Keep Tryin'

宇多田ヒカル

I don't care about anything
I don't care about anything
どうでもいいって顔(かお)しながら
아무려면 어떠냐고 하면서
ずっとずっと祈(いの)っていた
계속 기도하고 있었다
無(な)い物(もの)ねだり
없는 물건 떼
ちょっとやそっとで満足(まんぞく)できない
여간해서 만족할 수 없다
だからkeep trying
그러니까 keep trying


十(じゅう)時(じ)のお笑(わら)い番組(ばんぐみ)
10시의 코미디 프로
仕事(しごと)の疲(つか)れ癒(いや)しても
일의 피로를 풀어도
一(いち)人(にん)が少(すこ)しイヤになるよ
한 사람이 조금 싫어져
そういうのも大事(だいじ)と思(おも)うけど
그런것도 중요하다고 생각하지만


去年(きょねん)より 面倒(めんどう)くさがりになってるぞ
작년보다 귀찮아 죽는다
挑戦(ちょうせん)者(しゃ)のみ もらえるご褒美(ほうび)
도전자만 받는 포상
欲(ほ)しいの
갖고 싶어


I don't care about anything
I don't care about anything
ちょっと遅刻(ちこく)した朝(あさ)もここから
잠깐 지각한 아침도 여기서
がんばろうよ
힘내자
何(なん)度(ど)でも期待(きたい)するの
몇번이고 기대해
バカみたいなんかじゃない
바보같은거 아니야
だからkeep trying
그러니까 keep trying


ほんとは誰(だれ)よりハングリー
사실은 누구보다 헝그리
気持(きも)ちの乱(みだ)れ隠(かく)しても
마음이 흐트러져도
毎朝(まいあさ)弱気(よわき)めな素顔(すがお)映(うつ)す鏡(かがみ)
아침마다 나약한 얼굴을 비추는 거울
退治(たいじ)したいよ
퇴치하고 싶어


月夜(つきよ)の願(ねが)い 美(うつく)しいものだけれど
달밤의 소원이지만
標的(ひょうてき)になって 泥(どろ)に飛(と)び込(こ)んで
표적이 되고 진흙에 뛰어들어
Ladyレッツゴー
Lady 레츠고


I don't care about anything
I don't care about anything
クールなポーズ決(き)めながら
쿨한 포즈 정하면서
実(み)を言(い)うと戦(たたか)ってた
사실을 말하겠다고 싸웠다
大切(たいせつ)な命(いのち)
소중한 목숨
とっても気(き)にしぃなあなたは少(すこ)し
무척 마음에 들지 않는 당신은 조금
休(やす)みなさい
쉬세요


「タイムイズマネー」
타임즈 머니
将来(しょうらい)、国家(こっか)公務員(こうむいん)だなんて言(い)うな
나중에 국가공무원이라고 하지마
夢(ゆめ)がないなあ
꿈이 없군
「愛情(あいじょう)よりmoney」
사랑보다 money.
ダーリンがサラリーマンだっていいじゃん
달링이 샐러리맨도 괜찮잖아
愛(あい)があれば
사랑이 있으면


I don't care about anything
I don't care about anything
どうでもいいって顔(かお)しながら
아무려면 어떠냐고 하면서
ずっとずっと祈(いの)っていた
계속 기도하고 있었다
無(な)い物(もの)ねだり
없는 물건 떼
もっとだもっとだ満足(まんぞく)できない
더욱더 만족스럽지 못하다
だからkeep trying
그러니까 keep trying


どんぶらこっこ
얼렁뚱땅
世(よ)の中(なか)浮(う)き沈(しず)みが激(はげ)しいなあ
세상의 부침이 심하군
どんな時(とき)でも
어떤 때라도
価値(かち)が変(か)わらないのはただあなた
가치가 변하지 않는 건 오직 당신


少年(しょうねん)はいつまでも いつまでも片思(かたおも)い
소년은 언제까지라도 언제까지나 짝사랑
情熱(じょうねつ)に情熱(じょうねつ)にお値段(ねだん)つけられない
정열에 정열에 값을 매길 수 없다
お父(とう)さんkeep trying trying
아버지 keep trying trying
お母(かあ)さんkeep trying trying
엄마 keep trying trying
お兄(にい)ちゃん、車掌(しゃしょう)さん、お嫁(よめ)さんkeep trying trying
오빠, 차장님, 며느리 keep trying trying

