Watch me

A.F.R.O

誰(だれ)になんと言(い)われようと勝(か)ち続(つづ)けてきたんだ
누구에게 뭐라고 하든 이기고 왔어.
震(ふる)える拳(こぶし)は抑(おさ)えてstand up
떨리는 주먹은 누르고 stand up
陰(かげ)と陽(ひ)のダブルスタンダード
음과 양의 더블 스탠더드
陰(かげ)は見(み)せないのがアンサー
그림자는 보이지 않는 것이 앤서
「七光(ななひか)り」言(い)われ続(つづ)け金縛(かなしば)りみたいな状態(じょうたい)でいつも放(はな)し飼(が)い
"후광" 하는 가위눌림 같은 상태에서 항상 방사
でも巡(めぐ)ってきたチャンスは
하지만 돌아온 기회는
どんな時(とき)でも逃(のが)さず掴(つか)むんだ
어떤 때도 빠짐없이 잡다
それは M と Y のために
그것은 M과 Y의 때문에
つまり「myself」進(すす)むんだ前(まえ)に
즉"myself"진행되어 전에
守(まも)りたいもの、守(まも)るべきもの
지키고 싶은 것 지킬 것
見(み)つけた先(さき)に待(ま)ってる栄光(えいこう)
찾은 곳에 기다리는 영광
sky the limit
sky the limit
昔(むかし)じゃなく今(いま)の自分(じぶん)だからわかる意味(いみ)
옛날이 없는 현재의 자신이니까 알의미
努力(どりょく)は人(ひと)に見(み)せるもんじゃない
노력은 사람에게 보이지 마라.
その結果(けっか)このorganize
그 결과 이 organize


七光(ななひか)りじゃない　一(ひと)つの輝(かがや)きを
후광이 없는 한개의 빛을
その背中(せなか)　追(お)い越(こ)すため
그 등 추월하기 위해
自(みずか)らそこに立(た)とう
스스로 거기에 서다
俺(おれ)を見(み)てくれ　偽(いつわ)りはないさ
나를 봐주게. 거짓은 없어요
ほら step by step　朽(く)ち果(は)てるまで
이봐요 step by step 죽어 버려까지
走(はし)り続(つづ)けて
달린다


どうせなら　悩(なや)むよりは
이왕이면 고민하는 것보다는
楽(たの)しんだ方(ほう)が気持(きも)ちイイさ
즐기는 것이 기분 좋지
今日(きょう)がダメで凹(凹)たれたって
오늘이 되고 오목라 해도
結果(けっか)が変(か)わってくれるわけじゃねぇ
결과가 바뀌어 주는 것도 아닌데..
ならその分(ぶん)人(じん)よりも練習(れんしゅう)
면 그만큼인보다 연습
一(いち)人(にん)でも深夜(しんや)に黙々(もくもく)研究(けんきゅう)
혼자서도 심야에 묵묵 연구
Hey　声(こえ)出(だ)して行(い)こうぜ
Hey소리 내고 가자
羞恥(しゅうち)はあの空(そら)の向(む)こうへ
수치는 저 하늘 너머에
昔(むかし)なら思(おも)うかも「バカらしい」って
옛날 같으면 생각할지도 "미련하다"라고
でも今(いま)は「バカでもいい」って
하지만 지금은 "바보라도 좋아"라고
必要(ひつよう)不(ふ)必要(ひつよう)　そんなもんやってみなきゃ
필요 불필요한 그런 거 하고 보지 않으면
わからねぇだろう
알 수 없는 것이다
大(おお)きな夢(ゆめ)が未(いま)だにあるから
큰 꿈이 아직도 있으니까
止(と)まれない　いつかユニホーム姿(すがた)　見(み)せなきゃ
수 없는 언젠가 유니폼 모습을 보이지 않으면
何(なに)より大好(だいす)きな場所(ばしょ)で
무엇보다 좋아하는 장소에서
二(に)人(にん)が笑(わら)って欲(ほ)しいな
두 사람이 웃어 주면 좋겠는데


七光(ななひか)りじゃない　一(ひと)つの輝(かがや)きを
후광이 없는 한개의 빛을
その背中(せなか)　追(お)い越(こ)すため
그 등 추월하기 위해
自(みずか)らそこに立(た)とう
스스로 거기에 서다
俺(おれ)を見(み)てくれ　偽(いつわ)りはないさ
나를 봐주게. 거짓은 없어요
ほら step by step　朽(く)ち果(は)てるまで
이봐요 step by step 죽어 버려까지
走(はし)り続(つづ)けて
달린다


腐(くさ)るつもりはない
썩지 않겠다.
かと言(い)って天狗(てんぐ)になってくつもりもない
그렇다고 얼굴이 되어 갈 생각도 없다
歯(は)を食(く)いしばる姿(すがた)なんかno way
이를 악무는 모습을 no way
いつでも笑(わら)い飛(と)ばしてやるさ
언제든지 웃어 넘기고 하지
おちゃらけた姿(すがた)に潜(ひそ)む情熱(じょうねつ)を灯(とも)そう
엉터린 모습에 내재하는 정열을 켜다


一(いち)人(にん)じゃ出来(でき)ない事(こと)をやってる
혼자서는 할 수 없는 일을 하는
求(もと)められた場所(ばしょ)に感(かん)じるプレッシャー
요구된 곳에 느끼는 압박감
あまのじゃくが笑(わら)う世界(せかい)はどうだい？
청개구리가 웃는 세계는 어떤가?
咲(さ)いた幻(まぼろし)をカタチに変(か)えてく
핀 환상을 모양으로 바꾸는
共(とも)に行(い)こう　いつまでもWatch me
함께 가는 언제까지나 Watch me
共(とも)に笑(わら)おう　目(め)を離(はな)さずWatch me
함께 웃는 눈을 떼지 않고 Watch me

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Intro ～ kickass ～

A.F.R.O

さぁこれからwhat are you gonna do？
어떻게 할 거야?
適当(てきとう)じゃなく的確(てきかく)に数(かず)こなす
適当じゃなく的確に数こなす
集(あつ)まる視線(しせん)は引(ひ)き？or zoom？
集まる視線は引き?아니면 줌?
関係(かんけい)なく好(す)きな様(よう)に音(おと)飛(と)ばす
関係なく好きな様に音飛ばす
騒(さわ)ぎ出(だ)せ ho！！ 自分(じぶん)が気持(きも)ちいい方(ほう)に
호 호!!
控(ひか)えめもいいがたまに強引(ごういん)くらいが理想(りそう)　無理強(むりじ)いならsorry
미안해
止(と)まらない隠(かく)して本性(ほんしょう)をshow me
보여줘


wanna wanna dance I like this！！
춤추고 싶어 나 이렇게.
wanna wanna jump I like this！！
점프하고 싶다 이렇게.
wanna wanna shake I like this！！
흔들고 싶다 이렇게.
do you like this ？ let's go！！
이거 맘에 드니? 가자!


10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1
10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1


kickass！！
킥캐스!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.