[ J-Pop : BEGIN ] ラブソング

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ラブソング

BEGIN

退屈(たいくつ)な日々(ひび)を作(つく)り出(だ)すのは
지루한 나날을 만들어 내는 것은
退屈(たいくつ)な自分(じぶん)自身(じしん)
지루한 자기 자신


どん底(ぞこ)の生活(せいかつ) 裕福(ゆうふく)な暮(く)らし
밑바닥 생활 유복한 생활
どっちも味(あじ)わった事(こと)がない
어느 쪽도 맛본 적이 없다


今(いま)より少(すこ)し今日(きょう)より明日(あした)
지금보다 조금 오늘보다 내일
それじゃ何処(どこ)へも行(い)けない
그러면 아무 데도 못 간다


行(い)く時(とき)はきっと瞬間(しゅんかん)移動(いどう)で
갈때는 분명히 순간이동으로
その時(とき)は誰(だれ)も覚(おぼ)えちゃいない
그때는 아무도 기억하지 못한다


あぁ 君(きみ)だけの
아 너만의
僕(ぼく)でいられたら いいのに
내가 있었으면 좋겠는데


あぁ 僕(ぼく)だけの
아 나만의
君(きみ)でいられたら いいのに
너로 있을 수 있으면 좋을텐데


星(ほし)の輝(かがや)くエネルギーを
별이 빛나는 에너지를
現金(げんきん)に変(かわ)る奴(やつ)もいて
현금으로 변하는 녀석도 있고
僕(ぼく)らはくすんだガラス玉(だま)を
우리들은 흐려진 유리구슬을


星座(せいざ)のかけらと信(しん)じ込(こ)み
별자리 조각과 믿고
太陽(たいよう)にかざし夜(よる)を待(ま)つ
태양을 향해 밤을 기다리다
風(かぜ)に吹(ふ)かれて 雨(あめ)に打(う)たれて
바람에 날려 비를 맞고


それでも
그래도
ラブソングを歌(うた)うだろう
러브 송을 부를 것이다




予断(よだん)出来(でき)ない事(こと)が多(おお)くて
예측할 수 없는 일이 많아서
判断(はんだん)してもしょうがない
판단해도 소용없다


危険(きけん)な日常(にちじょう) 素(もと)晴(はれ)しい未来(みらい)
위험한 일상 멋진 미래
どっちも立(た)ち会(あ)ったことがない
어느 쪽도 입회한 적이 없다


今(いま)だけ少(すこ)し今日(きょう)より明日(あした)
지금 만큼 조금 오늘보다 내일
それじゃ何(なに)にも守(まも)れない
그러면 아무것도 지킬 수 없어


とっくに始(はじ)まって終(お)わってても
진작 시작했어도
その事(こと)に誰(だれ)も気(き)づかない
그 일을 아무도 모른다




あぁ 君(きみ)だけの
아 너만의
僕(ぼく)でいられたら いいのに
내가 있었으면 좋겠는데


あぁ 僕(ぼく)だけの
아 나만의
君(きみ)でいられたら いいのに
너로 있을 수 있으면 좋을텐데


月(つき)のゆらめく優(やさ)しさに
달의 반짝이는 상냥함에
値段(ねだん)を付(つ)けてる奴(やつ)もいて
값을 매기는 녀석도 있고
僕(ぼく)らの森(もり)が枯(か)れ始(はじ)めていても
우리들의 숲이 시들기 시작했어도


月(つき)の満(み)ち欠(か)けが教(おし)えてる
달이 차고 이지러짐이 가르쳐 주다
変(か)わり行(い)く事(こと)を恐(おそ)れるなと
변해가는 것을 두려워하지 말라고


アスファルトの上(うえ)
아스팔트 위
コンクリートの下(した)
콘크리트 밑


それでも
그래도
ラブソングを歌(うた)うだろう
러브 송을 부를 것이다


ラブソングを
러브송을
歌(うた)って行(い)くんだろう
노래하고 가지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/89/7c/5e/897c5e05-3235-be95-66e2-c8b4b45514dc/source/100x100bb.jpg