[ J-Pop : AKB48(team 4) ] 愛しさのdefense

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

愛しさのdefense

AKB48(team 4)

錆(さ)びついた扉(とびら)みたいに
녹슨 문처럼
軋(きし)む感情(かんじょう)
삐걱거리는 감정
閉(と)ざす心(こころ)
닫는 마음
本当(ほんとう)の自分(じぶん)
진짜 자기
ずっと好(す)きになれずに
계속 좋아지지 않고
引(ひ)きずった鎖(くさり)
질질 끄는 쇠사슬


私(わたし)のこと 何(なに)も知(し)らないくせに
나에 대해서 아무것도 모르는 주제에
愛(いと)してると言(い)わないで AH
사랑한다고 말하지마 AH


祈(いの)るように
기도하듯이
腕(うで)に抱(いだ)かれてた
팔에 안겨 있었어
私(わたし)なんて ほっておいて
나같은거 내버려 둬
祈(いの)るように
기도하듯이
キスをすり抜(ぬ)けた
키스를 빠져나갔다
あきらめて
포기하고
そんな女(おんな)じゃないの
그런 여자 아니야?


傷(きず)つくのが怖(こわ)かったから
상처입는 것이 무서웠으니까
先(さき)に誰(だれ)かを
먼저 누군가를
傷(きず)つけたの
상처줬어
孤独(こどく)はいつも
고독은 언제나
自分(じぶん)守(まも)るために
자신을 지키기 위해서
囲(かこ)われた壁(かべ)(WALL)
둘러싸인 벽(WALL)


あなたのこと 知(し)りたくない そんな…
당신을 알고싶지않아 그런..
信(しん)じるのが苦手(にがて)なの AH
믿는것이 약해 AH


愛(あい)し合(あ)えば
서로 사랑하면
失(うしな)う日(ひ)が来(く)る
잃을 날이 오다
手(て)に入(い)れなきゃ 泣(な)くこともない
손에 넣지 않으면 우는 것도 없다
愛(あい)し合(あ)えば
서로 사랑하면
夢(ゆめ)を見(み)てしまう
꿈을 꾸어 버리다
私(わたし)より
나보다
もっと他(た)にいるわ
더 밖에 있어


気持(きも)ちとは裏腹(うらはら)な
마음과는 딴판이다
言葉(ことば)だとわかってよ
말인 줄 알아
臆病(おくびょう)な(臆病(おくびょう)な)
겁쟁이( 겁쟁이)
愛(いと)しさのdefenseに
사랑스러운 defense에게
素直(すなお)じゃない唇(くちびる)を
솔직하지 못한 입술을
強引(ごういん)に奪(うば)ってよ
강제로 뺏어라
愛(あい)はもどかしくて いつも
사랑은 답답해서 언제나
中途半端(ちゅうとはんぱ)
어중간함
だから 逃(に)げていたけど
그래서 도망치고 있었는데
生(う)まれ変(か)わる
다시 태어나다


祈(いの)るように
기도하듯이
腕(うで)に抱(いだ)かれてた
팔에 안겨 있었어
私(わたし)なんて ほっておいて
나같은거 내버려 둬
祈(いの)るように
기도하듯이
キスをすり抜(ぬ)けた
키스를 빠져나갔다
あきらめて
포기하고
そんな女(おんな)じゃないの
그런 여자 아니야?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/b2/3b/0f/b23b0f5a-3358-37e1-61e2-f7bab7c65ab5/source/100x100bb.jpg