[ J-Pop : シクラメン ] トレジャー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

トレジャー

シクラメン

迷(まよ)わず進(すす)め！
망설이지말고 전진!
進(すす)めばわかるさ！
가면 알게 될거야!
果(は)てしない未来(みらい)へ！
끝없는 미래로!


もしも「明日(あした)世界(せかい)が終(お)わる」
만약 "내일 세계가 끝나"
とニュースで流(なが)れても
뉴스에서 흘러도
君(きみ)は絶対(ぜったい)ひとりじゃない
너는 절대 혼자가 아니야


横(よこ)見(み)て　後(うし)ろ見(み)て　前(ぜん)見(み)て
옆구리에 뒤봐, 앞봐라
そこには確(たし)かな繋(つな)がりが
거기에는 확실한 연계가
君(きみ)と僕(ぼく)を支(ささ)えてる
너와 나를 지탱하고 있어


たとえ目(め)には見(み)えなくても
설령 눈에는 보이지 않아도
瞳(ひとみ)を閉(と)じてみれば
눈을 감고보니
すぐそばに　かけがえない
바로 곁에 둘수 없어
誰(だれ)かがいるから
누군가가 있으니까


限(かぎ)りある時(とき)の中(なか)でこの命(いのち)を燃(も)やして！
한정된 시간 안에 이 생명을 불태워!
時(とき)は流(なが)れて行(い)く　決(けっ)して止(と)まることなく
시간은 흘러간다 결코 멈추지 않는다
後悔(こうかい)だけはしたくはないから
후회만은 하고싶지 않으니까
すべての瞬間(しゅんかん)を心(こころ)に焼(や)き付(つ)けよう
모든 순간을 마음에 새기자
たった一(いち)度(ど)の人生(じんせい)
단 한번의 인생
最後(さいご)まで笑(わら)いまくろう！
끝까지 웃자!
眩(まぶ)しいくらい輝(かがや)け！
눈부시게 빛나라!


誰(だれ)もが心(こころ)に抱(かか)えてる
누구나 마음에 품고 있다
悩(なや)み　不安(ふあん)　焦(あせ)り　疑心暗鬼(ぎしんあんき)
고민불안 초조한 의심 암귀
落(お)ち込(こ)むほどのネガティブマインド
침체될 정도의 네거티브 마인드


辛(つら)くても心配(しんぱい)ない
힘들어도 걱정 없다
365日(にち)　いい時(とき)も悪(わる)い時(とき)も
365일 좋을때도 나쁠때도
谷(たに)あり山(やま)ありだけど
타니아리야마아리마에도
それでこそ磨(みが)かれていく
그래야 갈고 닦이고 간다
だからこそ輝(かがや)くんだ
그래서 더욱 빛난다


今(いま)は錆(さ)びた鉄(てつ)クズでも
지금은 녹슨 쇳물이라도
いつか金(きん)ピカになる
언젠가 금빛 피카가 된다
気付(きづ)いてよ　よく見(み)てよ
정신차려 잘 봐라
君(きみ)こそ「宝物(ほうもつ)」
너야말로 보물


限(かぎ)りない夢(ゆめ)の中(なか)でこの命(いのち)を燃(も)やして！
한없는 꿈속에서 이 목숨을 불태워!
描(えが)き続(つづ)けて行(い)こう　止(と)まらない情熱(じょうねつ)を
그리고 계속 그려나가자 멈출 수 없는 열정을
10年(ねん)先(さき)も50年(ねん)先(さき)も
10년 앞도 50년 앞도
ずっと抱(だ)いている理想(りそう)を希望(きぼう)に変(か)えて
계속 품고 있는 이상을 희망으로 바꾸고
たった一(いち)度(ど)の人生(じんせい)
단 한번의 인생
最後(さいご)まで笑(わら)いまくろう！
끝까지 웃자!
眩(まぶ)しいくらい輝(かがや)け！
눈부시게 빛나라!


人(ひと)はいつか星(ぼし)になって
사람은 언젠가 별이 되어
永遠(えいえん)に光(ひか)り輝(かがや)き続(つづ)ける
영원히 계속 빛나
かけがえのない大切(たいせつ)な人(ひと)と
둘도 없는 소중한 사람과
二度(にど)とない今(いま)を生(い)きていこう
두 번 다시 없는 지금을 살아가자
儚(はかな)く尊(とうと)いバラ色(しょく)の人生(じんせい)を！
덧없이 고귀한 장밋빛 인생을!


喜(よろこ)びも　悲(かな)しみも　愛(あい)も　夢(ゆめ)も　希望(きぼう)も
기쁨도 슬픔도 사랑도 꿈도 희망도
すべて忘(わす)れないで　心(こころ)に刻(きざ)み込(こ)んで
모든걸 잊지 않고 마음에 새기고
人生(じんせい)こそが奇跡(きせき)の連続(れんぞく)
인생이야말로 기적의 연속
涙(なみだ)溢(あふ)れるほど命(いのち)は宝物(ほうもつ)
눈물겹도록 목숨은 보물
たった一(いち)度(ど)の人生(じんせい)！
단 한번의 인생!
最後(さいご)まで笑(わら)いまくろう！
끝까지 웃자!
眩(まぶ)しいくらい輝(かがや)け！
눈부시게 빛나라!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61VdBalF05L._SL75_.jpg