[ J-Pop : クリープハイプ ] ラブホテル

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ラブホテル

クリープハイプ

夏(なつ)のせい 夏(なつ)のせい 夏(なつ)のせいにすればいいからさ
여름 탓 여름 탓 여름 때문에 하면 되니까
冷(つめ)たい位(くらい)がちょうど良(よ)い
차가운 정도가 적당하다


私(わたし)は君(きみ)とは違(ちが)うからね 『もしもし、あっ今(こん)大丈夫(だいじょうぶ)?』
나는 너와는 다르잖아~『 여보세요, 아 지금 괜찮아?』
とかの一般(いっぱん)常識(じょうしき)が命取(いのちと)りになるの
같은 일반 상식이 사인이 되어


私(わたし)は君(きみ)とは違(ちが)うからね 『最後(さいご)まで読(よ)んでくれてありがとう』
나는 너와는 다르잖아~『 끝까지 읽어 주셔서 』
とか文末(ぶんまつ)に書(か)く煩(わずら)わしさが大事(だいじ)なの
이나 문장 끝에 쓰는 번거로움이 중요한 것


会(あ)ったら飲(の)んでデキそうな軽(かる)い女(おんな)に見(み)られて
만나면 마시고 잘하는 것 같은 가벼운 여자에게 보여져도
吹(ふ)いたら飛(と)んで行(い)きそうな軽(かる)い男(おとこ)に言(い)われた
불면 날아갈 것 같은 가벼운 남자에 하신


何(なに)もしないから少(すこ)し休(やす)もうか
아무것도 안 하니 조금 쉴까


夏(なつ)のせい 夏(なつ)のせい 夏(なつ)のせいにしたらいい
여름 탓 여름 탓 여름 탓으로 하면 좋다
それでも駄目(だめ)なら君(きみ)のせいにしてもいい
그것도 안 되면 너 때문에 해도 된다
これから季節(きせつ)が冬(ふゆ)になってしまったら 誰(だれ)が温(あたた)めてくれるんだよ
앞으로 계절이 겨울이 되어 버리면 누가 데워서 주어


『えっ、そんなつもりじゃなかったんだけど とか今更(いまさら)言(い)われても困(こま)るよ』
『 네, 그럴 생각하지는 않지만, 이제 와서 말해도 곤란하다 』
とか今更(いまさら)言(い)われても困(こま)るよ
이나 이제 와서 말해도 곤란하다


出会(であ)ったあの日(ひ)は103です
만난 그날은 103입니다
それからの毎日(まいにち)は307です
그리고 매일은 307입니다
別(わか)れたあの日(ひ)は403です
헤어진 그 날은 403입니다


一(いち)回(かい)位(い) 減(へ)るもんでもないし
한번 정도 주는 것도 아니고


夏(なつ)のせい 夏(なつ)のせい 夏(なつ)のせいにしたらいい
여름 탓 여름 탓 여름 탓으로 하면 좋다
それでも駄目(だめ)なら君(きみ)のせいにしてもいい
그것도 안 되면 너 때문에 해도 된다
これから季節(きせつ)が冬(ふゆ)になってしまったら 誰(だれ)が温(あたた)めてくれるんだよ
앞으로 계절이 겨울이 되어 버리면 누가 데워서 주어


今(いま)でも
지금도
忘(わす)れられないよ
잊을 수 없어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41rk6QVch-L.jpg