[ J-Pop : 彩音 ] On my way

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

On my way

彩音

選(えら)ばれし者(しゃ) 宿命(しゅくめい)なら
선택받은 자라면
この時空(じくう)の狭間(はざま)で
이때 하늘 틈새로
絆(きずな)を感(かん)じて
유대감을 느끼며


魂(たましい)は輪廻(りんね)を繰(く)り返(かえ)し
영혼은 윤회를 거듭함
何(なん)度(ど)も 蘇(よみがえ)るから
몇번이고 되살아나니까


重(おも)なる影(かげ)に記憶(きおく)が重(かさ)なり
겹치는 그림자에 기억이 겹쳐
夢(ゆめ)の中(なか)で 彷徨(ほうこう)った日(ひ)も
꿈속에서 방황한 날도
それでも 揺(ゆ)るがない強(つよ)さ胸(むね)に
그래도 흔들리지 않는 강인함 가슴에
今(いま)を 明日(あした)を生(い)きよう
지금을 내일로 살아가자


消(き)えゆく世界(せかい) 闇(やみ)に堕(お)ちて
사라져 가는 세계 어둠에 타버리고
創(つく)られた想(おも)いに
만들어진 마음 속에
また呑(の)み込(こ)まれる
또 압도당하다


未来(みらい)が崩(くず)れても朽(く)ちても
미래가 무너져도, 썩어도
記憶(きおく)が 蘇(よみがえ)るなら
기억이 되살아난다면


渇(かわ)いた命(いのち)に希望(きぼう)を見(み)つけて
목마른 생명에 희망을 발견하고
奪(うば)い合(あ)う心(こころ) 癒(いや)し溶(と)かそう
서로 빼앗는 마음 , 치유하고 녹아버릴것 같아
痛(いた)みに 疼(うず)いた日(ひ)でもいつか
아픔에 욱신거리는 날이라도 언젠가
僕(ぼく)ら 強(つよ)くさせるよ
우리들 강하게 할게


重(おも)なる影(かげ)に記憶(きおく)が重(かさ)なり
겹치는 그림자에 기억이 겹쳐
夢(ゆめ)の中(なか)で 彷徨(ほうこう)った日(ひ)も
꿈속에서 방황한 날도
それでも 揺(ゆ)るがない強(つよ)さ胸(むね)に
그래도 흔들리지 않는 강인함 가슴에
いつの日(び)も…
언제나..
今(いま)を 明日(あした)を生(い)きよう
지금을 내일로 살아가자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QEmMUxTEL._SL75_.jpg