[ J-Pop : 宇多田ヒカル ] AUTOMATIC

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

AUTOMATIC

宇多田ヒカル

七(なな)回(かい)目(め)のベルで受話器(じゅわき)を取(と)った君(きみ)
일곱번째 벨에서 수화기를 든 그대
名前(なまえ)を言(い)わなくても声(こえ)ですぐ分(わ)かってくれる
이름을 말하지 않아도 목소리로 바로 알아주세요
唇(くちびる)から自然(しぜん)とこぼれ落(お)ちるメロディー
입술에서 자연과 쏟아지는 멜로디
でも言葉(ことば)を失(うしな)った瞬間(しゅんかん)が 一番(いちばん)幸(しあわ)せ
그래도 말을 잃은 순간이 가장 행복


嫌(いや)なことがあった日(ひ)も
싫은 일이 있는 날도
君(くん)に会(あ)うと全部(ぜんぶ)フッ飛(と)んじゃうよ
너를 만나면 다 훗비은게 된다구
君(くん)に会(あ)えない my rainy days
너 만날 수 없는 my rainy days
声(こえ)を聞(き)けば自動的(じどうてき)に sun will shine
소리를 들으면 자동적으로 sun will shine


It's automatic
It's automatic
側(がわ)にいるだけで その 目(め)に見(み)つめられるだけで
측에 있는 것만으로 그 눈에 바라볼 뿐
ドキドキ止(と)まらない Noとは言(い)えない
두근 두근 멈추지 않는 No라고 할 수 없다
I just can't help
I just can't help


※It's automatic
※It's automatic
抱(だ)きしめられると 君(きみ)とParadiseにいるみたい
끌어안고 있다고 너와 Paradise에 있는 것 같아
キラキラまぶしくて 目(め)をつぶるとすぐ
반짝 반짝 눈이 부셔서 눈을 감으면 곧
I feel so good It's automatic
I feel so good It's automatic


あいまいな態度(たいど)がまだ不安(ふあん)にさせるから
애매한 태도가 아직 불안하게 만드니까
こんなにほれてることは もう少(すこ)し秘密(ひみつ)にしておくよ
이렇게 반하는 것은 좀 더 비밀로 할게


やさしさがつらかった日(ひ)も
부드러움이 괴로운 날도
いつも本当(ほんとう)のことを言(い)ってくれた
항상 진실을 말하고 준
ひとりじゃ泣(な)けない rainy days
혼자다 못 울지 rainy days
指輪(ゆびわ)をさわれば ほらね sun will shine
반지를 만지면 어머나 sun will shine


It's automatic
It's automatic
側(がわ)にいるだけで 体(からだ)中(ちゅう)が熱(あつ)くなってくる
측에 있는 것만으로 온몸이 핑 돈다
ハラハラ隠(かく)せない 息(いき)さえ出来(でき)ない
아슬아슬한 감추지 못하는 숨만 못한다
I just can't help
I just can't help


It's automatic
It's automatic
アクセスしてみると 映(うつ)るcomputer screenの中(なか)
접속하면 비친 computer screen속
チカチカしてる文字(もじ) 手(て)をあててみると
깜빡이는 글자 손을 얹고 보면
I feel so warm
I feel so warm


It's automatic
It's automatic
側(がわ)にいるだけで 愛(いと)しいなんて思(おも)わない
측에 있는 것만으로 사랑하는 것 따위 생각하지 않는다
ただ必要(ひつよう)なだけ 淋(さび)しいからじゃない
다만 필요한 만큼 외로운 때문이 아니다
I just need you
I just need you


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31ED6T0XQQL.jpg