[ J-Pop : STANCE PUNKS ] 暗闇に火をつけろ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

暗闇に火をつけろ

STANCE PUNKS

飛(と)び出(だ)せ! 口癖(くちぐせ)を噛(か)み砕(くだ)いた夜(よる)に
뛰어나가다!말버릇을 잘게 씹다 밤에
味気(あじけ)ない毎日(まいにち)をうつむいたまま
따분한 나날을 고개를 떨군 채
やり過(す)ごすなら
넘어간다면
誰(だれ)も行(い)かない場所(ばしょ)を探(さが)しにいく
아무도 가지 않는 장소를 찾아 간다


見(み)つけたのは狂(くる)いそうなダンスナンバー
찾아낸 건 미칠 듯한 댄스 넘버
リズムに乗(の)り込(こ)んで
리듬에 타고
戦(たたか)うんだ出口(でぐち)のないこのステージ
싸울 거다 출구 없는 이 스테이지
暗闇(くらやみ)に火(ひ)をつけろ
어둠에 불을 붙이다


約束(やくそく)は空(そら)に溶(と)けて流(なが)れて行(い)き
약속은 하늘에 녹아 흘러가다
宙吊(ちゅうづ)りの時間(じかん)が君(きみ)を縛(しば)るけど
허공에 매달림의 시간이 너를 묶는데
足(あし)を止(と)めるなよ
발을 멈추지 마
境界(きょうかい)線(せん)を越(こ)える旅(たび)に出(で)るのさ
분계선을 넘는 여행을 떠나기야


見(み)つけ出(だ)せよ君(きみ)だけのソウルナンバー
찾지 너만 서울 넘버
胸(むね)に響(ひび)かせ
가슴에 울리고
戦(たたか)うんだ出口(でぐち)のないこの世界(せかい)が
싸울 거다 출구 없는 이 세계가
いつか変(か)わるまで
언젠가 바뀔 때까지


離(はな)ればなれの心(こころ)が 二度(にど)と元(もと)には戻(もど)りそうもなくても
따로 따로 떨어짐의 마음이 다시는 원래에는 돌아가지 않아도
あの時(とき)同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)て まだ見(み)ぬ夜明(よあ)けに恋(こい)をしたままさ
그때 같은 꿈을 꾸고 아직 못 본 새벽에 사랑을 한 채이야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51exjFs2xeL._SL75_.jpg