CHASE THE CHANCE

安室奈美恵

そんなんじゃないよ 楽(たの)しいだけ
그런 거 아니야 즐겁기만
止(と)まらない衝動(しょうどう)に 従(したが)うだけ
멈추지 않는 충동에 따를 뿐


平坦(へいたん)な感動(かんどう)に興味(きょうみ)はない
평탄한 감동에 관심이 없다
退屈(たいくつ)な時間(じかん)はいらない
지루한 시간은 필요 없다
Hey Yo!
Hey Yo!


Just Chase the Chance 信(しん)じてる道(みち)は
Just Chase the Chance 믿는 길은
Chase、Chase the Chance まっすぐに生(い)きよう
Chase, Chase the Chance바로 살
夢(ゆめ)なんて見(み)るモンじゃない
꿈같은 거 보는 몬 아냐
語(かた)るモンじゃない
말하는 몬 아냐
叶(かな)えるものだから
이룰 거니까


Just Chase the Chance 誰(だれ)も止(と)められない
Just Chase the Chance누구도 못 말리는
Wild & Touch 暴(あば)れ出(だ)した欲望(よくぼう)
Wild&Touch소란을 낸 욕망
Just Chase the Chance 愛(あい)も夢(ゆめ)もぜんぶ
Just Chase the Chance사랑도 꿈도 다
この胸(むね)にはいつだってあふれてる
이 가슴에는 언제든지 넘쳐나는


楽(たの)しまなきゃ生(い)きてる意味(いみ)がない
즐기지 않으면 살아 있는 의미가 없다
だけど楽(たの)しいばかりじゃハリがない
지만 재미 있기가 탄력이 없다
山(やま)も谷(たに)もない道(みち)じゃつまらない
산도 계곡도 없는 길은 하찮은
ジェットコースターにならない
제트 코스터에 안 된다
教(おし)えこまれた協調(きょうちょう)性(せい)
철저히 가르치다 된 협조성
イイ子(こ)はイイ子(こ)にしかなれないよ
이이 코는 이이 코밖에 될 수 없어.
もうどうしようもないビンビン来(き)てる
이젠 어쩔 수 없어 빈빈 온다
Just Chase the Chance
Just Chase the Chance


もうちょっと抱(だ)いていて欲(ほ)しい時(とき)も
좀 더 갖고 있고 원할 때도
タイムリミットは曲(ま)げない主義(しゅぎ)でいたい
시한은 굽히지 않는 주의이고 싶어


愛(あい)なんて美(うつく)しくなくっていい
사랑은 아름답지 않고 좋은
こわいくらいでもいい
무서운 정도도 좋아


もうずっと昔(むかし)に欲(ほ)しかったような
벌써 옛날에 원했던 같은
ねだるような 気持(きも)ちをおぼえてる
조르는 듯한 기분을 기억하지


手(て)に入(い)れるまで泣(な)いたこと
손에 쥐기 전 운 적
ダダをこねたあの日(ひ)を
다다를 썼던 그날을
Hey Yo!
Hey Yo!


Just Chase the Chance もうもどれないって
Just Chase the Chance이제 돌아갈 수 없다고
Chase、Chase the Chance 嘆(なげ)かないでいい
Chase, Chase the Chance 하지 않아도 좋아요
夢(ゆめ)なんて過去(かこ)にはない
꿈은 과거에는 없는
未来(みらい)にもない
미래에도 없다
現在(げんざい)追(お)うものだから
현재 쫓다 그래서


Just Chase the Chance 立(た)ち止(ど)まらないで
Just Chase the Chance 멈추어 서지 않고
Don't Look Back 覚悟(かくご)はいいかい?
Don't Look Back각오는 되었는가?
Just Chase the Chance この手(て)でつかもう
Just Chase the Chance이 손으로 붙잡다
甘(あま)くそして危険(きけん)な夢(ゆめ)の実(み)を
달콤한 그리고 위험한 꿈의 열매를


もうなんだってアリみたいな時代(じだい)だから
이제래 개미 같은 시대니까요
モタモタしてちゃ損(そん)だから
모타 모타하면 손해니까
A to Zだけじゃ足(た)りなそうだから
A to Z만으로는 부족한 것 같으니까
身体(しんたい)で話(はな)そう
몸으로 말해
誰(だれ)のせいでもないから怒(おこ)らないけどね
누구의 탓도 아니어서 화 내지 않는다
近頃(ちかごろ)つまらない
요즘 재미 없는
つまらなければおかしくすればいい
막히지 않으면 이상하면 좋은
Chase、Chase the Chance
Chase, Chase the Chance


どうやって君(きみ)は夢(ゆめ)を守(まも)るの?
어떻게 너는 꿈을 지키고 있지?)
かかえきれない夢(ゆめ)守(まも)るの?
거느릴 수 없는 꿈 지키니?


