[ J-Pop : 音羽しのぶ ] 箱根峠

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

箱根峠

音羽しのぶ

曲(まが)りくねった 東海道(とうかいどう)を
꼬불꼬불 구부러지단동해도로
強羅(ごうら)右手(みぎて)に 芦(あし)ノ湖(こ)へ
고라 오른손에 아시노코에
恋(こい)の未練(みれん)を 連(つ)れては越(こ)せぬ
사랑의 미련을 데리고는 보낼 수 없는
箱根峠(はこねとうげ)は 山(やま)の中(なか)
하코네 고개는 산 속
追(お)わないで 追(お)わないで
잡지 않고 잡지 않고
向(む)けた背中(せなか)に 湯(ゆ)の煙(けむ)り
위한 등에 물의 연기가 나다


あなたいいひと 見(み)つけて早(はや)く
당신 좋은 사람 찾아 빨리
わたし要(い)らない 思(おも)い出(で)は
나 필요 없는 추억은
旅(たび)のお荷物(にもつ) 涙(なみだ)も捨(す)てて
여행의 짐 눈물도 버리고
箱根峠(はこねとうげ)の 見切(みき)り茶屋(ちゃや)
하코네 고개의 덤핑 찻집
責(せ)めないで 責(せ)めないで
책하지 말고 탓하지 마
墨絵(すみえ)ぼかしの 杉(すぎ)木立(こだち)
묵화 바림의 삼목림


過去(かこ)が夢(ゆめ)へと 姿(すがた)を変(か)える
과거가 꿈으로 모습을 바꾸었다
関所(せきしょ)手形(てがた)を この胸(むね)に
관문 어음을 이 가슴에
ひらき直(なお)って 女(おんな)がひとり
히라키직쯔고 여자가 혼자
箱根峠(はこねとうげ)で 仰(あお)ぐ富士(ふじ)
하코네 고개에서 바라다 후지
呼(よ)ばないで 呼(よ)ばないで
부르지 않고 부르지 마
明日(あした)(あす)は三島(みしま)の 忘(わす)れ宿(やど)
내일(내일)는 미시마의 잊고 숙소

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51WgXZ1pXLL._SL75_.jpg