たね)を
언제까지나 마음에 쓴 씨를
撒(ま)き続(つづ)けるのは嫌(いや)
뿌리는 것은 싫었다


わかってないよ 全部(ぜんぶ)
모르는. 전부
あなたの頭(あたま)の中(なか)でできあがった
당신의 머리 속으로 완성된
私(わたし)でしかないよ
저에 불과하다구
わかってない わかってない
모르는 모르는
わかってない
모르는


気(き)づいて欲(ほ)しいことも
알고 원하는 것도
愛(あい)して欲(ほ)しいと抱(だ)きしめたい時(とき)も
사랑하라고 끌어안고 싶을 때도
わかってないの全部(ぜんぶ) あなた
모르는 거 다 당신


私(わたし)が知(し)ってる
내가 아는
あなたは本当(ほんとう)に
당신은 정말
私(わたし)を知(し)らない
나를 모르는
そのくせキスする
그러면서 키스하는


泣(な)きそうになるわ
울게 될 거야
くじけそうになるわ
죽게 될 거야
ただ身(み)を預(あづ)けて
단지 몸을 맡기고
あなたに抱(いだ)かれる
당신에게 안기다


いつまでも心(こころ)に痛(いた)い傷(きず)を
언제까지나 마음에 아픈 상처를
持(も)ち続(つづ)けるのは嫌(いや)
계속 갖기 싫었다


わかってないよ 全部(ぜんぶ)
모르는. 전부
あなたの理想(りそう)なんかで作(つく)り上(あ)げた
당신의 이상 따위로 꾸몄다
私(わたし)でしかないよ
저에 불과하다구
わかってない わかってない
모르는 모르는
わかってない
모르는


満(み)たされない体(からだ)も
충족되지 않은 몸도
本当(ほんとう)は欲(よく)深(ふか)い私(わたし)のことも
사실은 욕심 많은 저를
わかってないの全部(ぜんぶ) あなた
모르는 거 다 당신


わかってほしい 全部(ぜんぶ)
알고 싶다
だって 今(いま)の私(わたし)は嘘(うそ)の私(わたし)よ
왜냐하면 지금의 나는 거짓말의 나야
不安(ふあん)じゃない 寂(さび)しくない
불안이 없는 쓸쓸하지 않다
1人(にん)で大丈夫(だいじょうぶ)なわけがない
혼자 괜찮은 것이 없다
自分(じぶん)の首(くび)をしめ続(つづ)け
자기 목을 조르는 계속
あなたの理想(りそう)の中(なか)で泳(およ)ぎ続(つづ)けてる
당신의 이상에서 헤엄치는는
日々(ひび)が怖(こわ)い
나날이 무서운


わかってないよ 全部(ぜんぶ)
모르는. 전부
あなたの頭(あたま)の中(なか)でできあがった
당신의 머리 속으로 완성된
私(わたし)でしかないよ
저에 불과하다구
わかってない わかってない
모르는 모르는
わかってない
모르는


気(き)づいて欲(ほ)しいことも
알고 원하는 것도
愛(あい)して欲(ほ)しいと抱(だ)きしめたい時(とき)も
사랑하라고 끌어안고 싶을 때도
わかってないの全部(ぜんぶ) あなた
모르는 거 다 당신

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

おやすみ

やなせなな

泣(な)かないで 泣(な)かないで
울지말아요.울지말아요.
夜更(よふ)けの窓(まど)の外(そと)
밤늦은 창밖
まんなるのお月(つき)さま
만일의 달님
やさしく微笑(ほほえ)んだ
상냥하게 미소 지었다


ぎゅっと抱(だ)きしめてあげるけど
꼭 안아줄게
ママはかみさまじゃないから
엄마는 안 생겼으니까
君(きみ)がかなしいときには
그대가 슬플 때에는
いっしょに泣(な)きたくなるんだ
함께 울고 싶어져


おやすみ おやすみ
잘자
君(きみ)はひとりぼっちじゃないよ
너는 외톨이가 아니야
おぼえていてね
기억하고 있어요
いつか おとなになっても
언젠가 어른이 되어도


おやすみ おやすみ
잘자
どんなことが起(お)きても
어떤 일이 일어나도
ずっと 君(きみ)の味方(みかた)だから
계속 너의 편이니까
だいじょうぶ
괜찮다


そばにいるよ
곁에 있을게


ぎゅっと抱(だ)きしめてあげるけど
꼭 안아줄게
誰(だれ)もかみさまじゃないから
누구도 외관이 아니니까
どんな苦(くる)しいことだって
어떤 괴로운 일이라도
最後(さいご)は ひとりで背負(せお)うんだ
마지막은 혼자서 짊어진다


おやすみ おやすみ
잘자
みんな孤独(こどく)を生(い)きている
모두 고독을 살고 있다
それでも こうして
그래도 이렇게
誰(だれ)かを愛(あい)することができる
누군가를 사랑할수 있다


おやすみ おやすみ
잘자
君(きみ)はひとりぼっちじゃないよ
너는 외톨이가 아니야
おぼえていてね
기억하고 있어요
たとえ 遠(とお)く離(はな)れても
비록 멀리 떨어져 있어도


そばにいるよ
곁에 있을게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.