[ J-Pop : RADWIMPS ] 'I'Novel

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

'I'Novel

RADWIMPS

ずいぶん長(なが)らく歩(ある)いてきたような　そんな気(き)がしていただけなんだ
꽤 오랫동안 걸어온 같은 그런 느낌이 들고 있었다
小説(しょうせつ)にしたらせいぜい　まだ三(さん)行(こう)目(め)あたりのこの人生(じんせい)
소설로 하면 잘해야 아직 셋째줄당의 이 인생


カバーもまだ　題名(だいめい)もまだ　決(き)まらずに書(か)き始(はじ)めちゃったから
커버도 아직 제목도 아직 잡히지 않고 쓰기 시작해서;
どこでどうしてどうなってって順序(じゅんじょ)よく　収(おさ)まりつかないや
어디서 어떻게 했다면서 차례대로 들어갈 수 없어


今日(きょう)はただただもう　さぁダラダラしようと　物思(ものおも)いにふけてても
오늘은 그저 이제 자 뒹굴뒹굴 할 것으로 생각에 잠겨서도
早(はや)くも僕(ぼく)の胸(むね)はもぞもぞと動(うご)きだす　だって
벌써 내 가슴은 느릿느릿 움직이기 시작해라고


心臓(しんぞう)は脈打(みゃくう)ち　何(なに)ccかの血(ち)を全身(ぜんしん)へと送(おく)りだしを繰(く)り返(かえ)し
심장이 맥박치뭐 cc의 피를 온몸으로 쏟아 낸다를 반복
今日(きょう)も休(やす)まず僕(ぼく)は僕(ぼく)を生(い)かし
오늘도 쉬지 않고 나는 나를 살려


辻褄(つじつま)あわぬストーリーに　ほろ苦(にが)い顔(かお)で見(み)るストーリー
앞뒤 맞지 않는 스토리에 씁쓰레한 표정으로 지켜보는 스토리
誇(ほこ)れるほどのものはまだないが　僕(ぼく)だけに光(ひか)るものはあんだ
자만할수록 한 것은 아직 없지만 나만이 빛나는 것은 있네


塗(ぬ)りつぶしたい？　破(やぶ)り捨(す)てたい？　過去(かこ)があろうとも汚(よご)れのない
채우고 싶어? 찢고 싶어?과거가 있어도 더러움 없는
物語(ものがたり)など僕(ぼく)は惹(ひ)かれない　あぁ　一瞬(いっしゅん)先(さき)の自分(じぶん)さえ
이야기 등 나는 끌리지 않는 아 순간 남은 자신만


もう待(ま)てないよ　今(いま)すぐでも会(あ)いたいよ
이제 기다릴 수 없어 당장이라도 만나고 싶어
うかうかしてらんないの
멍청히 하고 미란이 없어


はみ出(だ)した君(きみ)の痛(いた)みが　壊(こわ)れないようにと涙(なみだ)した
삐져나온 너의 아픔이 깨지지 않도록 운
ひょっとしたら　もしかしたら　それはいつかのあの僕(ぼく)だった
어쩌면 어쩌면 그것은 언젠가 그 나였어


輝(かがや)いた朝(あさ)の光(ひかり)が　水(みず)たまりを蹴(け)って飛(と)び散(ち)った
빛난 아침 햇살이 웅덩이를 박차고 튀었다
あのどれかが今(いま)の君(きみ)なら　いいな　いいな
그 어느 것인가가 지금의 너라면 좋겠다 좋겠다


どっかの誰(だれ)かが勝手(かって)に君(きみ)のことを　あーとかこーとか言(い)ったり
어딘가의 누군가 이기적으로 너를 아, 커피라고 말하거나
いつのまにか　君(きみ)のブックの表紙(ひょうし)に名前(なまえ)　勝手(かって)につけて
어느덧 너의 책 표지에 이름 함부로 붙여서


頭(あたま)きたよ　頭(あたま)悪(わる)いけど　あんたに言(い)われる筋合(すじあ)いはねぇから
머리 왔어. 머리 나쁜지만 너에게 할 이유는 없으니까
とっとといなくなっとくれ　これ電車(でんしゃ)賃(ちん)　受(う)け取(と)っとくれ
빨리 없어지면 주는 이 전차 삯 받자 주었다


どうにもこうにもいかない時(とき)でも　どうにかこうにか
도무지 나가지 않을 때에도 그럭저럭
ここまできたんだよ　今(こん)自信(じしん)を持(も)って言(い)えるのは
여기까지 왔어 지금 자신감을 갖고 말할 수 있는 것은


