ホワイトアウト

reGretGirl

いつだって
언제라도
なかなか既(すんで)読(読)にならない
좀처럼 읽은 것으로 안 된다
未読(みどく)のままのラインが不安(ふあん)で
읽지 않은 채 라인이 불안해서
君(きみ)が少(すこ)し会(あ)いたいって言(い)うから
네가 좀 만나자고 하잖아
思(おも)わず飛(と)び出(だ)した午後(ごご)8時(じ)
무심코 나온 오후 8시
こらえきれずかけてしまう電話(でんわ)
참다못해 걸어 버리는 전화
夜(よる)の高速(こうそく)道路(どうろ)
밤의 고속 도로
耳(みみ)に飛(と)び込(こ)んでくる震(ふる)えた声(こえ)で
귀에 들어온다 떨리는 목소리로
「私(わたし)、好(す)きな人(ひと)ができたの」
"내가 좋아하는 사람이 생겼어요."


すでに泣(な)いていた僕(ぼく)の頭(あたま)の中(なか)は真白(まっしろ)になって
이미 울었던 나의 머릿속은 새하얗게 되어
滲(にじ)んでいくフロントガラス
배어 가는 앞 유리
言(い)い返(かえ)す言葉(ことば)ももう見(み)つからず
대답 말도 이젠 찾지 못해
「最近(さいきん)返事(へんじ)が遅(おそ)いのはきっと忙(いそが)しいからなんだ」
"최근 답장이 느린 것은 아마 바빠서 때문이야"
そう言(い)い聞(き)かせてたことを後悔(こうかい)して
그렇게 타일렀던 일을 후회하고
君(くん)に腹(はら)がたつ
너에게 화가 나는


「もっと思(おも)ってること口(くち)に出(だ)せばよかったのに」なんて
"더 생각하는 것 입에 담으면 좋았을텐데"다니
離(はな)れてゆく心(こころ)が見(み)えながら
떠나는 마음이 보이며
「会(あ)いたい」なんて言(い)えるわけないだろ
" 만나고 싶다"라고 말할 수 없잖아
どうにかなってしまいそうで
어떻게든 버릴 것 같아
もうどうにでもなれとも思(おも)えてきて
이제 어떻게든 된다고도 생각하고
繰(く)り返(かえ)されることはもうない
반복되는 것은 이제 없다.
キスも、愛(あい)も、君(きみ)も、
키스도 사랑도, 너도


「お願(ねが)いだからどこにもいかないで」
"제발 어디에도 가지 말고"
そんなことしか言(い)えず
그런 말밖에 나오지 않고
しまいには君(きみ)にすがりついて
결국 너를 부여잡고
大(おお)きな声(こえ)で泣(な)き出(だ)す始末(しまつ)
큰 소리로 울어대는 식
ふたりで過(す)ごした時(とき)が今(いま)
둘이서 보낸 때가 지금
君(きみ)の新(あたら)しいその誰(だれ)かへと
새로운 너의 그 누군가로
出会(であ)うための時間(じかん)に代(か)わっていってしまう
만나기 위한 시간 대신 간다


前(まえ)と同(おな)じ駐車(ちゅうしゃ)場(じょう)
전과 같은 주차장
ケンカもしたし抱(だ)き合(あ)った日常(にちじょう)
싸움도 했고 부둥켜안은 일상
「好(す)きな人(ひと)」は悲(かな)しみの二(に)乗(じょう)
" 좋아하는 사람"은 슬픔의 제곱
勝手(かって)に思(おも)っていた「ずっと一緒(いっしょ)」
맘대로 생각하고 있었다"계속 함께"
昨日(きのう)あったことを今日(きょう)も話(はな)そう
어제 있었던 일을 오늘도 말해
たわいもない日々(ひび)をもっと過(す)ごそう
실없이 날들을 더 지내
目(め)の前(まえ)が白(しろ)く染(そ)まってゆく
눈앞이 하얗게 물들어 가네


どうにかなってしまいそうで
어떻게든 버릴 것 같아
もうどうにでもなれとも思(おも)えてきて
이제 어떻게든 된다고도 생각하고
繰(く)り返(かえ)されることはもうない
반복되는 것은 이제 없다.
キスも、愛(あい)も、君(きみ)も、
키스도 사랑도, 너도


