[ J-Pop : RURUTIA ] ゆるぎない美しいもの

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ゆるぎない美しいもの

RURUTIA

広(ひろ)く穏(おだ)やかな　深(ふか)くたおやかな　あなたは湖(みずうみ)
넓은 온화한 깊은 우아한 당신은 호수
その底(そこ)へ吸(す)い込(こ)まれて行(い)く　私(わたし)の想(おも)い
그 속에 들어가고 있는 나의 마음


青(あお)い悲(かな)しみも　赤(あか)い憎(にく)しみも　あなたが消(け)した
푸른 슬픔도 붉은 증오심도 네가 껐다
透(す)き通(とお)る心(こころ)　ふたたび　与(あた)えてくれた
맑은 마음 다시 준


間違(まちが)った道程(どうてい)も　あなたへつながっていた
잘못된 길도 당신에게 연결된
やさしいその声(こえ)は　暗闇(くらやみ)の中(なか)　導(みちび)く光(ひかり)
부드러운 그 목소리는 어둠 속에서 이끄는 빛


ゆるぎない　美(うつく)しいもの　やっとこの手(て)の平(ひら)に
흔들림 없이 아름다운 것 이제야 이 손바닥에
灯火(ともしび)を絶(た)やさないように　あたためあい生命(せいめい)　重(かさ)ね合(あ)う
등불이 꺼지지 않게 데우는 생명 겹쳐진다


奇跡(きせき)はこんなに　側(がわ)で起(お)こっていた　気(き)づけずにいた
기적은 이렇게 측에서 벌어졌던 알아차리지 못 했다
今(いま)なら　小(ちい)さなこの手(て)でも　起(お)こせる気(き)がする
지금이라면 작은 이 손이라도 낼 수 있는 것 같아


嵐(あらし)を消(け)し去(さ)り　星(ほし)を呼(よ)びましょう　あなたの水面(すいめん)へ
아라시를 털어내는 별을 부를까요 당신의 수면으로
その笑顔(えがお)を見(み)る為(ため)なら　なんでも出来(でき)る
그 얼굴을 보는 위해서라면 무엇이라도 할 수 있다


知(し)ってるわ　永遠(えいえん)など　誰(だれ)も与(あた)えられない
알고 있어요 영원히 등 누구도 주지 않는다
だから紡(つむ)ぎ続(つづ)ける　きらめいている　この瞬間(しゅんかん)を
그래서 만들어 계속 반짝이고 있는 이 순간을


守(まも)るべき　大切(たいせつ)なもの　やっと　この手(て)の平(ひら)に
지켜야 할 소중한 것 이제야 이 손바닥에
疑(うたが)いは　もう要(い)らないの　二(に)人(にん)が出会(であ)った　その理由(りゆう)に
혐의는 이제 필요 없어 두 사람이 만난 이유에


ゆるぎない　あたたかなもの　あなたの手(て)の平(ひら)に
흔들림 없이 따뜻한 것 당신의 손바닥에
握(にぎ)りしめ　離(はな)さないでね　二(ふた)つの身体(しんたい)が消(き)えるまで
꽉 쥐고 놓지 말아요 두개의 몸이 사라질 때까지


ゆるぎない　美(うつく)しいもの　やっと　この手(て)の平(ひら)に
흔들림 없이 아름다운 것 이제야 이 손바닥에
抱(だ)き締(し)めて　鼓動(こどう)はひとつ　限(かぎ)りある生命(せいめい)を　重(かさ)ね合(あ)う
껴안고 고동이 하나 시한부 생명을 겹쳐진다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/b2/f2/cc/b2f2ccc3-8569-0d3c-c628-5be38ea78e11/source/100x100bb.jpg