僕(ぼく)を乗(の)りこなせんのは　こいつの勝手(かって)がそうわかんのは
나를 탈 것은 이놈의 살림이 그렇게 보이는 사람은
他(た)にゃいないんだ　このおいらにゃこのポンコツくらいが丁度(ちょうど)いいんだ
밖에는 없어 이 우리에겐 이 탈탈이 정도가 꼭 좋아


でもあわよくば　まぁいつの日(ひ)か　この僕(ぼく)のこと　この僕(ぼく)よりも
그래도 어쩌면 뭐 언젠가 이 내 것 이 나보다도..
より分(わ)かって笑(わら)ってくれる人(ひと)と　出(で)逢(あ)えるといいな　なんて
더 알고 웃어 주는 사람과 만나면 좋다니


その時(とき)まで待(ま)てないよ　今(いま)すぐ抱(だ)きしめたいよ
그 때까지 기다릴 수 없어 지금 당장 안고 싶어
この手(て)で温(あたた)めたいよ
이 손으로 데우고 싶어


飛(と)び出(だ)した白(しろ)い光(ひかり)が　奇跡(きせき)と合(あ)わさって芽(め)を出(だ)した
뛰쳐나온 흰빛이 기적과 합쳐서 싹이 텄다
それが僕(ぼく)なら　いいさそれなら　いっそ奇跡(きせき)使(つか)い果(は)たすんだ
그것이 나 같으면 괜찮아 그렇다면 차라리 기적 까먹어


溢(あふ)れ出(だ)した君(きみ)の涙(なみだ)が　無駄(むだ)にならぬようにと駆(か)け出(だ)した
쏟아졌어 너의 눈물이 헛되지 않도록 뛰어나갔다.
それを見(み)た僕(ぼく)が胸(むね)に抱(いだ)く気持(きも)ち　なんて美(うつく)しいんだ
그것을 본 내가 가슴에 품고 마음은 아름답다


1秒(びょう)先(さき)で輝(かがや)いて　見(み)えるものだけ追(お)いかけて
1초 앞에서 빛나게 보이는 것만 쫓고
「間違(まちが)いなんてないんだから」　そんな言葉(ことば)を真(しん)に受(う)けて
"틀림이 없으니까"그런 말을 곧이듣고


ゼロで生(う)まれた僕(ぼく)なのに　今(こん)名前(なまえ)を呼(よ)ぶ人(ひと)がいて
제로에서 태어난 나인데 지금 이름을 부르는 사람이 있어
当(あ)たり前(まえ)などない脳(のう)に　産(う)み落(お)としてくれて　ありがとう
기본이 없다 뇌에 낳다 주셔서


例(たと)え1ページで終(お)わる命(いのち)も　1000ページに及(およ)ぶ命(いのち)も
비록 1쪽에서 끝나고 생명도 1000쪽의 생명도
比(くら)べられるようなもんではない　同(おな)じ輝(かがや)きを放(はな)つに違(ちが)いない
비교되는 같은 놈이 아니라 같은 빛을 발하에 틀림 없다


あいまい　何(なに)の気(き)ない　言葉(ことば)延々(えんえん)紡(つむ)ぐ暇(ひま)などない
애매한 아무 생각 없는 말 언제 뽑아 틈이 없다
1ページを生(い)きた少年(しょうねん)の　本(ほん)には誰(だれ)よりも光(ひか)る一行(いっこう)が
1쪽을 산 소년의 책에는 누구보다 빛나는 일행이


綴(つづ)られているんだ　そう信(しん)じてやまないんだ
숨어 있어 그렇게 믿고 그치지 않아
もうジタバタしてたいんだ
다시 허둥대는고 싶어


僕(ぼく)もどれだけ遺(のこ)せんだ　ねぇどれだけ生(い)きれんだ
나도 얼마나 유세어 저기 얼마나 살어
時間(じかん)以外(いがい)の単位(たんい)で
시간 외의 단위


はみ出(だ)した君(きみ)の痛(いた)みが　壊(こわ)れないようにと涙(なみだ)した
삐져나온 너의 아픔이 깨지지 않도록 운
ひょっとしたら　もしかしたら　君(きみ)の優(やさ)しさの影(かげ)だった
어쩌면 어쩌면 너의 따뜻함의 그림자였다


輝(かがや)いた朝(あさ)の光(ひかり)が　水(みず)たまりを蹴(け)って飛(と)び散(ち)った
빛난 아침 햇살이 웅덩이를 박차고 튀었다
あのどれかが今(いま)の君(きみ)なら　いいな　いいな　いいな
그 어느 것인가가 지금의 너라면 좋겠다 좋겠다 좋겠다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music19/v4/3a/ab/b6/3aabb6fc-15c4-4e3c-bf3e-606a09959ba2/source/100x100bb.jpg