どうやって君(きみ)は愛(あい)を探(さが)すの?
어떻게 너는 사랑을 찾니?
抱(だ)きしめることでわかるの?
껴안기에서 알아?
Hey Yo!
Hey Yo!


Just Chase the Chance 信(しん)じてる道(みち)は
Just Chase the Chance 믿는 길은
Chase、Chase the Chance まっすぐに生(い)きよう
Chase, Chase the Chance바로 살
夢(ゆめ)なんて見(み)るモンじゃない
꿈같은 거 보는 몬 아냐
語(かた)るモンじゃない
말하는 몬 아냐
叶(かな)えるものだから
이룰 거니까


Just Chase the Chance 誰(だれ)も止(と)められない
Just Chase the Chance누구도 못 말리는
Wild & Touch 暴(あば)れ出(だ)した欲望(よくぼう)
Wild&Touch소란을 낸 욕망
Just Chase the Chance 愛(あい)も夢(ゆめ)もぜんぶ
Just Chase the Chance사랑도 꿈도 다
この胸(むね)にはいつだってあふれる
이 가슴에는 언제나 넘치는


Just Chase the Chance
Just Chase the Chance
Chase、Chase the Chance
Chase, Chase the Chance
Just Chase the Chance
Just Chase the Chance
もう張(は)り裂(さ)けそうな この胸(むね)の鼓動(こどう)
이제 터질 듯한 이 가슴의 고동


Just Chase the Chance
Just Chase the Chance
Chase、Chase the Chance
Chase, Chase the Chance

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

CHASE THE CHANCE

安室奈美恵

そんなんじゃないよ 楽(たの)しいだけ
止(と)まらない衝動(しょうどう)に 従(したが)うだけ

平坦(へいたん)な感動(かんどう)に興味(きょうみ)はない
退屈(たいくつ)な時間(じかん)はいらない
Hey Yo!

Just Chase the Chance 信(しん)じてる道(みち)は
Chase、Chase the Chance まっすぐに生(い)きよう
夢(ゆめ)なんて見(み)るモンじゃない
語(かた)るモンじゃない
叶(かな)えるものだから

Just Chase the Chance 誰(だれ)も止(と)められない
Wild & Touch 暴(あば)れ出(だ)した欲望(よくぼう)
Just Chase the Chance 愛(あい)も夢(ゆめ)もぜんぶ
この胸(むね)にはいつだってあふれてる

楽(たの)しまなきゃ生(い)きてる意味(いみ)がない
だけど楽(たの)しいばかりじゃハリがない
山(やま)も谷(たに)もない道(みち)じゃつまらない
ジェットコースターにならない
教(おし)えこまれた協調(きょうちょう)性(せい)
イイ子(こ)はイイ子(こ)にしかなれないよ
もうどうしようもないビンビン来(き)てる
Just Chase the Chance

もうちょっと抱(だ)いていて欲(ほ)しい時(とき)も
タイムリミットは曲(ま)げない主義(しゅぎ)でいたい

愛(あい)なんて美(うつく)しくなくっていい
こわいくらいでもいい

もうずっと昔(むかし)に欲(ほ)しかったような
ねだるような 気持(きも)ちをおぼえてる

手(て)に入(い)れるまで泣(な)いたこと
ダダをこねたあの日(ひ)を
Hey Yo!

