[ J-Pop : キングギドラ ] 星の死阻止

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

星の死阻止

キングギドラ

都会(とかい)の喧騒(けんそう)の中(なか) 忘(わす)れ去(さ)られた
도시의 훤소에서 잊혀진
やられた頭(あたま)の構造(こうぞう)が想像(そうぞう)以上(いじょう)に蝕(むしば)んでくこの地球(ちきゅう)
당한 두뇌의 구조가 상상 이상으로 좀먹고 이 지구
まるで舵(かじ)効(き)かなくなった気球(ききゅう)
마치 키 듣지 않게 된 기구
何処(どこ)飛(と)んでく どんどんと混(こ)んでく道路(どうろ)の
어디 날아가다 점점 막히고 도로
排気(はいき)ガスが大気(たいき)犯(おか)す 怪奇(かいき)と化(か)す
배기 가스가 대기 저지른 괴기로 변하다
そこら中(ちゅう)で落盤(らくばん) 科学(かがく)が仕掛(しか)けた時限(じげん)爆弾(ばくだん)
그 중에서 낙반 과학이 놓은 시한 폭탄
ブワァーッとまさに爆発(ばくはつ)寸前(すんぜん) この星(ほし)の命(いのち)すでに風前(ふうぜん)の灯(ともしび)
브와아ー쯔과 바로 폭발 직전 이 별의 목숨 이미 풍전등화
腐(くさ)った文明(ぶんめい)社会(しゃかい)と自然(しぜん)の境(さかい) 有(あ)り得(え)ない和解(わかい)
썩은 문명 사회와 자연의 경지 있을 수 없는 화해
オゾン層(そう)破壊(はかい)による温暖(おんだん)化(か) 溶(と)けそうだ 北極(ほっきょく)の氷山(ひょうざん)が
오존층 파괴에 의한 온난화 풀릴 것 같다 북극의 빙산이
段々(だんだん)と水位(すいい)は浮上(ふじょう) 時(とき)は無情(むじょう) 気付(きづ)くと水面(すいめん)も頭上(ずじょう)
점점 수위는 부상 때는 무심 알면 수면도 머리 위
眠(ねむ)った野性(やせい)の感覚(かんかく)揺(ゆ)さぶり起(お)こす 余計(よけい)な邪念(じゃねん) 全(すべ)てを振(ふ)り落(お)とす
잠든 야성의 감각 흔들다 쓸데없는 사념 모두를 떨치다
思考(しこう)正(ただ)すために突(つ)く秘(ひ)孔(あな)は鼓膜(こまく) まだまだここまでは序幕(じょまく)
사고 바로잡기 위해서 찌르는 비공은 고막 아직 여기까지는 서막
字幕(じまく)なんか無(な)い しかと聞(き)け さもないと落(お)ちる天罰(てんばつ)は死刑(しけい)
자막 따윈 없똑똑히 들어라 그렇지 않으면 떨어진 천벌은 사형
不(ふ)合格(ごうかく)ならば消(け)すと 神(かみ)が人間(にんげん)に与(あた)えて最後(さいご)のテスト
불합격하면 꺼지자 신이 인간에게 주고 마지막 시험


※近代(きんだい)都市(とし)の残(のこ)した遺産(いさん) 自然(しぜん)滅(ほろ)ぼし 事態(じたい)は悲惨(ひさん)
※근대 도시가 남긴 유산 자연 파괴 상황은 비참
星(ほし)の死(し)阻止(そし) もうない時間(じかん) 今(いま)問(と)われる個人(こじん)の倫理(りんり)観(かん)
별의 죽음 저지 이제 없는 시간 지금 묻는 개인의 윤리관
近代(きんだい)都市(とし)の残(のこ)した遺産(いさん) 自然(しぜん)滅(ほろ)ぼし 事態(じたい)は悲惨(ひさん)
근대 도시가 남긴 유산 자연 파괴 상황은 비참
星(ほし)の死(し)阻止(そし) もうない時間(じかん) 今(いま)問(と)われる個人(こじん)の倫理(りんり)観(かん)※
별의 죽음 저지 이제 없는 시간 지금 묻는 개인의 윤리관※


地球(ちきゅう) 太陽系(たいようけい) 月(つき)の次(つぎ)の空気(くうき)と水(みず)のある惑星(わくせい)
지구 태양계 달의 다음 공기와 물 있는 행성
小学生(しょうがくせい)にも一般(いっぱん)知識(ちしき) 低(てい)意識(いしき)からの悲劇(ひげき) そこに一撃(いちげき)もう逃(に)げ切(き)れねえ
초등 학생들도 일반 지식 저 의식의 비극 거기에 일격 더 이상 도망 갈 수 없어
悪魔(あくま)の狂(くる)った計画(けいかく)的(てき)犯罪(はんざい) 危険(きけん)な階段(かいだん)残(のこ)り時間(じかん)無(な)い
악마의 미친 계획적 범죄 위험한 계단 나머지 시간 없다
自分(じぶん)の考(かんが)え持(も)ち見(み)る真(ま)ん前(まえ) 見事(みごと)な大人(おとな)が 無責任(むせきにん)
자신의 생각이 보는 앞 훌륭한 어른이 무책임
顔(かお)も超(ちょう)無表情(むひょうじょう) 事務(じむ)的(てき)に 環境(かんきょう)汚染(おせん) 核(かく)実験(じっけん)
얼굴도 너무 무표정 사무적으로 환경 오염 핵 실험
いつも冷酷(れいこく)な奴(やっこ)権力(けんりょく)握(にぎ)って 追(お)う幻(まぼろし) 先祖(せんぞ)の面汚(つらよご)し 簡単(かんたん)に言(げん)や人殺(ひとごろ)し
항상 냉혹한 놈 권력 쥐고 쫓는 환상 조상의 수치 간단히 하는 살인자


もう耐(た)え切(き)れない辛抱(しんぼう) 甘(あま)い話(はなし)に隠(かく)された陰謀(いんぼう)
이젠 견딜 수 없는 참을성이 달콤한 이야기에 숨겨진 음모
また苦(くる)しくなる息(いき) 血(ち)の気(け)も引(ひ)き
또 다시 고통스러운 숨 핏기도 할인
危(危)し気(げ)な時期(じき) もうすぐ致死(ちし)量(りょう) 異常(いじょう)気象(きしょう)暑(あつ)くなる予感(よかん)
위험하는 듯한 시기 곧 치사량 이상 기상 더워지예감
この間(かん)得体(えたい)とか知(し)れない丘(おか)向(む)こう 母(はは)なる大地(だいち) 近代(きんだい)文明(ぶんめい)の
이 사이 정체나 모르는 언덕 저쪽 어머니인 대지 근대 문명의
いまいち粗末(そまつ)な未来(みらい)視(し) 適当(てきとう)な扱(あつか)い 傷(きず)は深(ふか)い 醒(さ)めていく言葉(ことば)使(づか)い
별로 차린 미래시 적당한 취급 상처는 깊은 깨는 말투
限度(げんど)を知(し)らねぇ資本(しほん)主義(しゅぎ) ふざけ過(す)ぎの外道(げどう)に次々(つぎつぎ) 打(う)ち込(こ)む釘(くぎ)
한도를 알지 않아 자본주의 까불지의 외도에 차례 못 치


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/08/63/5a/08635abe-5620-48ab-11fb-39990ad2dfaa/source/100x100bb.jpg