[ J-Pop : My Hair is Bad ] 復讐

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

復讐

My Hair is Bad

ずっと忘(わす)れないでいるから
영원히 잊지 않아서


はじめは愛(あい)し合(あ)ったり
처음에는 사랑하거나
いつでも優(やさ)しかったり
언제나 친절하거나
あれこれ嬉(うれ)しかったり
이것 저것 좋거나
はじめに戻(もど)りたい
처음에 돌아가고 싶어
って浸(ひた)ってる場合(ばあい)じゃない
라고 젖는 때가 아니다
こっから復讐(ふくしゅう)してなんぼ
여기에서 복수하고 아무리
もう一(いち)回(かい)!そう言(い)ったんだ!
다시 한번!그런 거다!
紅一点(こういってん)!さあもう一(いち)点(てん)だ!
홍일점!자 한점이다!


きっと必(かなら)ず後悔(こうかい)さしてやる
꼭 반드시 후회 말고 한다


春(はる)になったら殺(や)っちゃうぞ!
봄이 되면 죽여라!
だから顔(かお)も体(からだ)も名前(なまえ)も全部(ぜんぶ)
그러니까 얼굴도 몸도 이름도 다
ずっと覚(おぼ)えてて忘(わす)れないでいよう
기억하고 잊지 못하고 있다
待(ま)ちに待(ま)って殴(なぐ)っちゃうぞ!
기다리고 때리겠어!
だからあれもこれも番号(ばんごう)も全部(ぜんぶ)
그래서 이것 저것 번호도 다
ずっと覚(おぼ)えてて忘(わす)れないでいよう
기억하고 잊지 못하고 있다
神様(かみさま)だってそう言(い)うさ
신이라고 그러지
喪服(もふく)に着替(きが)えて葬祭(そうさい)しよう
상복을 입고 장례 한다
線香(せんこう)の匂(にお)いが香(かお)る
선향 냄새가 풍겨
さよなら
안녕히 가세요.


別(わか)れは急(きゅう)に来(き)たり
이별은 갑자기 왔다
終(お)わりは悲(かな)しかったり
끝은 슬프거나
あれからあの涙(なみだ)は
그로부터 그 눈물은
怒(いか)りや憎(にく)しみに
분노나 증오에
さあ今(いま)こそ天罰(てんばつ)を
자 지금이야말로 천벌을
今日(きょう)も明日(あした)も明後日(みょうごにち)も来月(らいげつ)も
오늘도 내일도 모레도 다음달도
背後(はいご)に気(き)を付(つ)けろよ
배후에 조심할께
刺(さ)してやるから
꽂아 줄테니


たった一(いち)回(かい)の一生(いっしょう)を
단 한차례의 일생을
傷付(きずつ)けられて黙(だま)ってられるかよ
상처 받고 침묵한 거야?
ほんの一瞬(いっしゅん)で気(き)が付(つ)いた
아주 순식간에 깨달았다
あの恋(こい)は本気(ほんき)だったんだ
그 사랑은 진심이었어


ずっとこのままじゃいられない
계속 이대로라면 있을 수 없다


仏(ふつ)になって許(ゆる)してやる
부처가 되고 봐주세요
だから顔(かお)も体(からだ)も名前(なまえ)も全部(ぜんぶ)
그러니까 얼굴도 몸도 이름도 다
ずっと覚(おぼ)えてて忘(わす)れないでいろ
기억하고 잊지 못하고 있다
最後(さいご)は水(みず)に流(なが)してやる
마지막은 물에 흘리다
だからあれもこれも番号(ばんごう)も全部(ぜんぶ)
그래서 이것 저것 번호도 다
ずっと覚(おぼ)えてて忘(わす)れないでいろ
기억하고 잊지 못하고 있다
それでいいよ
그래서 좋아


仏(ふつ)様(さま)だってそう言(い)うさ
부처님도 그런 말이야
ドレスに着替(きが)えて晩餐(ばんさん)しよう
드레스로 갈아입고 만찬을 한다
いつでも次(つぎ)の始(はじ)まりは
언제든지 다음의 시작은
さよならから
안녕에서


何(なん)十(じゅう)回(かい)!何(なん)百(ひゃく)回(かい)!何(なん)回(かい)だってもう一(いち)回(かい)!
수십번, 몇백번!몇번이라고 다시 한번!
何(なん)千(せん)回(かい)!何(なん)万(まん)回(かい)!何(なん)回(かい)だってもう一(いち)回(かい)だろ!
수천번!몇 만번!몇번이라고 한회잖아!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51yrwur7gjL.jpg