[ J-Pop : CHAGE and ASKA ] 紫陽花と向日葵

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

紫陽花と向日葵

CHAGE and ASKA

接吻(せっぷん)が長(なが)すぎたようで 僕(ぼく)が目(め)を開(あ)ける
입맞춤이 너무 길었던 것 같아 내가 눈을 뜨다
それでも君(きみ)は接吻(せっぷん)を止(と)めない
그래도 너는 입맞춤을 멈추지 않는다


二(に)回(かい)半(はん)の瞬(まばた)きのあと 僕(ぼく)は目(め)を閉(と)じる
두 번 반의 반짝인 자국 나는 눈을 감는다
遠(とお)い景色(けしき)に誘(さそ)われて
먼 경치에 이끌려


ゆりかごを揺(ゆ)らす 母(はは)のように
요람하다 어머니처럼
紫陽花(あじさい)は六月(ろくがつ) 雨(あめ)に煙(けむ)る
자양화는 6월 비로 연기한다


君(きみ)の胸(むね)で眠(ねむ)ろうか 雨(あめ)音(おん) 聞(き)こうか
네 가슴으로 잠들까 빗소리 들을까
故郷(こきょう)のあの海(うみ)へ帰(かえ)ろうか
고향의 저 바다로 돌아갈까


いつだって君(きみ)のことは 僕(ぼく)が見(み)つけたね
언제라도 널 내가 찾았지
上手(じょうず)に陽炎(かげろう)に隠(かく)れても
능숙하게 태양염에 숨어도


肩(かた)ぐるました 父(ちち)のように
어깨동무를 한 아버지처럼
向日葵(ひまわり)は八月(はちがつ) 祭(まつ)りのあと
해바라기는 8월 축제 뒤에


僕(ぼく)の肩(かた)で眠(ねむ)りなさい 風(かぜ)になりなさい
내 어깨에서 잠들거라 바람이 되어라
つないだ指(ゆび)を絡(から)めなさい
묶은 손가락을 감아라


君(きみ)と僕(ぼく)を運(はこ)ぶ 時(とき)の川(かわ)
너와 나를 나르는 시간의 강
さらささら さらささら 花火(はなび)の夜(よる)
사라사 사라사사라 불꽃놀이의 밤


紫陽花(あじさい)と向日葵(ひまわり)が愛(あい)し合(あ)う
자양화와 해바라기가 서로 사랑하다
ふたりならあの海(うみ)で揺(ゆ)れている
두사람이라면 저 바다에서 흔들리고 있다
Hu
Hu
紫陽花(あじさい)と向日葵(ひまわり)揺(ゆ)れている
자양화와 해바라기 흔들리고 있다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/1a/e5/e8/1ae5e8c0-17cc-c0f3-d595-14858d9fa6b0/source/100x100bb.jpg