[ J-Pop : Mr.Children ] 抱きしめたい

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

抱きしめたい

Mr.Children

出会(であ)った日(ひ)と 同(おな)じように
만난 날처럼
霧雨(きりさめ)けむる 静(しず)かな夜(よる)
이슬비 자욱한 조용한 밤
目(め)を閉(と)じれば 浮(う)かんでくる
눈을 감으면 떠오른다
あの日(ひ)のままの二(に)人(にん)
그날 그대로의 두 사람


人並(ひとな)みで溢(あふ)れた 街(まち)のショウウインドウ
사람 수준에서 넘친 거리의 쇼 윈도
見(み)とれた君(きみ)が ふいにつまずいた その時(とき)
바라보았다 네가 갑자기 흔들렸다 그 때
受(う)け止(と)めた 両手(りょうて)のぬくもりが 今(いま)でも
받아들인 손의 체온이 지금도
抱(だ)きしめたい 溢(あふ)れるほどの
가슴에 품어 넘치는
想(おも)いが こぼれてしまう前(まえ)に
마음이 쏟아지기 전에
二(に)人(にん)だけの 夢(ゆめ)を胸(むね)に 歩(ある)いてゆこう
둘만의 꿈을 가슴에 걸어가다
終(お)わった恋(こい)の心(こころ)の傷跡(きずあと)は 僕(ぼく)にあずけて
끝난 사랑의 마음의 상처는 나에게 맡기고


キャンドルを灯(とも)すように
촛불을 밝히게
そっと二(に)人(にん) 育(そだ)ててきた
살짝 두 사람 키웠다
形(かたち)のない この想(おも)いは 今(いま)はもう 消(き)えはしない
형태가 없는 이 마음은 이제는 사라지지 않는다
震(ふる)えそうな夜(よる)に 声(こえ)をひそめ 君(きみ)と
떨리는 듯한 밤에 목소리로 너와
指切(ゆびき)りした あの約束(やくそく) 忘(わす)れてやしないよ
손가락 한 그 약속 잊지 않아
心配(しんぱい)しないで 君(きみ)だけを 見(み)ている
걱정하지 말고 너만 보고 있다
もしも 君(きみ)が 泣(な)きたい位(くらい)に
만약 그대가 울고 싶을 정도로
傷(きず)つき 肩(かた)を落(お)とす時(とき)には
상처 받은 어깨를 지울 때에는
誰(だれ)よりも素敵(すてき)な 笑顔(えがお)を 探(さが)しに行(い)こう
누구보다 멋진 미소를 찾으러 가
全(すべ)てのことを 受(う)け止(と)めて行(い)きたい
모든 것을 받아들이고 싶다
ずっと二(に)人(にん)で
계속 둘이서


抱(だ)きしめたい 溢(あふ)れるほどに
가슴에 품어 넘칠 정도에
君(きみ)への想(おも)いが 込(こ)みあげてく
그대에의 마음이 치밀다 가는
どんな時(とき)も 君(きみ)と肩(かた)をならべて
어떤 때도 너와 어깨를 나란히 하고
歩(ある)いてゆける Wow Wow･･･
걸어 나가Wow Wow...
もしも 君(きみ)が さみしい時(とき)には
만약 네가 외로운 때에는
いつも 僕(ぼく)が そばにいるから
항상 내가 옆에 있을게

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/410GKHYYWQL.jpg