[ J-Pop : 岡平健治 ] 告白

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

告白

岡平健治

時間(じかん)が流(なが)れて僕(ぼく)は君(きみ)に恋(こい)をした…
시간이 흘러 난 널 사랑했어
次(つぎ)に進(すす)むのは、涙(なみだ)と心(こころ)の思(おも)いやり…
다음으로 가는것은, 눈물과 마음의 배려...


活(い)きているからね だから走(はし)らなきゃいけない
살아 있으니까 그러니까 뛰어야 해
君(きみ)の為(ため)に 息(いき)を しているからね
너를 위해서 숨을 쉬고 있으니까
変(か)わる変(へん)われるの 変(か)わらなきゃいけない
바꿀수 있는거 변해야해
どしゃ降(ぶ)りの雷雨(らいう) 道行(みちゆ)く雑音(ざつおん) 雑踏(ざっとう) ボクの邪魔(じゃま)をする…
억수같이 퍼붓는 뇌우 길가는 잡음 잡도복의 방해를한다...


崩(くず)れない愛(あい)とゆずれない君(きみ)を二(ふた)つ、重(かさ)ねてみた
무너지지 않는 사랑과 양보없는 너를 두개, 겹쳐봤다
今(いま)までのそれ以上(いじょう)の愛(あい)で愛(あい)の為(ため)に歌(うた)うこの歌(うた)こそ
지금까지의 그 이상의 사랑으로 사랑을 위해 노래하는 이 노래야 말로
世界(せかい)で一(ひと)つしかない キミへの声(こえ) 愛(あい)の声(こえ)
세상에서 하나밖에 없다 너에게의소리사랑의소리


現実(げんじつ)から逃(に)げてきた未来(みらい)から過去(かこ)に縛(しば)られて
현실을 벗어나온 미래로부터 과거에 얽매여
愛(あい)の形(かたち)や気持(きも)ちをいつしか忘(わす)れてた…
사랑의 형태나 마음을 언제밖에 잊고 있었어...


今日(きょう)の空(そら)は、いつもより泣(な)いてるよ。
오늘 하늘은, 평소보다 울고 있어요.
縋(すが)る想(おも)いで、空(そら)呼(こ)って、太陽(たいよう)を呼(よ)ぶ。
매달리는 마음으로, 하늘로 불러서, 태양을 부른다.
何(なに)をみてても 今(いま)は、泣(な)けてくるんだ。
뭘 보고 있어도 지금은 울고 와.
活(い)きる大切(たいせつ)さ かみ締(し)めながら 瞳(ひとみ)を閉(と)じたら大粒(おおつぶ)の涙(なみだ)
살아있는 소중함 깨물면서 눈을 감으면 굵은 눈물


こんなにも声(こえ)をからしてスキと叫(さけ)ぶ自分(じぶん)がいる…
이렇게나 목소리를 지르며 스키를 타르던 자신이 있어...
この先(さき)の事(こと)は、誰(だれ)もわからない。
이 앞 일은 아무도 모른다.
ただ今(いま)云(うん)えるのは愛(あい)に苦(くる)しみ心(しん)の中(なか)、潰(つぶ)されそうだ。
지금 말하는 것은 사랑에 괴로워하는 마음 속에서 망할 것 같다.


焦(こ)がれてる。君(きみ)の奥底(おくそこ)へ、届(とど)くかな。伝(つた)わるかな。
초조해져 있어. 네 안쪽으로, 닿을까?전해질까?
告白(こくはく)はいつもすれ違(ちが)い哀(かな)しいけど抱(だ)きしめる。
고백은 언제나 엇갈려 슬프지만 껴안는다.
哀(かな)しいけど抱(だ)きしめる。
슬프지만 꼭 껴안아.


活(い)きているからね だから走(はし)らなきゃいけない…
살아 있으니까 그러니까 뛰어야 돼...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51XMIFFqPRL._SL75_.jpg