UNINVITED

coldrain

Like anyone would be
누구나 그렇듯이
I am flattered by your fascination with me
나는 네가 나에 대한 매력에 우쭐해진다.
Like any hot-blooded human
다른 온혈 인간처럼
I have simply wanted an object to crave
나는 단지 갈망할 어떤 것을 원했다.
But you, you're not allowed
하지만 넌, 넌 허용되지 않아
You're uninvited
초대받지 않았군
An unfortunate slight
불행한 일.


Must be strangely exciting
이상할 정도로 신나겠다.
To watch the stoic squirm
스토릭 스퀴즈를 관찰하기 위해
Must be somewhat heartening
뭔가 기운이 솟는 것 같아
To watch shepherd meet shepherd
양치기가 양치기를 만나는 것을 보기 위해
But you you're not allowed
하지만 넌 허용되지 않아
You're uninvited
초대받지 않았군
unfortunate slight
불운한 경시.


Like any uncharted territory
미지의 영역처럼
I must seem greatly intriguing
나는 매우 흥미로워 보인다.
You speak of my love like
넌 내 사랑에 대해
You have experienced love like mine before
너는 전에 나와 같은 사랑을 경험해 본 적이 있다.
But this is not allowed
그러나 이것은 허용되지 않는다.
You're uninvited
초대받지 않았군
unfortunate slight
불운한 경시.


I don't think you unworthy
넌 그럴 가치가 없어
I need a moment to deliberate
나는 숙고할 시간이 필요하다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

PRETTY LITTLE LIAR

coldrain

with a porcelain innocence
순진하게
rehearsed too well and see through
리허설을 너무 잘해서 끝까지 구경하다.
such a perfect from and grace
이토록 훌륭한.
besides the devil in you
네 안에 있는 나쁜 것 말고


go and hunt all you want but I won't play your game
네가 원하는 대로 사냥하러 가. 하지만 난 네 게임을 하지 않을 거야.
well if most of em would then we're not all the same
만약 대부분의 엠마가 그렇게 된다면 우리는 모두 똑같지는 않을 것이다.


the blood that you crave is some other prey
당신이 갈망하는 피는 다른 먹잇감이다.
cuz i don't even see you
Cuz I don't see you


you say you love me, really think I hate you
너는 나를 사랑한다고 말하고, 정말 내가 널 싫어한다고 생각한다.
you say you want me
너는 나를 원한다고 말한다.
I don't even want to know who you are
난 네가 누군지 알고 싶지도 않아.
so say what you want and go
그러니 하고 싶은 말을 하고 가거라.
you pretty little liar
이 거짓말쟁이
you say you get me, never will you get through
넌 날 잡았다고 해, 절대 통과하지 못할 거야.
you say you need me
너는 내가 필요하다고 말한다.
I don't even need to know who you are
난 니가 누군지 알 필요도 없어
so say what you want and go
그러니 하고 싶은 말을 하고 가거라.
you pretty little liar
이 거짓말쟁이


with a song you make em sweat
땀을 흘리는 노래로
but your make up can't disguise you
But your makeup can't hiddle you
and a night spent alone in bed
그리고 하룻밤은 침대에서 혼자 보냈다.
beats the nothingness inside you
내면의 무익함을 능가하다.


go and walk talk and act like you're running the show
가서 걷고 또 말하고 공연하는 것처럼 행동하다.
but no one's impressed by the people you know
하지만 아무도 네가 아는 사람들에게 감명을 받지 않아.


attention you crave then throw it away
당신이 갈망하는 주의력. 그리고 그것을 던져버린다.
just proves that no one needs you
단지 아무도 너를 필요로 하지 않는다는 것을 증명한다.


liar you're a liar and you're looking for a soul
거짓말쟁이 넌 거짓말쟁이고 영혼을 찾는구나
siren you're a siren but your trying to steal the show
사이렌 당신은 사이렌이지만 쇼를 훔치려고 하는 당신
faker you're faker and your heart is just a hole
faker you're faker and your heart is just a hole
it's such a waste of beautiful
그것은 아름다운 것의 낭비다.


what a waste
아깝다
pretty little liar
아주 작은 거짓말쟁이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.