[ J-Pop : 高橋洋子 ] めぐり逢い

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

めぐり逢い

高橋洋子

愛(あい)は いつの日(ひ)か 二(ふた)つの 涙(なみだ)になる
사랑은 어느 날인가 두 눈물이 된다
誰(だれ)かが 言(い)ったこと 信(しん)じてなかったけど
누군가가 한 말 믿지 못했지만


もしも めぐり逢(あ)う日(ひ)のために
만약 만나는 날을 위해서
さよならがあるのなら 迷(まよ)わず言(い)えるのに
안녕이 있다면 서슴없이 말하는데
今(いま)は 悲(かな)しみが近(ちか)すぎて
지금은 슬픔이 너무 가까워
戻(もど)れない愛(あい)をただ 抱(だ)きしめているばかり……
돌아갈 수 없는 사랑을 그냥 껴안고 있다만...


これは きっと 夢(ゆめ) 覚(さ)めてはくれないけど
이는 분명 꿈 깨지 않지만
あんなに 熱(あつ)い眼(め)で くちびる 重(かさ)ねたけど
그렇게 뜨겁게 눈으로 입술 거듭했지만


いつか めぐり逢(あ)う日(ひ)のために
언젠가 만나는 날을 위해서
さよならがあるのなら 今(いま)すぐに言(い)えるのに
안녕이 있다면 지금 당장 하는데
そして めぐり逢(あ)う日(ひ)のために
그리고 만나는 날을 위해서
この涙(なみだ) 流(なが)しましょう 想(おも)い出(で)も 約束(やくそく)も……
이 눈물 흘릴까요 추억도 약속도...


どんなに 悲(かな)しみが深(ふか)くても めぐり逢(あ)う日(ひ)のために
얼마나 슬픔이 깊어도 만나는 날을 위해서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61MTzRr-faL._SL75_.jpg