[ J-Pop : 長山洋子 ] 私が生まれて育ったところ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

私が生まれて育ったところ

長山洋子

私(わたし)が生(う)まれて 育(そだ)ったところは
제가 태어나고 자란 곳은
どこにもあるような 海辺(うみべ)の小(ちい)さな 港(みなと)のある町(まち)よ
어디에도 있는 해변의 작은 항구의 도시.
かもめと遊(あそ)んで かもめと泣(な)いた
갈매기와 놀고 갈매기라고 울었다
幼(おさな)いあの頃(ころ)にもどりたい もどりたい もう一度(いちど)
어린 그 시절로 돌아가고 싶 돌아가고 싶어 다시 한번
男(おとこ)に捨(す)てられた 泣(な)かされた だまされた
남자에게 버림받은 끝난 속았다
そんな私(わたし)が そんな私(わたし)が
그런 내가 그런 내가
ばかに ばかに 見(み)えるでしょう
바보 바보에 보일 겁니다
大人(おとな)の世界(せかい)を知(し)らない頃(ころ)に 戻(もど)ってみたいけど
어른의 세계를 모르는 시절로 돌아가고 싶지만
むりかしら むりなのね いやになっちゃうわ
무리야 무리인데요 싫다.


私(わたし)が今度(こんど)は 生(う)まれてくる時(とき) 男(おとこ)に生(う)まれたい
내가 이번에는 태어날 때 남자에게 태어나고 싶어
泣(な)かずにいるだけ 得(とく)する話(はなし)でしょう
울지 않고 있을 뿐 남는 얘기죠
それでも女(おんな)に 生(う)まれたことが時々(ときどき)幸(しあわ)せと
그래도 여자로 태어난 일이 종종 행복과
ひとなみに 感(かん)じるわ 夜明(よあ)けの前(まえ)に
사람처럼 느끼어 새벽 전에
男(おとこ)と女(おんな)がめぐり逢(あ)い 愛(あい)しあい
남자와 여자가 만나는 사랑
嘘(うそ)と真実(しんじつ)が 嘘(うそ)と真実(しんじつ)が
거짓말과 진실이 거짓과 진실이
いつも いつも 裏表(うらおもて)
언제나 언제나 표리
大人(おとな)の世界(せかい)を知(し)らない頃(ころ)に 戻(もど)ってみたいけど
어른의 세계를 모르는 시절로 돌아가고 싶지만
むりかしら むりなのね 笑(わら)い話(ばなし)よね
무리야 무리인데. 우스갯 소리겠지
むりかしら むりなのね 笑(わら)い話(ばなし)よね
무리야 무리인데. 우스갯 소리겠지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/02/41/4f/02414f8d-000e-af37-1355-3ca99cd9714f/source/100x100bb.jpg