どうにもならなくなってゆく
아무래도 안 되게 된다
どうにかしたくてもすでに遅(おそ)くて
어떻게 하고 싶어도 이미 늦고
繰(く)り返(かえ)されることはもうない
반복되는 것은 이제 없다.
あの日(ひ)も、笑顔(えがお)も、僕(ぼく)も、
그날도 미소도 나도
キスも、愛(あい)も、君(きみ)も、
키스도 사랑도, 너도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ホワイトアウト

reGretGirl

いつだって
なかなか既(すんで)読(読)にならない
未読(みどく)のままのラインが不安(ふあん)で
君(きみ)が少(すこ)し会(あ)いたいって言(い)うから
思(おも)わず飛(と)び出(だ)した午後(ごご)8時(じ)
こらえきれずかけてしまう電話(でんわ)
夜(よる)の高速(こうそく)道路(どうろ)
耳(みみ)に飛(と)び込(こ)んでくる震(ふる)えた声(こえ)で
「私(わたし)、好(す)きな人(ひと)ができたの」

すでに泣(な)いていた僕(ぼく)の頭(あたま)の中(なか)は真白(まっしろ)になって
滲(にじ)んでいくフロントガラス
言(い)い返(かえ)す言葉(ことば)ももう見(み)つからず
「最近(さいきん)返事(へんじ)が遅(おそ)いのはきっと忙(いそが)しいからなんだ」
そう言(い)い聞(き)かせてたことを後悔(こうかい)して
君(くん)に腹(はら)がたつ

「もっと思(おも)ってること口(くち)に出(だ)せばよかったのに」なんて
離(はな)れてゆく心(こころ)が見(み)えながら
「会(あ)いたい」なんて言(い)えるわけないだろ
どうにかなってしまいそうで
もうどうにでもなれとも思(おも)えてきて
繰(く)り返(かえ)されることはもうない
キスも、愛(あい)も、君(きみ)も、

「お願(ねが)いだからどこにもいかないで」
そんなことしか言(い)えず
しまいには君(きみ)にすがりついて
大(おお)きな声(こえ)で泣(な)き出(だ)す始末(しまつ)
ふたりで過(す)ごした時(とき)が今(いま)
君(きみ)の新(あたら)しいその誰(だれ)かへと
出会(であ)うための時間(じかん)に代(か)わっていってしまう

前(まえ)と同(おな)じ駐車(ちゅうしゃ)場(じょう)
ケンカもしたし抱(だ)き合(あ)った日常(にちじょう)
「好(す)きな人(ひと)」は悲(かな)しみの二(に)乗(じょう)
勝手(かって)に思(おも)っていた「ずっと一緒(いっしょ)」
昨日(きのう)あったことを今日(きょう)も話(はな)そう
たわいもない日々(ひび)をもっと過(す)ごそう
目(め)の前(まえ)が白(しろ)く染(そ)まってゆく

どうにかなってしまいそうで
もうどうにでもなれとも思(おも)えてきて
繰(く)り返(かえ)されることはもうない
キスも、愛(あい)も、君(きみ)も、

どうにもならなくなってゆく
どうにかしたくてもすでに遅(おそ)くて
繰(く)り返(かえ)されることはもうない
あの日(ひ)も、笑顔(えがお)も、僕(ぼく)も、
キスも、愛(あい)も、君(きみ)も、

언제라도
좀처럼 읽은 것으로 안 된다
읽지 않은 채 라인이 불안해서
네가 좀 만나자고 하잖아
무심코 나온 오후 8시
참다못해 걸어 버리는 전화
밤의 고속 도로
귀에 들어온다 떨리는 목소리로
"내가 좋아하는 사람이 생겼어요."

이미 울었던 나의 머릿속은 새하얗게 되어
배어 가는 앞 유리
대답 말도 이젠 찾지 못해
"최근 답장이 느린 것은 아마 바빠서 때문이야"
그렇게 타일렀던 일을 후회하고
너에게 화가 나는

"더 생각하는 것 입에 담으면 좋았을텐데"다니
떠나는 마음이 보이며
" 만나고 싶다"라고 말할 수 없잖아
어떻게든 버릴 것 같아
이제 어떻게든 된다고도 생각하고
반복되는 것은 이제 없다.
키스도 사랑도, 너도

"제발 어디에도 가지 말고"
그런 말밖에 나오지 않고
결국 너를 부여잡고
큰 소리로 울어대는 식
둘이서 보낸 때가 지금
새로운 너의 그 누군가로
만나기 위한 시간 대신 간다

전과 같은 주차장
싸움도 했고 부둥켜안은 일상
" 좋아하는 사람"은 슬픔의 제곱
맘대로 생각하고 있었다"계속 함께"
어제 있었던 일을 오늘도 말해
실없이 날들을 더 지내
눈앞이 하얗게 물들어 가네

어떻게든 버릴 것 같아
이제 어떻게든 된다고도 생각하고
반복되는 것은 이제 없다.
키스도 사랑도, 너도

아무래도 안 되게 된다
어떻게 하고 싶어도 이미 늦고
반복되는 것은 이제 없다.
그날도 미소도 나도
키스도 사랑도, 너도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.