[ J-Pop : Buono! ] 未来ドライブ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

未来ドライブ

Buono!

長(なが)いこと 置(お)き去(ざ)りにしてた
오랫동안 놔두고 있었어
小説(しょうせつ) 見(み)つけ出(だ)したみたい
소설 찾아낸 것 같다
どこかで 止(と)まってたままの
어딘가에서 멈춰있는 채로의
続(つづ)きが 早(はや)く知(し)りたくて
다음이 빨리 궁금해서


あなたの気持(きも)ちを 確(たし)かめるように
당신의 마음을 확인하도록
素直(すなお)な気持(きも)ちで 微笑(ほほえ)んだ
솔직한 기분으로 미소 지었다
神様(かみさま)さえも知(し)らない
하느님조차도 모른다
未来(みらい)に幸(しあわ)せ 願(ねが)う
미래에 행복하길 바란다


静(しず)かに流(なが)れる時(とき)を あなたといつまでだって
조용히 흘러갈 때를 당신과 언제까지라도
見(み)つめていられるならば それだけで
바라보고 있을 수 있다면 그것만으로
SO･･･ 私(わたし)の心(こころ)の中(なか)を 悦(よろこ)びに変(か)えてゆける
SO... 나의 마음속을 기쁨으로 바꾸어 갈 수 있는
切(せつ)ない 感情(かんじょう)の居場所(いばしょ)が ないくらい
애달픈 감정의 장소가 없을 정도


辛(つら)いこと 何(なん)度(ど)も乗(の)り越(こ)え
괴로운일 몇번이고 극복해
そのたび 涙(なみだ)流(なが)したけど
그때마다 눈물 흘렸지만
二(に)人(にん)で 今(いま)いられるのは
둘이서 지금 있을 수 있는 것은
すべてが 繋(つな)がってたから
모든것이 연결되어 있었기 때문에


孤独(こどく)な心(こころ)を 優(やさ)しく包(つつ)んだ
고독한 마음을 부드럽게 감싸안았다.
あなたの微笑(ほほえ)み 感(かん)じてる
당신의 미소 느끼고 있어
誰(だれ)にも知(し)られたくない
아무에게도 알려지기 싫다
この気持(きも)ち分(わ)け合(あ)おう
이 기분을 나누자


幸(しあわ)せという記憶(きおく)を すべて塗(ぬ)り替(か)えるくらい
행복이라는 기억을 모두 덧발릴정도
私(わたし)のすべて あなたで 溢(あふ)れてる
나의 모든것 당신이고 넘쳐흐르고 있다
SO･･･ 光(ひかり)がさしこむ場所(ばしょ)へ どこまでも連(つ)れて行(い)って
SO... 빛이 비추는 장소에 어디까지라도 데려가
かけがえのない瞬間(しゅんかん)よ さめないで･･･
둘도 없는 순간이여 안맞고...


いつか描(えが)いた愛(あい)が 今(いま) この場所(ばしょ)にあるよ
언젠가 그렸던 사랑이 지금 이 자리에 있어


静(しず)かに流(なが)れる時(とき)を あなたといつまでだって
조용히 흘러갈 때를 당신과 언제까지라도
見(み)つめていられるならば それだけで
바라보고 있을 수 있다면 그것만으로
SO･･･ 私(わたし)の心(こころ)の中(なか)を 悦(よろこ)びに変(か)えてゆける
SO... 나의 마음속을 기쁨으로 바꾸어 갈 수 있는
切(せつ)ない 感情(かんじょう)の居場所(いばしょ)が ないくらい
애달픈 감정의 장소가 없을 정도
切(せつ)ない 感情(かんじょう)の居場所(いばしょ)が ないくらい
애달픈 감정의 장소가 없을 정도

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51-xvrdB%2BwL._SL75_.jpg