[ J-Pop : ハンバートハンバート ] さよなら人類

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

さよなら人類

ハンバートハンバート

二酸化炭素(にさんかたんそ)をはきだして あのこが呼吸(こきゅう)をしているよ
이산화 탄소를 털어 그 애가 호흡을 하고 있어
どん天(てん)模様(もよう)の空(そら)の下(した) つぼみのままでゆれながら
맨 하늘 모양의 하늘 아래 봉오리인 채로 흔들리며
野良犬(のらいぬ)はぼくの骨(ほね)くわえ 野性(やせい)の力(ちから)をためしてる
들개는 내 뼈 물야성의 힘을 시험했어
路地(ろじ)裏(うら)に月(つき)がおっこちて 犬(いぬ)の目玉(めだま)は四角(しかく)だよ
뒷골목에 달이 떨어지다서 개의 눈은 네모야


今日(きょう) 人類(じんるい)がはじめて 木星(もくせい)についたよ
오늘 인류가 처음으로 목성에 도착했어요
ピテカントロプスになる日(ひ)も 近(ちか)づいたんだよ
직립 원인이 되는 날도 접근한 거라구


アラビアの笛(ふえ)の音(おと)ひびく 町(まち)のはずれの夢(ゆめ)のあと
아라비아의 피리 소리 울리는 마을 밖의 꿈 후
翼(つばさ)をなくしたペガサスが 夜空(よぞら)にはしごをかけている
날개를 잃은 페가수스가 밤하늘에 사닥다리를 놓고 있다
武器(ぶき)をかついだ兵隊(へいたい)さん 南(みなみ)にいこうとしてるけど
무기를 둘러멘 군인 아저씨 남쪽으로 가고 있지만
サーベルの音(おと)はチャラチャラと 町(まち)の空気(くうき)を汚(よご)してる
칼 소리는 찰찰 거리의 공기를 더럽히는


今日(きょう) 人類(じんるい)がはじめて 木星(もくせい)についたよ
오늘 인류가 처음으로 목성에 도착했어요
ピテカントロプスになる日(ひ)も 近(ちか)づいたんだよ
직립 원인이 되는 날도 접근한 거라구


あのこは花火(はなび)をうちあげて この日(ひ)が来(き)たのを祝(いわ)ってる
저 아이는 불꽃을 끝내고 이 날이 온 것을 축하하는
冬(ふゆ)の花火(はなび)は強(つよ)すぎて ぼくらの体(からだ)はくだけちる
겨울의 불꽃이 너무 강해서 우리의 몸은 과일 다랍게 아끼다
ブーゲンビリアの木(こ)の下(した)で ぼくはあのこを探(さが)すけど
부겐 빌레아 나무 아래에서 나는 그 애를 찾지만
月(つき)の光(ひかり)にじゃまされて あのこのカケラは見(み)つからない
달빛에 방해되고 그 이 조각은 발견되지 않은


今日(きょう) 人類(じんるい)がはじめて 木星(もくせい)についたよ
오늘 인류가 처음으로 목성에 도착했어요
ピテカントロプスになる日(ひ)も 近(ちか)づいたんだよ
직립 원인이 되는 날도 접근한 거라구


今日(きょう)人類(じんるい)がはじめて 木星(もくせい)についたよ
오늘 인류가 처음으로 목성에 도착했어요
ピテカントロプスになる日(ひ)も 近(ちか)づいたんだよ
직립 원인이 되는 날도 접근한 거라구


サルにはなりたくない サルにはなりたくない
원숭이가 되기 싫은 녀석이 되고 싶지 않다
こわれた磁石(じしゃく)を砂浜(すなはま)で ひろっているだけさ
부서진 자석을 모래 사장에서 타고 있을 뿐이야


今日(きょう) 人類(じんるい)がはじめて 木星(もくせい)についたよ
오늘 인류가 처음으로 목성에 도착했어요
ピテカントロプスになる日(ひ)も 近(ちか)づいたんだよ
직립 원인이 되는 날도 접근한 거라구


サルになるよ サルになるよ
원숭이가 되어 원숭이이다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/512dN1rQDhL._SL75_.jpg