[ J-Pop : 放課後プリンセス ] 青春マーメイド

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

青春マーメイド

放課後プリンセス

青春(せいしゅん)マーメイド
청춘 머메이드
深(ふか)い海(うみ)の底(そこ)に秘(ひ)めた熱(あつ)い想(おも)い
깊은 바다 속에 간직한 뜨거운 마음
遥(はる)か君(きみ)まで届(とど)け
아득한 너까지 배달
青春(せいしゅん)マーメイド
청춘 머메이드


さあ泳(およ)ぎだそう　まだ見(み)ぬ憧(あこが)れの世界(せかい)まで
자 영기다소우 아직 보지 못한 환상 세계까지
宝(たから)箱(ばこ)に入(い)れた好奇(こうき)心(しん)の欠片(かけら)
보물 상자에 넣은 호기심의 조각
隠(かく)し持(も)って浮(う)かび上(あ)がる
숨기다


こっそり覗(のぞ)き込(こ)んだ海岸(かいがん)沿(ぞ)いのバルコニー
몰래 들여다보다 해변의 발코니
君(きみ)の横顔(よこがお)　木陰(こかげ)から
너의 프로필 나무 그늘에서
見(み)つめている私(わたし)の
바라보는 나의
鼓動(こどう)が高鳴(たかな)ってる
고동이 쿵쾅대는
これが恋(こい)？
이것이 사랑?


青春(せいしゅん)マーメイド
청춘 머메이드
月(つき)が満(み)ちる夜(よる)に　ひとり歌(うた)う想(おも)い
달이 찬 밤에 혼자 부르는 마음
君(きみ)のそばに行(い)きたい
너 곁으로 가고 싶어
青春(せいしゅん)マーメイド
청춘 머메이드
どんなに遠(とお)くても
아무리 멀어도
運命(うんめい)に立(た)ち向(む)かう
운명에 맞서
心(こころ)から願(ねが)ったなら
진심으로 바랐다면
きっと変(か)えてゆけるよ
꼭 바꾸어 나가야
「ありえない」を「ありえる」に
" 있을 수 없다"를 " 있을 수"에


寄(よ)せては返(かえ)す　波間(なみま)に揺(ゆ)れすれ違(ちが)うふたり
밀려왔다 밀려가는 파도에 흔들리는 엇갈리는 두 사람
突然(とつぜん)の嵐(あらし)に巻(ま)き込(こ)まれた君(きみ)の
갑작스런 회오리 바람에 휘말린 그대
目(め)には他(た)の人(ひと)が映(うつ)っても
눈에는 다른 사람이 나와도


やっぱり忘(わす)れられない初(はじ)めて感(かん)じたぬくもり
역시 잊지 못할 처음 느낀 온기
君(きみ)が覚(おぼ)えていなくても
네가 기억하지 않아도
この気持(きも)ち届(とど)くなら
이 마음 닿으면
突(つ)き刺(さ)すような痛(いた)みも
찌르는 듯한 아픔도
耐(た)えられる
견딜 수 있는


会(あ)いたい　会(あ)いたい　いま
만나고 싶어 만나고 싶어 지금
会(あ)いたい　会(あ)いたい　でも
만나고 싶어 만나고 싶도
会(あ)えない　会(あ)えない　会(あ)えない
만날 수 없는 만날 수 없는 만날 수 없는
このままじゃ
이대로라면
会(あ)いたい　会(あ)いたい　すぐ
만나고 싶어 만나고 싶어 바로
会(あ)いたい　会(あ)いたい
만나고 싶어 만나고 싶어
魔法(まほう)で姿(すがた)変(か)えて君(きみ)に
마법으로 모습 바꾸고 너에게


青春(せいしゅん)マーメイド
청춘 머메이드
誰(だれ)よりも愛(いと)しい君(きみ)には聞(き)こえない
누구보다 사랑스런 그대, 들리지 않는다
心(こころ)の声(こえ)だけ響(ひび)く
마음의 소리만 울리다
青春(せいしゅん)マーメイド
청춘 머메이드
泡(あわ)になってもいいこの夜(よる)が明(あ)けたら
거품이 되어도 좋아 이 밤이 끝나면
儚(はかな)い夢(ゆめ)よ、さよなら
덧없는 꿈이여, 안녕


だけど
하지만.


青春(せいしゅん)マーメイド
청춘 머메이드
頬(ほお)を伝(つた)う涙(なみだ)　朝日(あさひ)が照(て)らすとき
볼을 흘러내리는 눈물. 아침 해가 비출 때
隣(となり)には君(きみ)がいた
옆에는 네가 있었다
青春(せいしゅん)マーメイド
청춘 머메이드
裸足(はだし)で追(お)いかけた
맨발로 쫓아갔다.
叶(かな)うはずない恋(こい)
이뤄질 리 없는 사랑
信(しん)じて起(お)こしたキセキ
믿고 일으킨 기적


強(つよ)く思(おも)い続(つづ)けて
확신하고
きっと変(か)えてゆけるよ
꼭 바꾸어 나가야


「ありえない」を「ありえる」に
" 있을 수 없다"를 " 있을 수"에
「ありえない」を「ありえる」に
" 있을 수 없다"를 " 있을 수"에

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61IDtQmWWdL._SL75_.jpg