[ J-Pop : ななみ ] 君という宝物

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君という宝物

ななみ

どうして宝物(ほうもつ)ほど すぐに失(しつ)くしてしまうの
왜 보물처럼 금방 잃어 버리니?
どうして神様(かみさま)は心(こころ)を もろく作(つく)ってしまったんだろう
왜 하느님은 마음을 후련하게 만들어 버렸을까


流(なが)れる人(ひと)ごみで すれ違(ちが)う笑顔(えがお)が 訳(わけ)もなく憎(にく)らしくて
지나가는 인파에 엇갈리는 미소가 괜히 밉고
一(いち)人(にん)電車(でんしゃ)の中(なか) ふと急(きゅう)に込(こ)み上(あ)げた この虚(むな)しさを...この寂(さび)しさを...
혼자 전차 안에서 갑자기 치밀었다 이 허무함을... 이 외로움을...


『愛(あい)してる』その言葉(ことば)で もう一度(いちど)僕(ぼく)を包(つつ)んで欲(ほ)しいんだ
사랑해 그말로 다시 한번 나를 감싸주길 바래
魔法(まほう)のようなその声(こえ)で
마법과 같은 그 목소리로
抱(だ)きしめた時(とき)に生(う)まれる 優(やさ)しい気持(きも)ちを教(おし)えてくれた
꼭 껴안았을 때 태어나다 상냥한 마음을 가르쳐 주었어
君(きみ)はもう 隣(となり)にいない 二度(にど)と見(み)えない 聞(き)こえもしない
너는 이제 곁에 없어 두 번 다시 보이지 않다 들리지 않다
君(きみ)はもういない
너는 이제 없다


どうして涙(なみだ)は枯(か)れる事(こと)を 知(し)らずに流(なが)れ続(つづ)けるの
왜 눈물은 시들지 않고 계속 흘러가?
どうして神様(かみさま)は人(ひと)に 思(おも)い出(で)を注(そそ)ぎつづけるの
왜 하느님은 다른 사람에게 추억을 계속 주지?


家(いえ)へと続(つづ)く道(みち) 振(ふ)り返(かえ)る笑顔(えがお)に 今(いま)もまだ足(あし)が止(と)まる
집으로 이어지는 길을 되돌아보는 미소에 지금도 아직 발길이 멈추는
見(み)える僕(ぼく)の影(かげ) 見(み)えぬ君(きみ)の影(かげ) この悲(かな)しさを...この悔(くや)しさを...
보이는 나의 그림자가 보이지 않는 너의 그림자 이 슬픔을 이 분함을...


『愛(あい)してる』その言葉(ことば)で もう一度(いちど)君(きみ)に包(つつ)んで欲(ほ)しいんだ
'사랑해' 그 말로 다시 한번 너에게 싸주길 바래
魔法(まほう)のようなその声(こえ)で
마법과 같은 그 목소리로
自分(じぶん)で自分(じぶん)を抱(だ)きしめて その温(ぬく)もりを思(おも)い出(だ)しても
스스로 자신을 껴안고 그 따뜻한 느낌을 떠올려도
君(きみ)はもう 隣(となり)にいない 二度(にど)と見(み)えない 聞(き)こえもしない
너는 이제 곁에 없어 두 번 다시 보이지 않다 들리지 않다
君(きみ)はもういない
너는 이제 없다


こんな世界(せかい)にただ一(いち)人(にん) 僕(ぼく)を残(のこ)して行(い)かないで欲(ほ)しい
이런 세계에 단 한사람 나를 두고 가지 않았으면 좋겠다
もう命(いのち)が凍(こご)えてるんだ
이미 목숨이 얼었구나
もし君(きみ)がいたならどれほど もし隣(となり)にいたらどれほど 幸(しあわ)せだろう
만일 네가 있었다면 얼마나 옆에 있다면 얼마나 행복할까


『愛(あい)してる』その言葉(ことば)で もう一度(いちど)僕(ぼく)を包(つつ)んで欲(ほ)しいんだ
사랑해 그말로 다시 한번 나를 감싸주길 바래
魔法(まほう)のようなその声(こえ)で
마법과 같은 그 목소리로
抱(だ)きしめた時(とき)に生(う)まれる 優(やさ)しい気持(きも)ちを教(おし)えてくれた
꼭 껴안았을 때 태어나다 상냥한 마음을 가르쳐 주었어
君(きみ)はもう 隣(となり)にいない 二度(にど)と見(み)えない 聞(き)こえもしない
너는 이제 곁에 없어 두 번 다시 보이지 않다 들리지 않다
君(きみ)はもういない
너는 이제 없다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music127/v4/68/9e/ac/689eac0c-5832-7196-9e23-c25a452d889f/source/100x100bb.jpg