[ J-Pop : Mr.Children ] youthful days

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

youthful days

Mr.Children

にわか雨(あめ)が通(とお)り過(す)ぎてった午後(ごご)に
소나기가 지나가고 갔다 오후에
水溜(みずた)まりは空(そら)を映(うつ)し出(だ)している
웅덩이는 하늘을 비추고 있다
二(ふた)つの車輪(しゃりん)で 僕(ぼく)らそれに飛(と)び込(こ)んだ
두개의 수레 바퀴에서 우리들은 그것에 뛰어들었다
羽(はね)のように広(ひろ)がって 水(みず)しぶきがあがって
날개처럼 번지고 물보라가 일고
君(きみ)は笑(わら)う 悪戯(あくぎ)に ニヤニヤと
너는 웃는 장난으로 히죽히죽과
僕(ぼく)も笑(わら)う 声(こえ)を上(あ)げ ゲラゲラと
나도 웃는 목소리를 높이는 게라 게라와


歪(いが)んだ景色(けしき)に取(と)り囲(かこ)まれても
뒤틀린 풍경에 둘러싸여도
君(きみ)を抱(だ)いたら 不安(ふあん)は姿(すがた)を消(け)すんだ
그대 안으면 불안은 사라지다


※胸(むね)の鐘(かね)の音(おと)を鳴(な)らしてよ
※가슴의 종소리를 울리고요
壊(こわ)れるほどの抱擁(ほうよう)とキスで
깨질 정도의 포옹과 키스에
あらわに心(こころ)をさらしてよ
노골적으로 마음을 드러내고요
ずっと二(に)人(にん)でいられたらいい※
계속 둘이 있었으면※


「サボテンが赤(あか)い花(はな)を付(つ)けたよ」と言(い)って
"선인장이 빨간 꽃을 붙였어"라며
「急(いそ)いでおいで」って僕(ぼく)に催促(さいそく)をする
"급히 오너라"라고 나에게 재촉을 한다
何(なん)回(かい)も繰(く)り返(かえ)し 僕(ぼく)ら乾杯(かんぱい)をしたんだ
몇번이고 되풀이 우리 건배를 했어
だけど朝(あさ)になって 花(はな)はしおれてしまって
하지만 아침이 되고 꽃은 시들어 버려서
君(きみ)の指(ゆび) 花(はな)びらを撫(な)でてたろう
너의 손가락 꽃잎을 어루만짔었지
僕(ぼく)は思(おも)う その仕草(しぐさ) セクシーだと
나는 생각 그 행동 섹시하다고


表通(おもてどお)りには花(はな)もないくせに
큰길에는 꽃도 없는 주제에
トゲが多(おお)いから 油断(ゆだん)していると刺(さ)さるや
가시가 많으니까 방심하고 있다고 박히자


胸(むね)の鐘(かね)の音(おと)を鳴(な)らしてよ
가슴의 종소리를 울리고요
切(せつ)ないほどの抱擁(ほうよう)とキスで
애틋한 정도의 포옹과 키스에
乾(かわ)いた心(こころ)を濡(ぬ)らしてよ
마른 가슴을 적셨어
ただ二(に)人(にん)でいられたらいい
단지 둘이 있었으면


生臭(なまぐさ)くて柔(やわ)らかい温(ぬく)もりを抱(だ)きしめる時(とき)
비릿하고 부드러운 온기를 끌어안을 때
(I got back youthful days)
(I got back youthful days)
くすぐったい様(よう)な乱暴(らんぼう)に君(きみ)の本能(ほんのう)が応(おう)じてる時(とき)
간지러운 듯한 난폭하게 너의 본능이 응할 때
(I got back youthful days)
(I got back youthful days)
苦(くる)しさにも似(に)た感情(かんじょう)に もう名前(なまえ)なんてなくていいんだよ
괴로움에도 비슷한 감정에 벌써 이름이 뭐지 않아도 된다구
(I got back youthful days)
(I got back youthful days)
日常(にちじょう)が押(お)し殺(ころ)してきた 剥(む)き出(だ)しの自分(じぶん)を感(かん)じる
일상이 억누르고 온 벌거벗은 자신을 느끼는


繋(つな)いだ手(て)を放(はな)さないでよ
연결된 손을 떼지 않아요
腐敗(ふはい)のムードを かわして明日(あした)を奪(うば)うんだ
부패 분위기를 제치고 내일을 빼앗다


(※くりかえし)
(※ 똑같다)


いつも二(に)人(にん)でいられたらいい
항상 둘이 있었으면

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51TFST8VNEL.jpg