[ J-Pop : 松山千春 ] あの日

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

あの日

松山千春

燃(も)えない心(こころ)に　イライラしてさ
타지 않는 마음에 초조해 해서
タバコの煙(けむり)も　モヤモヤしてる
담배연기도 모야모야하고있죠
お前(まえ)が居(い)たなら　おそらくバカな
니가 있었다면 아마 바본가
頭(あたま)は使(つか)わず　身体(しんたい)を使(つか)う
머리는 쓰지 않고 몸을 쓰다


あの日(ひ)さ　お前(まえ)を　たたき出(だ)した夜(よる)に
그 날말야, 너를 내팽개친 밤에
不覚(ふかく)にも　涙(なみだ)なぞ　流(なが)れてさ
나도 모르게 눈물이라더니
あれから　どうにも　やる事(こと)なす事(こと)が
그때부터 어떻게도 하는 것이
ついてない気(き)がしてさ　眼(め)れない　眠(ねむ)れない
안절부절못했다는 생각이 들어서 잠도 안와


ひと晩(ばん)だけなら　付(つ)き合(あ)えそうな
하룻밤만이라면 사귈수 있을것 같아
女(おんな)にたまには　引(ひ)かれもするが
여자에게 가끔 끌려 다니기도 하지만
お前(まえ)に悪(わる)いと　少(すこ)しは思(おも)う
너에게 미안하다고 조금은 생각해
大人(おとな)になれたよ　感謝(かんしゃ)してるよ
어른이 되었어 감사해


あの日(ひ)さ　お前(まえ)を　たたき出(だ)した夜(よる)に
그 날말야, 너를 내팽개친 밤에
不覚(ふかく)にも　涙(なみだ)なぞ　流(なが)れてさ
나도 모르게 눈물이라더니
あれから　どうにも　やる事(こと)なす事(こと)が
그때부터 어떻게도 하는 것이
ついてない気(き)がしてさ　眠(ねむ)れない　眠(ねむ)れない
안갔다는 생각이 들어서 잠도 못자고 잠이 들어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music3/v4/20/8a/ff/208aff53-cf1d-e624-a0a9-a8c043325eb8/source/100x100bb.jpg