[ J-Pop : やしきたかじん ] 泣いたら負け

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

泣いたら負け

やしきたかじん

疲(つか)れ果(は)てた気持(きも)ちを吐(は)き出(だ)すように
지친 마음을 내뱉듯이
つぶやくサヨナラ
중얼거리다 끝내기
女(おんな)の口(くち)から言(い)わせるなんて
여자의 입에서 하게 하다니
あんたらしいやり方(かた)だね
너 같은 방식이다.


人(ひと)の波(なみ)によろけながら
인파에 휘청이면서
まっすぐその瞳(ひとみ)を見(み)てる
바로 그 눈동자를 보는


泣(な)いたら負(ま)けと心(こころ)が叫(さけ)ぶから
울면 지고 마음이 외치니
きつくくちびる噛(か)みしめる
꽉 입술 악물다
ほかに好(す)きな人(ひと)が出来(でき)たことも見抜(みぬ)いていたよ
외에 좋아하는 사람이 생긴 것도 꿰뚫고 있었어


泣(な)いてすがってあんたが戻(もど)るなら
울면서 매달리고 네가 돌아간다면
プライドすべて捨(す)てるけど
자존심 다 버리지만
悲(かな)しみに仕返(しかえ)しするみたいに 微笑(ほほえ)むだけ
슬픔에 보복하듯 미소만


肩肘(かたひじ)はり生(い)きてる強(つよ)い私(わたし)は 可愛(かわい)げないから
어깨를 잼은 살아 있는 강한 나는 귀여운 데 없어서
誰(だれ)かに心(こころ)をうばわれたのも
누군가에게 마음을 빼앗긴 것도
仕方(しかた)がないと責(せ)めるのね
어쩔 수 없다고 탓하네


淋(さび)しいよと口(くち)に出(だ)せば
쓸쓸하다고 말하면
よいけ淋(さび)しさがつのる
좋는데 쓸쓸함이 심해지다


泣(な)いたら負(ま)けとわかっているくせに
울면 진 것을 알고 있으면서
想(おも)い出(で)がまたこみあげる
추억이 다시 치밀
憎(にく)むほど愛(あい)したあんたに もう逢(あ)えなくなる
미워하도록 사랑했던 너에 다시 만날 수 없다


泣(な)いて素直(すなお)になれなかったよと
울고 정직할 수 없었다고
悔(く)やんでみても遅(おそ)いから
후회하고 봐도 늦으니까


最後(さいご)に優(やさ)しさで この気持(きも)ちを揺(ゆ)らさないで
마지막으로 다정함에서 이 마음을 흔들지 않고
泣(な)いてすがってあんたが戻(もど)るなら
울면서 매달리고 네가 돌아간다면
プライドすべて捨(す)てるけど
자존심 다 버리지만
悲(かな)しみに仕返(しかえ)しするみたいに 微笑(ほほえ)むだけ
슬픔에 보복하듯 미소만

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51T9G%2Bx%2BuYL._SL75_.jpg