[ J-Pop : でんぱ組.inc ] アキハバライフ♪

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

アキハバライフ♪

でんぱ組.inc

でんでんでんぱにのっかって
덴덴 전파에 얹혀서
でんでんでんでんでんぱのあの街(まち)へ
덴덴 덴덴 전파의 그 거리에


春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)レッツゴーいつでもオープンマインド
춘하추동 렛츠 고 언제든지 개방 마인드
抱(いだ)き抱(いだ)かれながらこの熱(ねつ)を交(か)わして行(い)く
품게 되면서 이 열을 나누고 가
笑(わら)って泣(な)いて笑(わら)って泣(な)いて無情(むじょう)な日々(ひび)だけど
웃고 울며 웃고 울며 무정한 나날이야
プラス試行(しこう)マイナス試行(しこう)　イカした街(まち)でショウ
플러스 시행 마이너스 시행 이카시따 거리에서 쇼


ちっちゃい心(こころ)の部品(ぶひん)集(あつ)めて
작은 마음의 부품 모으고
でっかい夢(ゆめ)を組(く)み立(たて)て続(つづ)けた
커다란 꿈을 조립했다
オンライン　きらめく頭上(ずじょう)の星(ほし)は
온라인 반짝이는 머리 위의 별은
永遠(えいえん)の愛(あい)だ　アキハバラ　さー！
영원히 사랑이다 아키하바라~!


かもかもかも…なんて言(い)わないで
지도 사물지도...이라고 하지 말고
さあさおいでよ！！
자 자 오너라!!
そうさここには光(ひかり)あるから
그래 여기에는 빛 때문
カラカラカラの身体(しんたい)は
카라칼라 카라의 몸은
充電(じゅうでん)されて世界(せかい)に広(ひろ)がりだすのさ
충전되서 세계에 펼쳐지는 거야


かもん！　あの頃(ころ)が今(いま)をくれたんだ
카모은!그때가 지금을 줘ㅅ어
かもん！　ありのままという日(ひ)を胸(むね)に
카모은!그냥이라는 날을 가슴에
かもん！　やっと分(わ)かってきた気(き)がしたんだ
카모은!이제야 알게 된 기분이 했어
かもん！　そんな世界(せかい)だってあるんだ
카모은!그런 세계다가 있어
かもん！　明日(あした)は今日(きょう)よりも笑(わら)おう
카모은!내일은 오늘보다 웃는다
かもん！　君(きみ)の電波(でんぱ)も感(かん)じたいよ
카모은!너의 전파도 느끼고 싶어
かもん！　いつだってここは待(ま)っているよ
카모은!언제라도 여기는 기다리고 있어
ら来(きた)ら来(きた)ら来(きた)ら来(こ)来(き)！！
에서 오는 온 래래!


月(つき)火(ひ)水木(みずき)金(きん)土日(どにち)曜日(ようび)オープンロード
월화 수목 금 토, 일 오픈 로드
癒(いや)し癒(いや)されながらこの街(まち)を歩(ある)いて行(い)く
치유 치유되면서 이 거리를 걸어가다
がたんごとんと　がたんごとんと　デンキガイに登場(とうじょう)
가타은고토은과 가타은고토은와 덴키 가이로 등장
昨日(きのう)も来(き)て今日(きょう)も来(き)て　明日(あした)も楽(たの)しむゾーン
어제도 와서 오늘도 오고 내일도 즐기존


本当(ほんとう)の自分(じぶん)とやら探(さが)して
진짜 자신인지 찾고
縦横無尽(じゅうおうむじん)に踊(おど)り続(つづ)けた
종횡 무진을 추어 갔다
オーライ　ふれふれ思(おも)いのままに
오라이 언급해 마음대로
絶対(ぜったい)に届(とど)く　アキハバラ　さー！
절대 닿는 아키하바라~!


もしょもしょもしょ…なんてしてないで
만약 요모실도 소장 왜 이러지 말고
さあさおいでよ！！
자 자 오너라!!
そうさそろそろ夢(ゆめ)叶(かな)うころ
그래 이제 꿈 이룰 때
コロコロコロと心(こころ)は
코로 코로 코로와 마음은
冒険(ぼうけん)に出(で)て世界(せかい)と繋(つな)がりだすのさ
모험에 나오고 세계와 연결되는 거야


もーしょん！　欲(ほ)しいものもちゃんと感(かん)じた
-첫! 원하는 것도 제대로 느꼈다
もーしょん！　本当(ほんとう)の自分(じぶん)アイコンに
-첫!진짜 자신은
もーしょん！　なんだか宝(たから)箱(ばこ)みたいなんだ
-첫!왠지 보물 상자같이 생겼어
もーしょん！　そんな世界(せかい)だってあるんだ
-첫!그런 세계다가 있어
もーしょん！　今度(こんど)は何(なに)をして遊(あそ)ぼう
-첫!다음엔 뭘 하고 놀다
もーしょん！　僕(ぼく)と君(きみ)とで見(み)つけようよ
-첫!나랑 너로 찾어
もーしょん！　いつだってここは待(ま)っているよ
-첫!언제라도 여기는 기다리고 있어
ら来(きた)ら来(きた)ら来(きた)ら来(こ)来(き)！！
에서 오는 온 래래!


一(いち)人(にん)でいても　二(に)人(にん)でいても
혼자 있어도 둘이 있어도
何人(なにびと)でいても　楽(たの)しい〜
몇명도 즐거운,
みんなおいで 　アキバ　メイド　イン　ジャパン
모두 온 아키바 메이드 인 재팬


ずっと僕(ぼく)らの　そばにいるから
계속 우리들의 곁에 있어서


かもかもかも…なんて言(い)わないで
지도 사물지도...이라고 하지 말고
さあさおいでよ！！
자 자 오너라!!
そうさここには光(ひかり)あるから
그래 여기에는 빛 때문
カラカラカラの身体(しんたい)は
카라칼라 카라의 몸은
充電(じゅうでん)されて世界(せかい)に広(ひろ)がりだすのさ
충전되서 세계에 펼쳐지는 거야


かもん！　あの頃(ころ)が今(いま)をくれたんだ
카모은!그때가 지금을 줘ㅅ어
かもん！　ありのままという日(ひ)を胸(むね)に
카모은!그냥이라는 날을 가슴에
かもん！　やっと分(わ)かってきた気(き)がしたんだ
카모은!이제야 알게 된 기분이 했어
かもん！　そんな世界(せかい)だってあるんだ
카모은!그런 세계다가 있어
かもん！　明日(あした)は今日(きょう)よりも笑(わら)おう
카모은!내일은 오늘보다 웃는다
かもん！　君(きみ)の電波(でんぱ)も感(かん)じたいよ
카모은!너의 전파도 느끼고 싶어
かもん！　いつだってここは待(ま)っているよ
카모은!언제라도 여기는 기다리고 있어
ら来(らい)ら来(らい)来(らい)来(らい)！！
에서 오게 래래!


らららららら
라랄라 라랄라
ら来(きた)ら来(きた)ら来(きた)ら来(き)来(らい)来(らい)！！ら来(きた)ら来(きた)ら来(き)〜
에서 오는 오게 래래!에서 오는 온다,

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51b5Nt6CaQL._SL75_.jpg