Love-Letter

Gero

この世(よ)には上手(うま)く言(い)えない事(こと)があるという
세상에는 잘 못하는 일이 있다는
じゃあ君(きみ)にはこの気持(きも)ちが届(とど)かないのかい?
그럼 넌 이 마음이 닿지 않겠니?


そんなことはないだろう
그런 일은 없을 거야
いつか声(ごえ)を潜(ひそ)め君(きみ)と映(うつ)した
언젠가 목소리를 낮추다 군과 담은
あの星空(ほしぞら)はまだ変(か)わらない
저 밤하늘은 아직 변하지 않는


溢(あふ)れたこの涙(なみだ)に想(おも)いをのせて
넘친 이 눈물에 마음을 얹어
君(きみ)への言葉(ことば)だけを握(にぎ)り潰(つぶ)した
자네에게 말을 묵살하단
あの日(ひ)に戻(もど)ることが出来(でき)るというなら
그날 돌아올 수 있다고 한다면
静(しず)かに息(いき)を殺(ころ)しそっと願(ねが)おう
조용히 숨죽이고 바란다


この世(よ)には上手(うま)く言(い)えない事(こと)があるという
세상에는 잘 못하는 일이 있다는
じゃあ君(きみ)にはこの気持(きも)ちが届(とど)かないのかい?
그럼 넌 이 마음이 닿지 않겠니?
なら僕(ぼく)は君(きみ)に向(む)けた手紙(てがみ)を書(か)くよ
다면 내가 너를 위한 편지 쓸께
もう今(いま)では君(きみ)がここに居(い)ないとしても
이제는 네가 여기에 없더라도


掻(か)き消(け)した思(おも)い出(で)さえ
소키소신 추억조차
傷(いた)んだ胸(むね)に刺(さ)さって
상한 가슴에 박히고
記憶(きおく)を呼(よ)び起(お)こすの
기억을 불러일으킨다
ずっと…
계속..


離(はな)れた君(きみ)と僕(ぼく)を繋(つな)ぎあわせて
떨어진 너와 나를 계기아와세고
映(うつ)した星空(ほしぞら)へと夢(ゆめ)を描(えが)いた
담은 밤하늘로 꿈을 그렸다
あの日(ひ)に戻(もど)ることは出来(でき)ないけど
그날 돌아올 수 없지만
僕(ぼく)ならちゃんと今日(きょう)も変(か)わらないから
나 같으면 꼭 오늘도 변함 없으니까


ラブレター、この手紙(てがみ)に想(おも)いをのせて
러브 레터, 이 편지에 마음을 얹어
君(きみ)への言葉(ことば)だけを選(えら)び綴(つづ)った
너의 말만 골라 썼다
君(きみ)まで届(とど)くはずがないと知(し)っても
너까지 닿을 것이 없다고 알아도
僕(ぼく)には分(わ)かってるからこれでいいんだ
나에게는 알기 때문에 앞으로 좋다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

胸愁

Gero

喩(たと)えて言(い)うのなら 呼吸(こきゅう)するみたいに 恋(こい)に落(お)ちた
비유라고 하면 호흡하듯 사랑에 빠진
ずっとこの幸(しあわ)せ 続(つづ)く と信(しん)じて…
지금 행복할 것이라고 믿고...


些細(ささい)な ケンカを しなけりゃ
사소한 싸움을 해야지
君(きみ)は飛(と)び出(だ)すこともなかった
너는 뛰쳐나가는 것도 없었다


飾(かざ)られたまんまの 枯(か)れてるヒマワリ
장식된 그대로의 죽는 해바라기
泣(な)いているみたいに 頭(あたま)もたげている
우는 것처럼 머리 들고 있다
予想(よそう)を 超(こ)えてく悲(かな)しみは 涙(なみだ)をせきとめて
예상을 넘는 슬픔은 눈물을 막는다고
痛(いた)みだけ心(こころ)に 残(のこ)すことをはじめて 知(し)ったんだ
통증만 마음에 남기기를 처음 알았어


道路(どうろ)に残(のこ)された タイヤの黒(くろ)い跡(あと) いつか消(き)える
도로에 남겨진 타이어의 검은 흔적 언젠가 사라져
でも心(こころ)で微笑(びしょう)(わら)う 君(きみ)は 消(き)えはしない
그래도 마음으로 미소(웃음)음 너는 사라지지 않는다


どうして あの時(とき) 素直(すなお)に
왜 그때 솔직하게
謝(あやま)るのを躊躇(ためら)ったんだろう
사과하는 것을 망설였을까


また今(いま)までみたい すぐ会(あ)えるなんて
또 지금까지 같아 금방 만나다니
考(かんが)えていたから なんだか他(た)人事(じんじ)
생각이었던 왠지 남의 일
予想(よそう)を 超(こ)えてく現実(げんじつ)は 気(き)がつかないうちに
예상을 넘는 현실은 모르게
想(おも)いさえ心(こころ)が すりかえてゆくことを 知(し)ったんだ
추억마저 마음이 바뀌는 것을 알고 싶은데


雨(あめ)が強(つよ)く窓(まど)を叩(たた)いた あの日(ひ)と同(おな)じ音(おと)がこの部屋(へや)
비가 강한 창문을 두드린 그날 같은 소리가 이 방
響(ひび)くたび 帰(かえ)ってきてと何(なん)度(ど)も 小(ちい)さく 言(い)った
울릴 때마다 돌아오라고 몇번이나 작게 말했다


もしも出逢(であ)ったあの日(ひ) 終(お)わりが来(く)ること
만약 만났던 그날 끝이 오기
わかってたとしても 君(きみ)を選(えら)んでいた
안다고 해도 너를 고른
予想(よそう)を 超(こ)えてく悲(かな)しみは 涙(なみだ)をせきとめて
예상을 넘는 슬픔은 눈물을 막는다고
痛(いた)みだけ心(こころ)に 残(のこ)すことをはじめて 知(し)ったんだ 知(し)ったんだ
통증만 마음에 남기기를 처음 알았어 알고 싶은데

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.