[ J-Pop : D ] 月影の自鳴琴

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

月影の自鳴琴

D

星(ほし)降(ふ)る夜(よる)　月影(つきかげ)の兎(うさぎ)が回(まわ)す自(じ)鳴(な)琴(きん)(オルゴール)
별이 쏟아지는 밤. 달 그림자의 토끼가 돌리는 자명금 (올골)
Twinkle twinkle star
Twinkle twinkle star
届(とど)け　君(きみ)が眠(ねむ)れるように
배달 네가 잠들게끔


幾(いく)億(おく)光年(こうねん)先(さき)の星(ほし)の行方(ゆくえ)を探(さが)す
수억 광년 전의 별의 행방을 찾다
夢(ゆめ)を追(お)いかけたルイス・キャロル(彼(かれ))も今(いま)はもういない
꿈을 쫓아간 루이스 캐럴(그)도 지금은 없다.


変(か)わらない　変(か)われずにいた
변하지 않아, 변하지 않았다.
Ticktack　Ticktack
Ticktack Ticktack


星(ほし)巡(めぐ)り　時(とき)を超(こ)え　想(おも)いはまだ届(とど)いている
별을 돌아다닐 때를 넘어 생각은 아직 와있어
Twinkle twinkle star
Twinkle twinkle star
星(ほし)降(ふ)る夜(よる)　月影(つきかげ)の兎(うさぎ)が回(まわ)す自(じ)鳴(な)琴(きん)(オルゴール)
별이 쏟아지는 밤. 달 그림자의 토끼가 돌리는 자명금 (올골)
Twinkle twinkle star
Twinkle twinkle star
届(とど)け　君(きみ)が眠(ねむ)れるように
배달 네가 잠들게끔
いつか君(きみ)も輝(かがや)けるように
언젠가 너도 빛날수 있도록

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61RISGKYsTL._SL75_.jpg