[ J-Pop : 茅原実里 ] ピーカンVACATION☆

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ピーカンVACATION☆

茅原実里

サービス過剰(かじょう)の太陽(たいよう)見上(みあ)げて
서비스 과잉의 태양을 올려다보고
ウンザリ反面(はんめん) テンションはあがってく
운자리 반면 텐션은 올라는
気(き)やすめ程度(ていど)に日焼(ひや)け止(と)め塗(ぬ)って
허물없이 놈 정도에 선크림 바르고
焼(や)けちゃう罪(つみ)も 今日(きょう)は許(ゆる)しちゃえ
탈 죄도 오늘은 용서하슈


どこもかしこも人(ひと)・人(にん) 考(かんが)えることは同(おな)じ
어디나 온통 사람 사람 생각하기는 마찬가지
しょうがないよね夏(なつ)だもん 渋滞(じゅうたい)も共犯(きょうはん)
어쩔 수 없어 여름인데 정체도 공범
これっくらいは余裕(よゆう)でしょ
이만큼은 여유겠지


ピーカン様(さま)Summer思(おも)い切(き)り(All right)
피칸님 Summer마음껏(All right)
ガンガン照(て)っちゃってやる気(き)だね
땅땅 비치어서 할 생각이다.
顔(かお)パスでおいでよ アツい(アツい)VACATION☆
안면 통과로 오이데요 뜨거운( 뜨거운)VACATION☆
この夏(なつ)イチバン(Oh, yeah)盛(も)り上(あ)がれ(サマサマサマDay)
이 여름 가장(Oh, yeah)흥분(사마사마 사마 Day)
観測(かんそく)史上(しじょう)初(はつ) 最高(さいこう)で最(さい)暑(あつ)(さいあつ)のVACATION☆
관측사상 최초 최고 최서을 제압)VACATION☆


気温(きおん)はとっくに平熱(へいねつ)以上(いじょう)で
기온은 이미 정상 온도 이상으로
悩(なや)みも全部(ぜんぶ) 蒸発(じょうはつ)しそう
고민도 다 증발할 것 같다


ああだこうだってグル・グル 日常(にちじょう)はもう置(お)いてきて
그런다고 구루 그루 일상은 이제 두고
いつもの延長(えんちょう)じゃなく はじめましてAre you OK?
언제나의 연장이 아닌 처음 뵙겠습니다 Are you OK?
たのしむってこういうこと
즐기는 게 이런 거


ピーカン様(さま)Summer容赦(ようしゃ)なく(All right)
피칸님 Summer사정없이(All right)
サンサン降(ふ)っちゃって大丈夫(だいじょうぶ)
산산이 와서 괜찮아
やるならとことん アゲて(アゲて)VACATION☆
한다면 철저히 아게 테(뷰티라고)VACATION☆
人生(じんせい)イチバン(Oh, yeah)ハジケちゃお(サマサマサマDay)
인생 가장(Oh, yeah)하지가면(사마사마 사마 Day)
明日(あした)は明日(あした)の わたしにまかせてVACATION☆
내일은 내일의 나에게 맡기고 VACATION☆


(Enjoy!)海(うみ)も山(やま)も近所(きんじょ)のカフェも
(Enjoy!)바다도 산도 동네 카페도
(Enjoy!)どこだって(パワースポット)パワースポット
(Enjoy!)어디라도(파워 스폿)파워 스폿
(Enjoy!)自分(じぶん)次第(しだい)でリセットできる
(Enjoy!)자신 나름으로 리셋 할 수


これっくらいは余裕(よゆう)でしょ たのしむってこういうこと
이만큼은 여유겠지 기대하는 게 이런 거


ピーカン様(さま)Summer思(おも)い切(き)り(All right)
피칸님 Summer마음껏(All right)
ガンガン照(て)っちゃってやる気(き)だね
땅땅 비치어서 할 생각이다.
顔(かお)パスでおいでよ アツい(アツい)VACATION☆
안면 통과로 오이데요 뜨거운( 뜨거운)VACATION☆
ピーカン様(さま)Summer容赦(ようしゃ)なく(All right)
피칸님 Summer사정없이(All right)
サンサン降(ふ)っちゃって大丈夫(だいじょうぶ)
산산이 와서 괜찮아
やるならとことん アゲて(アゲて)VACATION☆
한다면 철저히 아게 테(뷰티라고)VACATION☆
この夏(なつ)イチバン(Oh, yeah)盛(も)り上(あ)がれ(サマサマサマDay)
이 여름 가장(Oh, yeah)흥분(사마사마 사마 Day)
観測(かんそく)史上(しじょう)初(はつ) 最高(さいこう)で最(さい)暑(あつ)の夏(なつ)にしよう
관측사상 최초 최고 최서의 여름에 해
ココロ踊(おど)るVACATION☆
코코로 춤추는 VACATION☆


ピーカン様(さま)サマSummer(Oh, yeah)
피칸님 사마 Summer(Oh, yeah)
ピーカンSummerVACATION(OK)
피 강 SummerVACATION(OK)
ピーカン様(さま)サマSummer(Oh, yeah)
피칸님 사마 Summer(Oh, yeah)
ピーカンSummerVACATION(OK)
피 강 SummerVACATION(OK)


ピーカン様(さま)サマSummer(Oh, yeah)
피칸님 사마 Summer(Oh, yeah)
ピーカン様(さま)サマSummer(Enjoy!)
피칸님 사마 Summer(Enjoy!)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music3/v4/10/a2/1b/10a21bdc-f859-c1c4-5370-941a912c5840/source/100x100bb.jpg