[ J-Pop : 美郷あき ] If...～I wish～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

If...～I wish～

美郷あき

渇(かわ)くキス　涙(なみだ)の音(おと)　思(おも)い出(だ)すよ
마른 키스 눈물 소리 나지
生(なま)温(あたた)かい感触(かんしょく)で　宙(ちゅう)に溶(と)けてく
미적지근한 감촉에서 공중에 녹아 가는
もっと素直(すなお)になれたなら　とか
더 솔직하게 되었다면이나
もっと優(やさ)しくできたら　とか
더 부드럽게 된다면,
数(かぞ)え切(き)れない「If」を並(なら)べ
셀 수 없다"If"를 늘어놓다
持(も)て余(あま)す　願(ねが)いのカケラ
겨워하는 소원의 조각
もしも世界(せかい)が今日(きょう)で終(お)わるのなら
만약 세계가 오늘로 끝난다면
一番(いちばん)に君(きみ)に逢(あ)いに行(い)きたい
먼저 너를 만나러 가고 싶어
何(なに)かを失(しつ)くしても　嘘(うそ)をつくことに
뭔가를 잃어버려서도 거짓말을 하게
慣(な)れてしまいたくはないと　思(おも)う
익숙해지지는 않겠다는 생각


火照(ほて)る頬(ほお)　手(て)のぬくもり　夢(ゆめ)でもいい
화끈거리다 양쪽 손의 따듯함 꿈이라도 좋겠어
はにかんだその仕草(しぐさ)も　もう離(はな)さない
수줍은 그 행동도 다시 놓지 않다
あの日(ひ)出逢(であ)っていなければ　とか
그날 만나지 않으면이나
時(とき)が巻(ま)き戻(もど)せたなら　とか
때가 돌렸다면이나
叶(かな)いはしない「If」はきっと
이뤄지지 않는다"If"는 꼭
未来(みらい)さえつむんでしまう
미래만 쌓아 버려
もしも世界(せかい)が今日(きょう)で終(お)わるのなら
만약 세계가 오늘로 끝난다면
願(ねが)い事(ごと)宙(ちゅう)へとばら撒(ま)いて
소원 하늘로 뿌리고
この世界中(せかいじゅう)で　誰(だれ)よりもキミが
이 세계에서 누구보다 너가
一番(いちばん)笑顔(えがお)であるように祈(いの)る
가장 웃기를 빌다.


もしも私(わたし)に翼(つばさ)があったなら
만약 나에게 날개가 있었다면
風(かぜ)に乗(の)り君(きみ)の待(ま)つ場所(ばしょ)へと
바람을 타군의 대기 장소로
たとえ二度(にど)と翔(と)べなくなっても
비록 다시 상베 없어도
それが私(わたし)の全(すべ)て
그것이 나의 전부


もしも世界(せかい)が今日(きょう)で終(お)わるのなら
만약 세계가 오늘로 끝난다면
願(ねが)い事(ごと)宙(ちゅう)へとばら撒(ま)いて
소원 하늘로 뿌리고
この世界中(せかいじゅう)で誰(だれ)よりも君(きみ)が
이 세계에서 누구보다 네가
一番(いちばん)笑顔(えがお)であるように
가장 미소인 것처럼
I wish for you again
I wish for you again
ずっとずっと
계속
Dream again...
Dream again...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/cb/e5/51/cbe55113-1710-a51b-3cc4-46d30a15aaaa/source/100x100bb.jpg