[ J-Pop : ほのかりん ] 夢裡

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夢裡

ほのかりん

思(おも)い出(だ)せるのはそうだなぁ、君(きみ)が買(か)ってきたケーキかなぁ
기억 나는 거구나, 네가 사온 케이크?
甘(あま)いのは二(に)人(にん)で苦手(にがて)ね
달콤한 것은 둘이서 잘 못하네
好(す)きだったとこはそうだなぁ、君(きみ)の四角(しかく)い笑顔(えがお)かなぁ
좋아했던 곳은 그렇구나, 너의 네모난 미소?
迷(まよ)いもなく溢(溢)した幸(しあわ)せ
망설임 없이 기뻐한 행복


約束(やくそく)してたのに
약속했었는데


ベイビーみたいな寝顔(ねがお)と狭(せま)すぎた木造(もくぞう)四畳半(よじょうはん)
베이비 같은 잠든 얼굴과 너무 좁은 나무 다다미 넉장 반
愛(あい)してた愛(あい)していた
사랑했던 사랑했다
「裏切(うらぎ)った私(わたし)を忘(わす)れてね」と、置(お)き手紙(てがみ)を書(か)いてる途中(とちゅう)で
"배신한 나를 잊어요 "와, 두는 편지를 쓰는 도중에서
「いつか結婚(けっこん)」君(くん)は夢(ゆめ)裡(うら)の中(なか)
"언젠가 결혼"군은 몽리 속


寒(さむ)い日(ひ)は何時(いつ)も恨(うら)んだなぁ、コートのポッケが狭(せま)い事(こと)
추운 날은 항상 원망하구나 코트 주머니가 좁은 일
ふたつ分(ぶん)絡(から)めた幸(しあわ)せ
두개 분량 관련한 행복
好(す)きだったとこは何処(どこ)かなぁ、私(わたし)は我儘(わがまま)ばかりでさ
좋아했던 곳은 어디일까 나는 버릇없음만은 말
下手(へた)くそに守(まも)った嘘(うそ)
알량하게 지킨 거짓말


約束(やくそく)してたのに
약속했었는데


ベイビーみたいな寝顔(ねがお)と狭(せま)すぎた木造(もくぞう)四畳半(よじょうはん)
베이비 같은 잠든 얼굴과 너무 좁은 나무 다다미 넉장 반
愛(あい)してた、それだけは信(しん)じてね
사랑했던 그것만은 믿어
「裏切(うらぎ)った君(きみ)でも愛(あい)してるよ」、なんて馬鹿(ばか)な事(こと)言(い)わないでね
"배반한 너라도 사랑하고 있어"정말 어리석은 짓 말아요
冬(ふゆ)の季節(きせつ)、君(きみ)は夢(ゆめ)裡(うら)の中(なか)
겨울의 계절, 너는 몽리 속


この雷(かみなり)が積(つ)もる様(よう)に私(わたし)なんか忘(わす)れるわ
이 천둥이 쌓이도록 나 따윈 잊을께
愛(あい)していた証(あかし)に指輪(ゆびわ)を置(お)いていくわ
사랑했던 증거에 반지를 두고 갈게


ベイビーみたいな寝顔(ねがお)と狭(せま)すぎた木造(もくぞう)四畳半(よじょうはん)
베이비 같은 잠든 얼굴과 너무 좁은 나무 다다미 넉장 반
愛(あい)してた愛(あい)していたのに
사랑한 사랑하는데
裏切(うらぎ)った私(わたし)はもういないの、強(つよ)がりを言(い)っている手前(てまえ)で
배신한 나는 이제 없는, 강변하는 앞에서
「いつか結婚(けっこん)」君(くん)と夢(ゆめ)裡(うら)の中(なか)
"언젠가 결혼"군과 몽리 속


「いつか結婚(けっこん)」君(くん)は夢(ゆめ)裡(うら)の中(なか)
"언젠가 결혼"군은 몽리 속

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51F3iyDkksL._SL75_.jpg