Just Chase the Chance もうもどれないって
Chase、Chase the Chance 嘆(なげ)かないでいい
夢(ゆめ)なんて過去(かこ)にはない
未来(みらい)にもない
現在(げんざい)追(お)うものだから

Just Chase the Chance 立(た)ち止(ど)まらないで
Don't Look Back 覚悟(かくご)はいいかい?
Just Chase the Chance この手(て)でつかもう
甘(あま)くそして危険(きけん)な夢(ゆめ)の実(み)を

もうなんだってアリみたいな時代(じだい)だから
モタモタしてちゃ損(そん)だから
A to Zだけじゃ足(た)りなそうだから
身体(しんたい)で話(はな)そう
誰(だれ)のせいでもないから怒(おこ)らないけどね
近頃(ちかごろ)つまらない
つまらなければおかしくすればいい
Chase、Chase the Chance

どうやって君(きみ)は夢(ゆめ)を守(まも)るの?
かかえきれない夢(ゆめ)守(まも)るの?

どうやって君(きみ)は愛(あい)を探(さが)すの?
抱(だ)きしめることでわかるの?
Hey Yo!

Just Chase the Chance 信(しん)じてる道(みち)は
Chase、Chase the Chance まっすぐに生(い)きよう
夢(ゆめ)なんて見(み)るモンじゃない
語(かた)るモンじゃない
叶(かな)えるものだから

Just Chase the Chance 誰(だれ)も止(と)められない
Wild & Touch 暴(あば)れ出(だ)した欲望(よくぼう)
Just Chase the Chance 愛(あい)も夢(ゆめ)もぜんぶ
この胸(むね)にはいつだってあふれる

Just Chase the Chance
Chase、Chase the Chance
Just Chase the Chance
もう張(は)り裂(さ)けそうな この胸(むね)の鼓動(こどう)

Just Chase the Chance
Chase、Chase the Chance

그런 거 아니야 즐겁기만
멈추지 않는 충동에 따를 뿐

평탄한 감동에 관심이 없다
지루한 시간은 필요 없다
Hey Yo!

Just Chase the Chance 믿는 길은
Chase, Chase the Chance바로 살
꿈같은 거 보는 몬 아냐
말하는 몬 아냐
이룰 거니까

Just Chase the Chance누구도 못 말리는
Wild&Touch소란을 낸 욕망
Just Chase the Chance사랑도 꿈도 다
이 가슴에는 언제든지 넘쳐나는

즐기지 않으면 살아 있는 의미가 없다
지만 재미 있기가 탄력이 없다
산도 계곡도 없는 길은 하찮은
제트 코스터에 안 된다
철저히 가르치다 된 협조성
이이 코는 이이 코밖에 될 수 없어.
이젠 어쩔 수 없어 빈빈 온다
Just Chase the Chance

좀 더 갖고 있고 원할 때도
시한은 굽히지 않는 주의이고 싶어

사랑은 아름답지 않고 좋은
무서운 정도도 좋아

벌써 옛날에 원했던 같은
조르는 듯한 기분을 기억하지

손에 쥐기 전 운 적
다다를 썼던 그날을
Hey Yo!

Just Chase the Chance이제 돌아갈 수 없다고
Chase, Chase the Chance 하지 않아도 좋아요
꿈은 과거에는 없는
미래에도 없다
현재 쫓다 그래서

Just Chase the Chance 멈추어 서지 않고
Don't Look Back각오는 되었는가?
Just Chase the Chance이 손으로 붙잡다
달콤한 그리고 위험한 꿈의 열매를

이제래 개미 같은 시대니까요
모타 모타하면 손해니까
A to Z만으로는 부족한 것 같으니까
몸으로 말해
누구의 탓도 아니어서 화 내지 않는다
요즘 재미 없는
막히지 않으면 이상하면 좋은
Chase, Chase the Chance

어떻게 너는 꿈을 지키고 있지?)
거느릴 수 없는 꿈 지키니?

어떻게 너는 사랑을 찾니?
껴안기에서 알아?
Hey Yo!

Just Chase the Chance 믿는 길은
Chase, Chase the Chance바로 살
꿈같은 거 보는 몬 아냐
말하는 몬 아냐
이룰 거니까

Just Chase the Chance누구도 못 말리는
Wild&Touch소란을 낸 욕망
Just Chase the Chance사랑도 꿈도 다
이 가슴에는 언제나 넘치는

Just Chase the Chance
Chase, Chase the Chance
Just Chase the Chance
이제 터질 듯한 이 가슴의 고동

Just Chase the Chance
Chase, Chase the Chance

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.