[ J-Pop : コレサワ ] あたしを彼女にしたいなら

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

あたしを彼女にしたいなら

コレサワ

あたしを彼女(かのじょ)にしたいなら　永遠(えいえん)なんてアウトワード
나를 그녀에게 하고 싶으면 영원하다니 아웃 워드
あたしを彼女(かのじょ)にしたいなら　夢(ゆめ)ばっか見(み)せないでね
나를 그녀에게 하고 싶으면 꿈만 보이지 않아요


身長(しんちょう)は152cm　それ以上(いじょう)あればOK
키는 152cm더 이상 있으면 OK
尖(とが)ってるクツはやめてね　スニーカー履(は)いてデートしよう
쭈뼛거리는 신발은 관 둬 운동화 신고 데이트한다


付(つ)き合(あ)う前(まえ)にキスもあれも　君(きみ)の夢(ゆめ)もちゃんと教(おし)えてね
사기 전에 키스도 저것도 너의 꿈도 제대로 가르치세요
好(す)きなものが一緒(いっしょ)よりは　嫌(きら)いなものが一緒(いっしょ)のほうがいいな
좋아하는 것이 함께보다 싫어하는 것이 함께 가는 게 좋겠다


あたしを彼女(かのじょ)にしたいなら　スッピンまで愛(あい)してね
나를 그녀에게 하고 싶으면 맨얼굴까지 사랑하네
あたしを彼女(かのじょ)にしたいなら　夢(ゆめ)ばっか見(み)せないでね
나를 그녀에게 하고 싶으면 꿈만 보이지 않아요


新曲(しんきょく)ができるたんびに　君(くん)に聞(き)かせちゃうと思(おも)うけど
신곡이 될 때마다 너에게 들려줄 생각하지만
あたしの音楽(おんがく)に口(くち)をはさむな　嘘(うそ)でも褒(ほ)めてくれればいいの
나의 음악에 참견하지 마라 거짓말로 칭찬을 했으면 하니


「生(う)まれ変(か)わっても一緒(いっしょ)」　「この手(て)は離(はな)さない」とか
"다시 태어나도 함께""이 손은 놓지 않다"라던가
ダサイからマジでいらない　映画(えいが)の予告(よこく)で泣(な)いちゃうくらい
다사이니까 진짜로 필요 없는 영화의 예고로 울어 대는 정도
泣(な)き虫(むし)ですけどいいですか？
울보지만 좋아요?


君(きみ)がいま持(も)っている恋心(こいごころ)　返却(へんきゃく)するなら今(いま)のうちよ
네가 지금 가지고 있는 연정 반납한다면 지금의 중.
あたしを彼女(かのじょ)にしたいなら　割(わ)り勘(かん)ばっかは嫌(いや)
나를 그녀에게 하고 싶으면 각자 부담만 싫었다
ちゃんと特別(とくべつ)な日(ひ)には　新(あたら)しいもの見(み)せてね
확실히 특별한 날에는 새 것 보이세요
あたしを彼女(かのじょ)にしたいなら　優(やさ)しいだけじゃダメ
나를 그녀에게 하고 싶으면 친절한 것만으로는 안 되
ちゃんと叱(しか)ったりもしてね　よく間違(まちが)えちゃうから
제대로 꾸짖기도 하고..잘 틀리니까


こんなあたしでもいいなら　今日(きょう)からよろしくね
이런 저라도 괜찮다면 오늘 까라 요로시쿠네
いつか終(お)わりがくることを　心得(こころえ)て愛(あい)してね
언젠가 끝이 오는 것을 알고 사랑하네

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://i.ytimg.com/vi/e3857A5uuCA/maxresdefault.jpg