[ J-Pop : AKANE. ] A Woman

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

A Woman

AKANE.

小(ちい)さな2つの手(て)握(にぎ)り生(い)きてきたWoman
작은 2개의 손 잡기 살아온 Woman
涙(なみだ)は見(み)せないと決(き)めた誓(ちか)い
눈물은 보이지 않는다고 결정한 맹세
2つの手(て)握(にぎ)り生(い)きてきたWoman
2개의 손 잡기 살아온 Woman
凛(りん)と立(た)つその姿(すがた)は美(うつく)しい
늠름한 서는 그 모습이 아름다운


クリスマス目覚(めざ)めると枕元(まくらもと)に一(いち)冊(さつ)のBook
크리스마스 잠에서 깨어 보니 머리맡에 한권의 Book
毎年(まいとし)内心(ないしん) 心(こころ)の中(なか)思(おも)ってたBoooo
매년 내심 마음 속 생각한 Boooo
あの子(こ)やあの子(こ)がもらうようなお人形(にんぎょう)やドレスが欲(ほ)しいの
저 자식이나 그 애가 받는 인형이나 드레스가 좋겠니
Oh サンタさんお願(ねが)いよ
Oh산타 소원이에요.


でもそれは与(あた)えてくれた想像(そうぞう)力(りょく)
하지만 그건 준 상상력
今(いま)も残(のこ)ってるMy Swagga Roots
지금도 남아 있는 My Swagga Roots
多(おお)くはないMoneyけど
많지 않는 Money.
想(おも)いの詰(つ)まったPresent
마음이 담긴 Present


色褪(いろあ)せないもの
빛이 바래지 않는 것
またゆっくりと
또 천천히
1ページめくる鼓動(こどう)
1페이지 넘기고동
が繋(つな)ぐHeart and Heart
이 연결 Heart and Heart


小(ちい)さな2つの手(て)握(にぎ)り生(い)きてきたWoman
작은 2개의 손 잡기 살아온 Woman
涙(なみだ)は見(み)せないと決(き)めた誓(ちか)い
눈물은 보이지 않는다고 결정한 맹세
2つの手(て)握(にぎ)り生(い)きてきたWoman
2개의 손 잡기 살아온 Woman
凛(りん)と立(た)つその姿(すがた)は美(うつく)しい
늠름한 서는 그 모습이 아름다운


in Summer 待(ま)ちに待(ま)ってた念願(ねんがん)の水泳(すいえい)の時間(じかん)
in Summer 기다리고 기다린 염원의 수영 시간
差(さ)し出(だ)すカード 見(み)えないように置(お)いてた保護(ほご)者(しゃ)の欄(らん)
내미는 카드 보이지 않게 놓인 보호자란
子供(こども)心(しん)に思(おも)った そんな自分(じぶん)に抱(だ)いた違和感(いわかん)
어린 마음에 생각한 그런 자신에게 품은 위화감
Oh yesそうこれは恥(は)じることじゃない
Oh yes 그렇게 이는 부끄럽잖아


書(か)きこんだ名前(なまえ)だけじゃなく
써서 이름뿐만 아니라
引(ひ)き受(う)けた一(いち)人(にん)二(に)役(やく)
맡은 일인 이역
背負(せお)った物(もの)は大(おお)きく
진 것은 크게
人生(じんせい)かけた大役(たいやく)
인생 걸었다 대역
心(こころ)のすり傷(きず)
마음의 찰과상
笑顔(えがお)の裏(うら)に隠(かく)す
미소 뒤에 숨겨
その覚悟(かくご)はいつか2人(にん)に届(とど)く
그 각오는 언젠가 두 사람에 닿는다


小(ちい)さな2つの手(て)握(にぎ)り生(い)きてきたWoman
작은 2개의 손 잡기 살아온 Woman
涙(なみだ)は見(み)せないと決(き)めた誓(ちか)い
눈물은 보이지 않는다고 결정한 맹세
2つの手(て)握(にぎ)り生(い)きてきたWoman
2개의 손 잡기 살아온 Woman
凛(りん)と立(た)つその姿(すがた)は美(うつく)しい
늠름한 서는 그 모습이 아름다운


見(み)せてくれた道(みち)しるべ
보이고 준 이정표
強(つよ)く強(つよ)く
강한 강한
次(つぎ)は2つの手(て)がその手(て)をしっかり握(にぎ)りしめて
다음은 2개의 손이 그 손을 움켜쥐고
歩(ある)いて行(い)く
걸어가다


小(ちい)さな2つの手(て)握(にぎ)り生(い)きてきたWoman
작은 2개의 손 잡기 살아온 Woman
涙(なみだ)は見(み)せないと決(き)めた誓(ちか)い
눈물은 보이지 않는다고 결정한 맹세
2つの手(て)握(にぎ)り生(い)きてきたWoman
2개의 손 잡기 살아온 Woman
凛(りん)と立(た)つその姿(すがた)は美(うつく)しい
늠름한 서는 그 모습이 아름다운


小(ちい)さな2つの手(て)握(にぎ)り生(い)きてきたWoman
작은 2개의 손 잡기 살아온 Woman


2つの手(て)握(にぎ)り生(い)きてきたWoman
2개의 손 잡기 살아온 Woman


This is dedicated to all single mothers,
This is dedicated to all single mothers,
esp my mom
esp my mom
Always Love U
Always Love U
AKANE seh dah
AKANE seh dah

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41uSGRAxwVL._SL75_.jpg