[ J-Pop : メロフロート ] NEVER GIVE UP!!

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

NEVER GIVE UP!!

メロフロート

「いい加減(かげん)に目(め)を覚(さ)ませよ」って
"괜찮게 눈을 떠요" 라고
耳(みみ)を塞(ふさ)ぎたくなる日々(ひび)
귀를 막고 싶어지는 나날
必死(ひっし)に 憧(あこが)れ追(お)いかけても
필사적으로 동경해 쫓아가도
一(いち)歩(ほ)も進(すす)めない時(とき)もある
한 발자국도 나아가지 못할 때도 있다


「努力(どりょく)は裏切(うらぎ)らない」なんてもう聞(き)き飽(あ)きた
'노력은 배신하지 않는다'는 둥 이제 싫증났다
どれくらい頑張(がんば)ればいいのか 誰(だれ)か教(おし)えてよ
얼마나 노력하면 좋을까 누군가 가르쳐 줘
強(つよ)がってばかりで 逃(のが)したものは多(おお)いけど
(강해만 있고 놓친 것은 많지만)
あと少(すこ)し もう少(すこ)し 自分(じぶん)を信(しん)じていたいから
앞으로 조금 더 자신을 믿고 싶으니까
譲(ゆず)れない
양보할 수 없다


叫(さけ)べ 全身全霊(ぜんしんぜんれい)で
외쳐라 전신 전령으로
燃(も)え尽(つ)きそうになったって
타버릴 것 같다 해도
「まだやれるだろ」って奮(ふる)い立(た)たせろ
"아직 할 수 있지?"라고 분발하게 해.
笑(わら)え 何(なに)て言(い)われたって
웃어라, 뭐라고 해도
その度(たび) 歯(は)くいしばって
그때마다 이를 악물고
逆境(ぎゃっきょう)の数(かず)だけ 強(つよ)くなるはずだから
역경의 수만큼 강해질 테니까
手(て)は抜(ぬ)かず 度肝(どぎも)抜(ぬ)こうぜ
손은 안 빠지고 간간이 서두르자.
ここから
여기서부터


「諦(あきら)めることも大事(だいじ)だ」って
"포기도 중요하다"고
しがみつく僕(ぼく)を誘(さそ)う
매달리는 나를 유혹하다
毎日(まいにち) 語(かた)り続(つづ)けた夢(ゆめ)
매일 말해온 꿈
結果(けっか)が出(だ)せなきゃ 嘘(うそ)になる
결과를 낼 수 없다면 거짓말이 되다


「口(くち)だけのヤツだ」と言(い)われてばかりだった
'말뿐인 놈이다'라는 말만 들었다
文句(もんく) 反論(はんろん) 抗議(こうぎ) 弁解(べんかい) 不満(ふまん) 全(すべ)て飲(の)み込(こ)んだ
불평 반론 항의 변명 불만 모두 삼켰다.
上手(うま)く行(い)くなんて 保証(ほしょう)はどこにもないけど
잘 가다니 보증은 어디에도 없지만
笑(わら)い者(しゃ)にされたくらいで 逃(に)げ出(だ)せない
웃음거리가 되었을 정도로 도망칠 수 없다
終(お)われない
끝나지 않아


叫(さけ)べ 全身全霊(ぜんしんぜんれい)で
외쳐라 전신 전령으로
燃(も)え尽(つ)きそうになったって
타버릴 것 같다 해도
「まだやれるだろ」って奮(ふる)い立(た)たせろ
"아직 할 수 있지?"라고 분발하게 해.
笑(わら)え 何(なに)て言(い)われたって
웃어라, 뭐라고 해도
その度(たび) 歯(は)くいしばって
그때마다 이를 악물고
逆境(ぎゃっきょう)の数(かず)だけ 強(つよ)くなるはずだから
역경의 수만큼 강해질 테니까
手(て)は抜(ぬ)かず 度肝(どぎも)抜(ぬ)こう
손은 뽑지 말고 간간이 뽑자


本当(ほんとう)は途中(とちゅう)で 次(つぎ)の道(みち)を選(えら)ぶことも
사실은 도중에 다음 길을 선택하는 것도
むしろ当(あ)たり前(まえ)のことさ
오히려 당연한 일이야
でも僕(ぼく)はまだまだやり切(き)れてない
하지만 난 아직 못해
新(あたら)しい 夢(ゆめ) 未来(みらい) 明日(あした) 理想(りそう) 自分(じぶん) 描(えが)こう
새로운 꿈, 미래, 내일 이상, 나 그리자


叫(さけ)べ 全身全霊(ぜんしんぜんれい)で
외쳐라 전신 전령으로
燃(も)え尽(つ)きそうになったって
타버릴 것 같다 해도
「まだやれるだろ」って奮(ふる)い立(た)たせろ
"아직 할 수 있지?"라고 분발하게 해.
笑(わら)え 何(なに)て言(い)われたって
웃어라, 뭐라고 해도
その度(たび) 歯(は)くいしばって
그때마다 이를 악물고
逆境(ぎゃっきょう)の数(かず)だけ 強(つよ)くなるはずだから
역경의 수만큼 강해질 테니까
手(て)は抜(ぬ)かず 度肝(どぎも)抜(ぬ)こうぜ
손은 안 빠지고 간간이 서두르자.
ここから
여기서부터

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51419mZgapL._SL75_.jpg