[ J-Pop : FAT CAT ] 片思いテレパシー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

片思いテレパシー

FAT CAT

君(きみ)の横顔(よこがお) 眺(なが)めてる
너의 옆 얼굴 바라보고 있다
目(め)を閉(と)じて声(こえ)をきいてる
눈을 감고 목소리를 듣는
いつかは手(て)にふれることを
언젠가는 손에 닿기를
想像(そうぞう)してるわ
상상하고 있어


こっそり撮(と)った写真(しゃしん)を眺(なが)め
몰래 찍은 사진을 바라보다
名前(なまえ)を検索(けんさく)してみたり
이름을 찾아보거나
タイムラインの近況(きんきょう)をみて
타임 라인의 근황을 보고
ためいきをつく
한숨을 대해


見(み)つめ続(つづ)けて
바라보고
視線(しせん)に気(き)づかない?
시선을 모르는?
ずっと送(おく)り続(つづ)けているの
계속 보내는 거


テレパシー届(とど)いて
텔레파시 받고
私(わたし)の超(ちょう)能力(のうりょく)よ
나의 초능력.
テレパシー強(つよ)いはず
텔레파시 강한 것
こんなに念(ねん)じているのに
이렇게 염원하는 것에


強(つよ)い気持(きも)ちを心(こころ)の中(なか)で
강한 뜻을 마음 속에서
ただ持(も)ち続(つづ)けているんだよ
그냥 가지고 있다구
わたしの瞳(ひとみ)つよいパワーに
내 눈 세게 힘
気(き)づいてよね
알어


君(きみ)だけを想(おも)い続(つづ)けてる
너만 생각하는
誰(だれ)にも相談(そうだん)してなくて
누구에게도 상담을 안 해서
心(こころ)で育(そだ)てた想(おも)いは
마음으로 키운 마음은
なぜ届(とど)かない?
왜 가지 않을래?


どんな強(つよ)い気持(きもち)でも
어떤 강한 기분에서도
口(くち)で言(い)わなければダメ?
입으로 말하지 않으면 안 될까?
全(まった)く通(つう)じないなんて!
전혀 통하지 않다니!
なぜわからない?
왜 모르겠어?


告白(こくはく)はしてないわ
고백은 하지 않어
でも口(くち)にだしたら
쳐도 입에 시작하면
この距離(きょり)も壊(こわ)れてしまいそう
이 거리도 망가져서 버릴 것 같아


テレパシー気(き)づいて
텔레파시 알고
私(わたし)の切(せつ)なる願(ねが)い
나의 간절한 소원
テレパシーわからない?
텔레파시 모르겠어?
こんなに想(おも)っているのに
이렇게 생각하고 있는데


大好(だいす)きだって心(こころ)の中(なか)で
상당히 좋아한다고 마음 속에서
ただ叫(さけ)び続(つづ)けてるんだよ
그저 외치는 거야
わたしの瞳(ひとみ)君(くん)を見(み)ている
나의 눈동자 군을 보고 있다
わかってよね
알어


世界(せかい)にあなたがいたら
세계에 당신이 있으면
とっても素敵(すてき)な気分(きぶん)よ
매우 멋진 마음이여,
すこしでも近(ちか)づきたい
조금이라도 닮고 싶어
さわりたいふれたいよ
만지고 싶 건드리고 싶어
ものすごく想(おも)ってる
엄청난 생각하는
あなたのハートにダイレクト
당신의 마음을 다이렉트
好(す)きだって好(す)きだよって
좋아한다고 좋아한다고
言(い)ってるよ
하고 있어


見(み)つめ続(つづ)けて
바라보고
視線(しせん)に気(き)づかない?
시선을 모르는?
ずっと送(おく)り続(つづ)けているの
계속 보내는 거


テレパシー届(とど)いて
텔레파시 받고
私(わたし)の超(ちょう)能力(のうりょく)よ
나의 초능력.
テレパシー強(つよ)いはず
텔레파시 강한 것
こんなに念(ねん)じているのに
이렇게 염원하는 것에


強(つよ)い気持(きも)ちを心(こころ)の中(なか)で
강한 뜻을 마음 속에서
ただ持(も)ち続(つづ)けているんだよ
그냥 가지고 있다구
わたしの瞳(ひとみ)つよいパワーに
내 눈 세게 힘
気(き)づいてよね
알어
届(とど)いてよね
받어
わかってよね
알어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music4/v4/ed/63/fb/ed63fbd2-992d-c79c-dc1b-4d3934bcf22a/source/100x100bb.jpg