[ J-Pop : 南沙織 ] 想い出通り

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

想い出通り

南沙織

恋人(こいびと)は底抜(そこぬ)けの顔(かお)で
애인은 밑 빠진 얼굴로
街角(まちかど)で楽(たの)しんだものよ
길거리에서 즐기던 것.
アイビー・ルックの二(に)人(にん)づれ
아이비 룩의 두 단위
そこらのして歩(ある)いた
거기들이 하고 걸었다
ポップコーンほおばると今(いま)も
팝콘 베어 물면 아직도
たわいなく笑(わら)いたくなるの
실없는 웃고 싶어지니
遠慮(えんりょ)を知(し)らないあの若(わか)さ
사양을 모르는 그 젊음
ひと時代(じだい)まえね
한 시대게요


恋(こい)したことだけ残(のこ)ってて
사랑한 것만 남아서
名前(なまえ)ももう覚(おぼ)えていないけれども
이름도 이제 기억하지 않지만
おなじみの街角(まちかど)を行(い)けば
낯익은 거리를 가면
口笛(くちぶえ)で歌(うた)いたい気持(きもち)
휘파람으로 부르고 싶은 기분
私(わたし)もあれからいろいろと変(か)わったでしょうか
나도 그로부터 여러가지로 바뀌었을까요?


恋(こい)したことだけ残(のこ)ってて
사랑한 것만 남아서
名前(なまえ)ももう覚(おぼ)えていないけれども
이름도 이제 기억하지 않지만
おなじみの街角(まちかど)を行(い)けば
낯익은 거리를 가면
口笛(くちぶえ)で歌(うた)いたい気持(きもち)
휘파람으로 부르고 싶은 기분
私(わたし)もあれからいろいろと変(か)わったでしょうか
나도 그로부터 여러가지로 바뀌었을까요?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41yGYM15x4L.jpg