[ J-Pop : YUKI ] 私は誰だ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

私は誰だ

YUKI

私(わたし)がこわいもの この胸(むね)の火(ひ)が消(き)えること
내가 두려운 것 이 가슴에 불이 꺼지는 것
いつでも探(さが)してる サムシング ニュー
언제라도 찾고있어 사무신구뉴
似合(にあ)わなくなってきた 服(ふく)はあなたにあげるよ
어울리지 않게 되었다 옷은 당신에게 줄게
霜柱(しもばしら)踏(ふ)みながら 踊(おど)ろう
서릿발 밟으며 춤추자


私(わたし)はあまりいい人間(にんげん)(ひと)じゃない
나는 별로 좋은 사람이 아니야
だから地獄(じごく)に堕(お)ちるかもしれない 時間(じかん)がない
그러니까 지옥에나 떨어질지도 몰라 시간이 없다
「生(い)きてたい」より「生(い)きたい」
살고싶다보다 살고싶다
新(あたら)しい何(なに)かが 新(あたら)しくなくなる
새로운 뭔가가 새롭게 없어지다
欲(ほ)しいのは物(もの)じゃない ときめいていたい 遊(あそ)びの天才(てんさい)
갖고 싶은 것은 물건이 아니다 설레이고 싶어 노는 천재
セイ イエー 歌(うた)いながら 絶望(ぜつぼう) 隣(とな)り合(あ)わせだ
세이에우면서 절망 인접이다
呼(よ)ばれてもないのに ヒーローぶって 精一杯(せいいっぱい)
부르지 않았는데도 히어로 업고 힘껏
私(わたし)は誰(だれ)だ
나는 누구냐
私(わたし)がこわいもの 愛(あい)する人(ひと)失(うしな)うこと
내가 무서운 것 사랑하는 사람 잃는 것
世界(せかい)が逆立(さかだ)ちしても 戻(もど)らない
세계가 거꾸로 서도 돌아오지 않아


私(わたし)は案外(あんがい)いい人間(にんげん)(ひと)だから
나는 의외로 좋은 인간이니까
もしや天国(てんごく)に行(い)くかもしれない 自信(じしん)はない
어쩌면 천국에 갈지도 모른다 자신은 없다
誰(だれ)かが呼(よ)んでる
누군가가 부르고 있어
泣(な)いていても何(なに)も変(か)わらないって言(い)うなら
울고있어도 아무것도 변하지 않는다면
頬(ほお)伝(つた)う温(あたた)かいこいつは何(なに)だ 教(おし)えてくれ
볼에 닿는 따뜻한 이건 뭐야? 가르쳐줘.
やるせない朝(あさ)にも ダルセーニョして戻(もど)ってしまった
할수없는 아침에도 달세뇨 하고 돌아가 버렸다
ふざけて転(ころ)がれ 誰(だれ)のことも救(すく)えない
까불고 넘어져라 누구의 일도 구할 수 없다
私(わたし)は誰(だれ)だ
나는 누구냐
木(こ)の葉(は)が舞(ま)い落(お)ちるのを見(み)た
나뭇잎이 흩날리는 것을 보았다
あの娘(むすめ)が描(えが)いた絵(え)なら 落(お)ちなかったのに
그 딸이 그린 그림이라면 떨어지지않았는데
夕立(ゆうだ)ち まばたき 夢(ゆめ)じゃない
소나기 눈가 꿈이 아니야
新(あたら)しい何(なに)かが 新(あたら)しくなくなる
새로운 뭔가가 새롭게 없어지다
欲(ほ)しいものは物(もの)じゃない たくらんでいたい 千客万来(せんきゃくばんらい)
갖고 싶은 것은 물건이 아니다 꾸미고 싶다 천객만래
寝癖(ねぐせ)つけたまんまで 塀(へい)の上(うえ)を走(はし)ってこう
잠버릇만 한 채 담 위를 뛰자
哀(かな)しみに抗(あらが)え 楽(たの)しむだけで精一杯(せいいっぱい)だ
슬픔에 맞서 즐기는 것만으로도 벅찬 일이다
泣(な)いていても何(なに)も変(か)わらないって言(い)うけど
울고 있어도 아무것도 변하지 않는다고 하지만
頬(ほお)伝(つた)う温(あたた)かいこいつは何(なに)だ 教(おし)えてくれ
볼에 닿는 따뜻한 이건 뭐야? 가르쳐줘.
最低(さいてい)な君(きみ)といても 最高(さいこう)だと笑(わら)っていたい
최저인 너라고해도 최고라고 웃고싶었어
閃(ひらめ)き 瞬(まばた)け 何者(なにもの)でもないストレンジャー
반짝이고 깜박거림, 아무것도 아닌 스트레인져
私(わたし)は誰(だれ)だ
나는 누구냐
私(わたし)は誰(だれ)だ
나는 누구냐

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51KrmKdpt3L._SL75_.jpg