今もこれからも

KG

初(はじ)めて出逢(であ)ってから
처음 만나고나서
どれくらい経(た)っただろう
얼마나 지났을까
こんなにも自分(じぶん)全(すべ)て
이렇게도 내자신 전부
さらけ出(だ)せるなんて
차마 꺼낼 수 있다니


今(いま)まで一(いち)人(にん)で
지금까지 혼자서
過(す)ごして来(き)た日々(ひび)も
지내온 날들도
あなたを守(まも)れるように
당신을 지키도록
必要(ひつよう)だったと思(おも)える
필요했다고 생각되다
二(に)人(にん)いつまでも
두 사람 언제까지나


何(なん)度(ど)も　何(なん)度(ど)も　僕(ぼく)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶあなたは
몇번이고 몇번이고 내 이름을 부르는 당신은
いつでも　迷子(まいご)のようで
언제라도 미아와 같아서
一(いち)人(にん)にしないで　泣(な)きそうな顔(かお)で僕(ぼく)に抱(だ)きつく
혼자만 울 것 같은 얼굴로 나를 껴안는다
You are my love 今(いま)もこれからも
You are my love 지금도 앞으로도
そばで微笑(ほほえ)むから
옆에서 미소 지으니까


一(いち)人(にん)の休(やす)みだって
혼자 쉰대
悪(わる)くなかったけれど
나쁘지는 않았지만
助手(じょしゅ)席(せき)の笑(わら)い声(ごえ)
조수석의 웃음소리
何(なに)より嬉(うれ)しくて
무엇보다 기쁘고


離(はな)れていたって
떨어져 있다고 해도
寂(さび)しくはならないよ
외롭지는 않아
心(こころ)が繋(つな)がってるから
마음이 이어져 있으니까
二(に)人(にん)で一(ひと)つと思(おも)える
둘이서 하나 생각되다
だからいつまでも
그러니까 언제까지나


どんなに　どんなに　傷(きず)ついて落(お)ち込(こ)んでたって
얼마나 많은 상처를 입고 우울해져도
あなたを想(おも)えばすぐに
당신을 생각하면 곧
心(こころ)が解(と)けてく　優(やさ)しさに包(つつ)まれて行(い)くようで
마음이 풀려 상냥함에 싸여가는 것 같아
You are my love だからこれからも
You are my love니까 앞으로도
二(に)人(にん)　歩(ある)いて行(い)こう
둘이 걸어가자


何(なん)度(ど)も　何(なん)度(ど)も　僕(ぼく)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶあなたは
몇번이고 몇번이고 내 이름을 부르는 당신은
迷子(まいご)のようで
미아와 같아서
一(いち)人(にん)にしないで　泣(な)きそうな顔(かお)で僕(ぼく)に抱(だ)きつく
혼자만 울 것 같은 얼굴로 나를 껴안는다
You are my love 今(いま)もこれからも
You are my love 지금도 앞으로도
そばで微笑(ほほえ)むから　そばで　そばで微笑(ほほえ)むから
옆에서 미소 지으니까 곁에서 옆에서 웃어주니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

もっと愛したかった

KG

キミの手(て)を離(はな)さないよ
너의 손을 놓지 않을게
自分(じぶん)にウソをつかないよ
자신에게 거짓말을 하지 않을게
子供(こども)みたいなワガママ言(い)わないように
어린애 같은 엄마같은 소리 하지 말아요
星(ほし)に誓(ちか)うから my love
호시니 야세우니 my love


今(いま)まで出逢(であ)った誰(だれ)より
지금까지 만난 누구보다
心(こころ)満(み)たしてくれたから
마음만 채워주었으니까
怒(おこ)った顔(かお)さえ愛(いと)しい
화난 얼굴조차 사랑스럽다
そんなの初(はじ)めてだった
그런 건 처음이었다


どれだけ疲(つか)れてる時(とき)も
얼마나 피곤할 때도
携帯(けいたい)のキミとの写真(しゃしん)
휴대폰 키미와의 사진
眺(なが)めるそれだけで
바라보는 그것만으로
笑顔(えがお)になれたよ
웃는 얼굴이 될 수 있었어


キミの手(て)を離(はな)さないよ
너의 손을 놓지 않을게
自分(じぶん)にウソをつかないよ
자신에게 거짓말을 하지 않을게
子供(こども)みたいなワガママ言(い)わないように
어린애 같은 엄마같은 소리 하지 말아요
星(ほし)に誓(ちか)うから my love
호시니 야세우니 my love
キミのこと愛(あい)してるよ
너를 사랑해
誰(だれ)より強(つよ)く愛(あい)してるよ
누구보다 강하게 사랑해
いついつまでも2人(にん)で笑(わら)っていたい
언제 언제까지나 둘이서 웃고싶어
ずっと愛(あい)してるから
계속 사랑하니까


キミがそばにいればそれで
네가 옆에 있으면 그걸로
他(た)に何(なに)もいらなかった
달리 아무것도 필요없었다
言葉(ことば)じゃなく感(かん)じて欲(ほ)しい
언어가 아닌 느낌이 들길 바래
そう思(おも)ってた身勝手(みがって)だった
그렇게 생각했던 제멋대로였다


「今日(きょう)仕事(しごと)何(なん)時(じ)に終(お)わる?」
"오늘 일 몇 시에 끝나?"
キミからのメール 気付(きづ)けば
너로부터의 메일 알게되면
いつしか後回(あとまわ)しで
언젠가 뒷전으로
悲(かな)しませてたのかな
슬프게 했던걸까


キミの手(て)が離(はな)れていく
너의 손이 떨어져 간다
キミの笑顔(えがお)が滲(にじ)んでいく
너의 웃는 얼굴이 번져간다.
思(おも)い出(で)なんていらない 許(ゆる)されずとも
추억따위 필요없어 용서받지 못하더라도
ずっと一緒(いっしょ)にいたい
계속 함께 있고 싶어요
キミのこと忘(わす)れないよ
너를 잊지않을께요
これから先(さき)も忘(わす)れないよ
앞으로도 잊지않을께요
前(まえ)を向(む)かなきゃダメだと分(わ)かってるけど
앞을 마주보지 않으면 안된다고 알고 있지만
もっと愛(あい)したかった
더 사랑하고 싶었어


移(うつ)ろう季節(きせつ)に背(せ)を向(む)け
넘어가는 계절에 등을 돌리고
今(いま)も思(おも)い出(で)にとらわれている
지금도 추억에 사로잡혀 있다
どうしようも無(な)いと知(し)っているのに
어쩔 수 없다는 걸 아는데
キミを求(もと)めている
너를 구하고 있어


幾(いく)千(せん)の時(とき)を超(こ)えて
몇 천 년을 넘어
またどこかで出(で)逢(あ)えたなら
또 어딘가에서 만날 수 있다면
キミの瞳(ひとみ)を涙(なみだ)で埋(う)めないように
너의 눈동자를 눈물로 메우지말도록
星(ほし)に誓(ちか)うよ いつまでも
호시니에게 맹세할게 언제까지나
キミのこと愛(あい)してたよ
너를 사랑했어
誰(だれ)より強(つよ)く愛(あい)してたよ
누구보다 강하게 사랑했어
キミとの時間(じかん)(トキ)を今(いま)でも思(おも)い返(かえ)すよ
너와의 시간(토끼)를 지금도 떠올려
もっと愛(あい)したかった
더 사랑하고 싶었어
今(いま)も愛(あい)してるから
지금도 사랑하니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.