[ J-Pop : Trignal ] Live the Love Story

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Live the Love Story

Trignal

お揃(そろ)いの左手(ひだりて)5秒(びょう)おきチラ見(み)して
가지런히 보이는 왼손 5초 간격으로 치라봐
意外(いがい)なくらいアガる自分(じぶん)に照(て)れてる
의외없을 정도로 선동되는 자신에게 비춰지고 있어
慣(な)れない名字(みょうじ)もきっと　自然(しぜん)に馴染(なじ)んでく
익숙하지 않은 성씨도 분명 자연스럽게 친숙해져 갈
そんなことひとつずつもっと重(かさ)ねて
그런거 하나씩 더 반복해서


トモダチからコイビトと　名前(なまえ)を変(か)えてきて
토모다치에서 코이비토라는 이름을 바꿔와
次(つぎ)のステージ　これはもう愛(あい)と呼(よ)べる！
다음 스테이지 이건 이제 사랑이라고 부를 수 있어


トキメキの進化(しんか)形(がた)　一緒(いっしょ)に見届(みとど)けたいね
따오기의 진화형 함께 보고 싶네요.
あなたの隣(となり)でなら　どんなことも大丈夫(だいじょうぶ)
당신의 옆에서라면 어떤것도 괜찮아
ねえ、はじめて出(で)かけた日(ひ)の　緊張(きんちょう)感(かん)はなくても
여보, 처음 나온 날의 긴장감은 없어도
今(いま)も好(す)きが止(と)まらない　これからもふたりで
지금도 좋아하게 멈추지 않는 앞으로도 둘이서
Live the Love Story
Live the Love Story


気(き)をひきたいワガママ　可愛(かわい)くないヤキモチ
정신을 차리고 싶은 엄마 귀엽지 않은 야키모치
いくつになっても子供(こども)じみてしまうよ
나이를 먹어도 어린애가 먹어 치워
許(ゆる)された距離(きょり)感(かん)　踏(ふ)み込(こ)んだ内側(うちがわ)
허용된 거리감 발을 디딘 안쪽


あんなにおそるおそるだったクセにね
그렇게 늦을 뻔했던 주제에 말이야


お互(たが)いが描(えが)いてる　未来(みらい)がいつの間(ま)に
서로가 그리고 있는 미래가 어느새
同(おな)じ夢(ゆめ)であふれてる　今日(きょう)がうれしい
같은 꿈에 넘쳐나는 오늘이 기뻐


いつまでも進化(しんか)形(がた)　シアワセに終(お)わりはない
언제까지나 진화형 시아바세에게 끝은 없어
あなたとワクワクして　次(つぎ)を期待(きたい)してるんだ
너와 설레이고 다음을 기대하고 있어
ねえ、記念(きねん)日(び)じゃなくたって　毎日(まいにち)祝(いわ)ってたいな
있잖아, 기념일이 아니라서 매일 축하하고 싶네.
ずっと好(す)きがエネルギー　これからもよろしく
계속 좋아하나, 에너지 앞으로도 잘 부탁해.
Live the Love Story
Live the Love Story


トキメキの進化(しんか)形(がた)　一緒(いっしょ)に見届(みとど)けたいね
따오기의 진화형 함께 보고 싶네요.
あなたの隣(となり)でなら　どんなことも大丈夫(だいじょうぶ)
당신의 옆에서라면 어떤것도 괜찮아
ねえ、はじめて出(で)かけた日(ひ)の　緊張(きんちょう)感(かん)はなくても
여보, 처음 나온 날의 긴장감은 없어도
今(いま)も好(す)きが止(と)まらない　これからもふたりで
지금도 좋아하게 멈추지 않는 앞으로도 둘이서
Live the Love Story
Live the Love Story

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/bd/0c/c0/bd0cc06b-6ef7-2eb8-1230-4b11596df15f/source/100x100bb.jpg