夢のレシピ

TEE

答(こた)えの出(で)ない毎日(まいにち)にまた
답이 안 나올 매일 또
これでよかった?のなんて尋(たず)ねてる
이걸로 잘 됐니? 하고 묻는다
I am a dreamer あの頃(ころ)のpicture
I am a dreamer 그때의 picture
部屋(へや)の隅(すみ)でホコリかぶる
방구석에서 먼지를 뒤집어 쓰다
見据(みす)えてた未来(みらい)の道(みち)の上(うえ)で
바라보고 있던 미래의 길 위에서
なぜにこんなにも苦(くる)しむのだろう?
왜 이렇게도 괴로워하는 것일까?
もうやめたろうかな･･･
이제 그만둘까..
理想(りそう)と違(ちが)ってた夢(ゆめ)のレシピしまいこんだ
이상과 달리 했던 꿈의 레시피 들어가버렸다.


Oh気(き)づけば周(まわ)りに取(と)り残(のこ)されて
Oh 깨달으면 주위에 남겨져
プレッシャーに押(お)し潰(つぶ)されるeveryday
프레젠트에 눌리는 everyday
Ohそれでも歩(あゆ)みやめないのは
Oh 그래도 걷는 것을 바라지 않는 것은
自分(じぶん)自身(じしん)に嘘(うそ)をつきたくはないから
내 자신에게 거짓말을 하고 싶지는 않으니까


忘(わす)れてはないさ 胸(むね)に誓(ちか)った言葉(ことば)
잊지는 않았어 가슴에 맹세했던 말
この道(みち)を歩(ある)いていく たとえ何(なに)があっても
이 길을 걸어간다 비록 무슨 일이 있어도
Beautiful life もがいてた
(Beautiful life 모모가테타)
日々(ひび)は無駄(むだ)にはしない
날자는 낭비하지 않는다
自分(じぶん)らしくあるがまま夢(ゆめ)を信(しん)じ続(つづ)けるよ
자신 답게 있는 그대로 꿈을 계속 믿어요


歩(あゆ)みだす道(みち) 新(あたら)しい出会(であ)い
걷는 새로운 만남
それなのになぜ不安(ふあん)は募(つの)ってく
그런데도 왜 불안은 가중되고 있어
また知(し)らぬ間(ま)に生(う)まれ出(だ)すlonely
또 모르는 사이에 태어나는 lonely
明日(あした)へのレシピ描(えが)けないまま
내일에의 레시피 그리지 못한채


Oh取(と)り残(のこ)されていた路地(ろじ)裏(うら)で
Oh 꺼져있던 뒷골목에서
もがいていたそんな僕(ぼく)に
쪼그리고 앉아있던 그런 나에게
Oh come together!
Oh come together!
手(て)を差(さ)し伸(の)べてくれたあなたに
손을 내밀어준 당신에게
この想(おも)いを送(おく)るよ
이 추억을 보내


忘(わす)れはしないさ 支(ささ)えてくれた言葉(ことば)
잊지는 않을꺼야 지지해준 말
どんなに遠(とお)く離(はな)れても
아무리 멀리 떨어져 있어도
心(こころ)はそばにいるよ
마음은 곁에 있어
Beautiful life いつの日(ひ)か
(Beautiful life 언젠가)
夢(ゆめ)の先(さき)で笑(わら)おう
꿈 앞에서 웃자
振(ふ)り返(かえ)り歩(ある)いてきた道(みち)には
뒤돌아보고 걸어온 길에는
足跡(あしあと)が気(き)づかぬうちに
발자국을 모르는 사이에
こんなにもついてたなんて
이렇게도 따라다니
Close my eyes 感(かん)じれる
Close my eyes 와깟떼루
仲間(なかま)たちの声(こえ)
동료들의 목소리
これまでのページが
지금까지의 페이지가
明日(あした)の僕(ぼく)を描(えが)いていく
내일의 나를 그려가고 싶어


ずっと堪(こた)えてた その涙(なみだ)の雫(しずく)は
계속 참았었지 그 눈물방울은
心(こころ)にできた隙間(すきま)をいつの間(ま)にか埋(う)めていく
가슴에 난 틈을 어느새 메워간다
忘(わす)れてはないさ 胸(むね)に誓(ちか)った言葉(ことば)
잊지는 않았어 가슴에 맹세했던 말
この道(みち)を歩(ある)いていく たとえ何(なに)があっても
이 길을 걸어간다 비록 무슨 일이 있어도
Beautiful life もがいてた
(Beautiful life 모모가테타)
日々(ひび)は無駄(むだ)にはしない
날자는 낭비하지 않는다
自分(じぶん)らしくあるがまま夢(ゆめ)を信(しん)じ続(つづ)けるよ
자신 답게 있는 그대로 꿈을 계속 믿어요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Shaking Time