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Keep Tryin'

KIRINJI

I don't care about anything
I don't care about anything
どうでもいいって顔(かお)しながら
아무려면 어떠냐고 하면서
ずっとずっと祈(いの)っていた
계속 기도하고 있었다
無(な)い物(もの)ねだり
없는 물건 떼
ちょっとやそっとで満足(まんぞく)できない
여간해서 만족할 수 없다
だからkeep trying
그러니까 keep trying


十(じゅう)時(じ)のお笑(わら)い番組(ばんぐみ)
10시의 코미디 프로
仕事(しごと)の疲(つか)れ癒(いや)しても
일의 피로를 풀어도
一(いち)人(にん)が少(すこ)しイヤになるよ
한 사람이 조금 싫어져
そういうのも大事(だいじ)と思(おも)うけど
그런것도 중요하다고 생각하지만


去年(きょねん)より　面倒(めんどう)くさがりになってるぞ
작년보다 귀찮아 죽는다
挑戦(ちょうせん)者(しゃ)のみ　もらえるご褒美(ほうび)
도전자만 받는 포상
欲(ほ)しいの
갖고 싶어


I don't care about anything
I don't care about anything
ちょっと遅刻(ちこく)した朝(あさ)もここから
잠깐 지각한 아침도 여기서
がんばろうよ
힘내자
何(なん)度(ど)でも期待(きたい)するの
몇번이고 기대해
バカみたいなんかじゃない
바보같은거 아니야
だからkeep trying
그러니까 keep trying


ほんとは誰(だれ)よりハングリー
사실은 누구보다 헝그리
気持(きも)ちの乱(みだ)れ隠(かく)しても
마음이 흐트러져도
毎朝(まいあさ)弱気(よわき)めな素顔(すがお)映(うつ)す鏡(かがみ)
아침마다 나약한 얼굴을 비추는 거울
退治(たいじ)したいよ
퇴치하고 싶어


月夜(つきよ)の願(ねが)い　美(うつく)しいものだけれど
달밤의 소원이지만
標的(ひょうてき)になって　泥(どろ)に飛(と)び込(こ)んで
표적이 되고 진흙에 뛰어들어
Lady, レッツゴー
Lady, 레츠고


I don't care about anything
I don't care about anything
クールなポーズ決(き)めながら
쿨한 포즈 정하면서
実(み)を言(い)うと戦(たたか)ってた
사실을 말하겠다고 싸웠다
大切(たいせつ)な命(いのち)
소중한 목숨
とっても気(き)にしぃなあなたは少(すこ)し
무척 마음에 들지 않는 당신은 조금
休(やす)みなさい
쉬세요


「タイムイズマネー」
타임즈 머니
将来(しょうらい)、国家(こっか)公務員(こうむいん)だなんて言(い)うな
나중에 국가공무원이라고 하지마
夢(ゆめ)がないなあ
꿈이 없군
「愛情(あいじょう)よりmoney」
사랑보다 money.
ダーリンがサラリーマンだっていいじゃん
달링이 샐러리맨도 괜찮잖아
愛(あい)があれば
사랑이 있으면


I don't care about anything
I don't care about anything
どうでもいいって顔(かお)しながら
아무려면 어떠냐고 하면서
ずっとずっと祈(いの)っていた
계속 기도하고 있었다
無(な)い物(もの)ねだり
없는 물건 떼
もっとだもっとだ満足(まんぞく)できない
더욱더 만족스럽지 못하다
だからkeep trying
그러니까 keep trying


どんぶらこっこ
얼렁뚱땅
世(よ)の中(なか)浮(う)き沈(しず)みが激(はげ)しいなあ
세상의 부침이 심하군
どんな時(とき)でも
어떤 때라도
価値(かち)が変(か)わらないのはただあなた
가치가 변하지 않는 건 오직 당신


少年(しょうねん)はいつまでも　いつまでも片思(かたおも)い
소년은 언제까지고 짝사랑
情熱(じょうねつ)に情熱(じょうねつ)にお値段(ねだん)つけられない
정열에 정열에 값을 매길 수 없다
お父(とう)さんkeep trying, trying
아버지 keep trying, trying
お母(かあ)さんkeep trying, trying
엄마 keep trying, trying
お兄(にい)ちゃん、車掌(しゃしょう)さん、
오빠, 차장씨,
お嫁(よめ)さんkeep trying, trying
며느리 keep trying, trying

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.