[ J-Pop : 港カヲル ] ふたりのSecond party ～港カヲルが神田沙也加に出会った～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ふたりのSecond party ～港カヲルが神田沙也加に出会った～

港カヲル

▲いい式(しき)でしたね
●좋은 식이었군요.
▽いい式(しき)だったわ
좋은 식이였어
▲とてもキレイだった花嫁(はなよめ)
너무 예쁘던 신부
▽とても素敵(すてき)だった花婿(はなむこ)
너무 멋졌던 신랑
▲▽未来(みらい)へ繋(つな)がるバージンロード
미래로 가는 버진 로드
▲二次会(にじかい)は行(い)かれますか?
2차는 가시나요?
▽二次会(にじかい)迷(まよ)ってるの あなたは?
2차 망설이고 있는 당신은?
▲うーん あなたが来(く)るなら
음 당신이 온다면
▽そうね あなたが来(く)るなら
글쎄 당신이 온다면


▲▽今夜(こんや)の主役(しゅやく)じゃないけど
오늘 밤 주역은 아니지만
▽ましてバージンじゃないけど
하긴 버진은 아니지만
▲期待(きたい)したっていいじゃない
기대해도 되잖아
▲▽ふたりのSecond Party
▽두개의 Second Party


▲また会(あ)えましたね
또 만나셨네요
▽一(いち)人(にん)で淋(さび)しかったわ
혼자 외로웠어요
▲申(もう)し遅(おく)れました、私(わたし)…
죄송합니다, 저..
▽お料理(りょうり)とって来(き)ましょうか
음식 받아 올까요
▲いえいえ どうぞお構(かま)いなく
아니오, 괜찮습니다.
▽唐(とう)揚(あ)げ ラザニア 焼(や)きそば!ウィンナー
당나라 라자니아 야키소바 윈너
ここの焼(や)きそば美味(おい)しそう ここの焼(や)きそば最高(さいこう)よ
여기 야키소바 맛있겠다 여기 야키소바 최고야
焼(や)きそば 焼(や)きそば 食(た)べたいわ
야키소바 야키소바 먹고싶어요
待(ま)ってて 焼(や)きそば 取(と)って来(く)るわ
기다리고 있어 야키소바 가져 올게


▲行(い)けるかも知(し)れない 行(い)ける気(き)がする
갈 수 있을지도 모른다 갈 수 있을 것 같다
ドラゴンタトゥの女(おんな)
드래곤터투의 여자
焼(や)きそばへの執着(しゅうちゃく)が ちょっと度(ど)が過(す)ぎるけど
야키소바에 대한 집착이 좀 심하지만
それ以外(いがい)は 最高(さいこう)の女(おんな)
그 이외는 최고의 여자
行(い)けるのか 行(い)けないのか
갈 수 있는지 못 가는 건가
行(い)くのか 行(い)かないのか
가느냐 안 가느냐


▲▽行(い)けるなら行(い)く 行(い)けないなら行(い)かない
갈 수 있다면 갈 수 없다면 가지 않겠다
▲それが46歳(さい)のリアル
그것이 46세의 사실
見極(みきわ)めが肝心(かんじん)さ
판별하는 것이 중요하다
▲▽ふたりのSecond Party
▽두개의 Second Party


▽ちょうど売(う)り切(き)れ 焼(や)きそば
▽마침 매진 야키소바
▲そいつは残念(ざんねん) 食(た)べたかった
그녀석은 아쉽게 먹고 싶었다
▽あんなに 美味(おい)しそうな 焼(や)きそば
저렇게 맛있을 것 같은 야키소바
目(め)の前(まえ)で 売(う)り切(き)れた 焼(や)きそば
눈앞에서 매진되었다 야키소바
▲申(もう)し遅(おく)れました、私(わたし)…
죄송합니다, 저..
夜(よる)のライスシャワー、港(みなと)カヲルです…
저녁 라이스 샤워, 항구 카올입니다...
▽あー 美味(おい)しいに決(き)まってる!
아- 맛있을 게 뻔해!
なのに なぜなの 食(た)べれない
그런데 왜 그러는지 못 먹겠다
悔(くや)しい 焼(や)きそば食(た)べれないなんて
분하다
そんなの そんなの 二次会(にじかい)じゃない!
그런거 그런거 2차회가 아냐!
何分(なにぶん)かかるか 聞(き)いて来(く)るわ へいウェイター!
얼마나 걸릴지 물어볼게 히에이 웨이터!


▲面倒(めんどう)なことになってる 一体(いったい)なんなんだ
귀찮게 되었네 도대체 뭐야
ドラゴンタトゥの女(おんな)
드래곤터투의 여자
焼(や)きそば 焼(や)きそば いくら何(なに)でも騒(さわ)ぎ過(す)ぎ
야키소바 야키소바 아무리 뭐든지 너무 시끄러워
そんなに 焼(や)きそば食(く)いたいか
그렇게 야키소바 먹고 싶어
行(い)けるのか 行(い)ける気(き)がしない
갈 수 있는지 갈 수 있을 것 같지 않아
行(い)くのか 行(おこな)っていいのか
가느냐 가느냐


▲メイクラブ目当(めあ)ての男(おとこ)と
메이클럽을 노리는 남자와
▽焼(や)きそば目当(めあ)ての女(おんな)
야키소바 목면의 여자
▲▽走(はし)り出(だ)したら止(と)まらない
달리기 시작하면 멈추지 않는다
ふたりのSecond Party
두사람의 Second Party


▲ヤバい気(き)がする あの女(おんな)
홧김에 저 여자
よく見(み)りゃ 靴(くつ) 履(は)いてないし
잘보면 구두 신지도 않고
二(に)の腕(うで)のドラゴンタトゥも 生(い)きたヤモリでした
두번째 팔의 드래곤타투도 살았던 숲이었습니다.
面倒(めんどう)くせえよ 焼(や)きそば女(おんな)
귀찮게 구워요 야키소바 여자
逃(に)げるのか 逃(に)げられるのか
도망칠건가 도망칠수 있는가
▽ごめんなさいね 私(わたし)のせいで 台無(だいな)し二(に)次(じ)会(かい)
미안해요 나 때문에 둘도 없는 2차
▲ いえいえ そんな思(おも)いつめないで 所詮(しょせん)は二次会(にじかい)
아니아니 그런 생각못하고 결국은 2차
▽そうよ 私(わたし)は あなたにとって
그래요 나는 당신에게
通(とお)りすがりの 二次会(にじかい)女(おんな)
지나가는 2차 회녀
▲ タクシー捕(つか)まえましょう
택시 잡읍시다
▽ほっといて
나둬
▲ どっち方面(ほうめん)ですか?
어느 쪽입니까?
▽帰(かえ)らない
돌아가지 않는다
▽盗(ぬす)まれたのは 財布(さいふ)だけ?
도둑맞은 것은 지갑뿐?
▲ おかげさまで ハートは無事(ぶじ)です
덕분에 하트는 무사합니다
▽ジャーマンポテトも美味(おい)しそう
저먼포테이토도 맛있겠다
▲▽ふたりのSecond Party
▽두개의 Second Party


▲→男(おとこ)
▲남자
▽→女(おんな)
여자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music111/v4/39/f9/9d/39f99d6b-e1bd-5995-317f-6e316c4d9a43/source/100x100bb.jpg