TEE

どんどんハイになる どんどん輪(わ)になる Oh. Oh.
점점 빨라지다 자꾸자꾸 바퀴가 되는 Oh. Oh.
どんどんCarnival Don't stop burning out
점점 Carnival Don't stop burning out


このマイクをジャック
이 마이크를 잭
してどれだけ自分(じぶん)STYLE、見(み)せつけてお前(まえ)に届(とど)ける
그리고 얼마나 자기 STYLE,보여드려서 너에게 보내는
this is tee time
this is tee time
響(ひび)けよ音(おと)のミサイル
울려퍼지는 소리와 같은 미사일


熱(あつ)い思(おも)い届(とど)けて
뜨거운 추억으로
今日(きょう)はひたすら踊(おど)ってほしんだ!
오늘은 오로지 춤을 추기를 바랬어.
オシャレに決(き)めたladys ＆ gentleman
(오샤레니 죠-테따 ladys & gentleman)
音(おと)のベッドでやらかしちゃって
소리의 침대에서 해 버려서


たまってる?そのストレスだが耳(みみ)すましゃ楽(らく)になる
참아? 그 스트레스지만 듣기 편해 지는
瀬戸(せと)の海(うみ)からオリジナル
세토노우미데에서 오리지날
広島(ひろしま)の風(かぜ)に乗(の)せてcarry on!
히로시마의 바람에 실려 carry on!
まずはあいさつ代(か)わりのライム
우선은 인사 대신의 라임
おみまいするリアルなバイブ
보는 리얼한 바이브
Every bodyその手(て)をワイプ
Every body 소노테와이프


踊(おど)りくるいなpeople
춤추는 People
If you wanna make a crazy time.
If you wanna make a crazy time
just you ＆ me
just you & me
立(た)ち止(ど)まる事(こと)無(な)く、
멈춰 서는 일 없이,
上(あ)がり続(つづ)けなpeople
계속 오른 people
とにかく今(こん)Lets get down
아무튼 지금 Lets get down
full energy集(あつ)めてkeep on
full energy 모아 keep on
今(いま) dancing moving
지금 dancing moving
騒(さわ)げ~oh
소라레 ~oh


出遅(でおく)れたはOk!
출발이 늦었다니 ok!
でも乗(の)り切(き)れないのはNO WAY
하지만 극복하지 못하는 것은 NO WAY
聞(き)こえてないなら前(まえ)の方(ほう)へ
안 들렸다면 앞쪽으로
このリズムで当然(とうぜん)、描(えが)くぜ頂点(ちょうてん)
이 리듬으로 당연히, 그릴거야 정점


言葉(ことば)もロクにわからねぇ国(くに)で覚(おぼ)えた衝撃(しょうげき)はハンパじゃねぇぜ
말도 제대로 못하니까 나라에서 외운 충격은 한파가잖아
いつかは俺(おれ)もあんな風(かぜ)に!って描(えが)いてた夢(ゆめ)も今(いま)じゃ現実(げんじつ)に!
언젠가 나도 저렇게! 라고 그렸던 꿈도 지금은 현실로!
look at me just shaking
look at me just shaking
そこの男子(だんし)こんな感(かん)じ
거기 남자 이런 느낌
hot bodySexyレディと重(かさ)ねあい
hot body Sexy 레디와 겹쳐져
never ending
never ending


dont think(feel!)とにかく感(かん)じるままに
dont think(feel!) 어쨌든 느끼는 대로
行(い)け!
가!
crazyなヘブン
crazy나 헤분
この音(おと)は止(と)められない
이 소리는 멈출 수 없다
これが噂(うわさ)のTee time
이것이 소문인 Tee time


踊(おど)りくるいなpeople
춤추는 People
If you wanna make a crazy time.
If you wanna make a crazy time
just you ＆ me
just you & me
立(た)ち止(ど)まる事(こと)無(な)く、
멈춰 서는 일 없이,
上(あ)がり続(つづ)けなpeople
계속 오른 people
とにかく今(こん)Lets get down
아무튼 지금 Lets get down
full energy集(あつ)めてkeep on
full energy 모아 keep on
今(いま) dancing moving
지금 dancing moving
騒(さわ)げ~oh
소라레 ~oh


I wanna know
I wanna know
I wanna know tell me if you really want some more
I wanna know tell me if you really want some more
I wanna know
I wanna know
I wanna know if you feel it put your body to the flow
I wanna know ifeel it put your body to the flow


踊(おど)りくるいなpeople
춤추는 People
If you wanna make a crazy time.
If you wanna make a crazy time
just you ＆ me
just you & me
立(た)ち止(ど)まる事(こと)無(な)く、
멈춰 서는 일 없이,
上(あ)がり続(つづ)けなpeople
계속 오른 people
とにかく今(こん)Lets get down
아무튼 지금 Lets get down
full energy集(あつ)めてkeep on
full energy 모아 keep on
今(いま) dancing moving
지금 dancing moving
騒(さわ)げ~oh
소라레 ~oh

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.