[ J-Pop : KEYTALK ] OSAKA SUNTAN

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

OSAKA SUNTAN

KEYTALK

サンタン サンタンサンタン オーサカサンタン
선탠 선탠 선탠 오사카 선탠


どうして見破(みやぶ)るのさ 心(こころ)踊(おど)ってること
어떻게 간파하다 거야 마음 춤추는 것
赤(あか)い日焼(ひや)けのあと くすぐる裸足(はだし)の記憶(きおく)
붉은 햇볕에 나중 자극 맨발의 기억


冬(ふゆ)の日差(ひざ)しは巡(めぐ)りめぐる
겨울의 햇살은 순리메그루
あの砂浜(すなはま)で感(かん)じたこと
저 백사장에서 느꼈던 것
冷(つめ)たい季節(きせつ)が訪(おとず)れて
차가운 계절이 찾고
気付(きづ)けばほら立(た)ち止(ど)まるよ
알면 자 멈추어


遥(はる)か西(にし) 遠(とお)ざかる夕焼(ゆうや)けに心(こころ)揺(ゆ)れる
아득히 서쪽 멀리 노을에 마음 흔들린다
地球(ちきゅう)の裏側(うらがわ)に消(き)えてしまう消(き)えてしまう
지구의 뒤편에 사라지고 사라져
あの夏(なつ)の袖口(そでぐち)の日焼(ひや)けの跡(あと)が消(き)えたら
그 여름의 소맷부리의 화상 자국이 사라지면
会(あ)いに来(き)て オーサカサンタン
만나러 와서 오사카 선탠


サンタン いつも僕(ぼく)は知(し)らないままさ
선탠 항상 나는 모른 채이야
ずっと忘(わす)れずにいて オーサカサンタン
쭉 잊지 않고 있어 오사카 선탠


君(きみ)がいつも思(おも)ってること
너가 언제나 생각하는 것
知(し)らないなりに探(さが)してるけど
모르는 대로 찾고 있지만
どうしてだろうわからないよ
무엇일까 모르겠어
砂(すな)の音(おと)確(たし)かめるように
모래 소리 하게


君(きみ)は靴(くつ)を眺(なが)めたまま
너는 신발을 바라본 채
問(と)いかけてもうつむくまま
묻고도 고개를 숙이고
涙(なみだ)を拭(ふ)かないままでいて
눈물을 안 닦고 있어
あのときの僕(ぼく)らは
그때의 우리들은


笑(わら)っていたね 泣(な)いていたね ずっと僕(ぼく)ら 泣(な)いていたね
웃고 있었구나 울고 있었구나 계속 우리들 울었네
車輪(しゃりん)は東(ひがし)へと運(はこ)んでいく冴(さ)えない歌(うた)
바퀴는 동쪽으로 실어다 줄 신통치 않은 노래
あの夏(なつ)の追(お)い風(かぜ)が運(はこ)んできた砂(すな)をはらったら
그 여름의 순풍이 실어 온 모래를 지불하면
会(あ)いに来(き)て オーサカサンタン
만나러 와서 오사카 선탠


サンタン サンタンサンタン オーサカサンタン
선탠 선탠 선탠 오사카 선탠
サンタン サンタンサンタン オーサカサンタン
선탠 선탠 선탠 오사카 선탠


サンタン いつも僕(ぼく)は知(し)らないままさ
선탠 항상 나는 모른 채이야
ずっと忘(わす)れずにいて オーサカサンタン
쭉 잊지 않고 있어 오사카 선탠


冷(つめ)たい風(かぜ)が告(つ)げる 二(に)人(にん)の終(お)わりを
찬바람이 알리는 두 끝을
ずっと探(さが)しているから
계속 찾고 있으니까


遥(はる)か西(にし) 遠(とお)ざかる夕焼(ゆうや)けに心(こころ)揺(ゆ)れる
아득히 서쪽 멀리 노을에 마음 흔들린다
地球(ちきゅう)の裏側(うらがわ)に消(き)えてしまう消(き)えてしまう
지구의 뒤편에 사라지고 사라져
あの夏(なつ)の袖口(そでぐち)の日焼(ひや)けの跡(あと)が消(き)えたら
그 여름의 소맷부리의 화상 자국이 사라지면
会(あ)いに来(き)て ずっと忘(わす)れずにいるから
만나러 와서 쭉 잊지 않고 있으니까
さよなら サンタンサンタン オーサカサンタン
안녕 선탠 선탠 오사카 선탠

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/2d/da/06/2dda0601-9b45-e92a-21d2-6391ca30e0c2/source/100x100bb.jpg