[ J-Pop : a・chi-a・chi ] Second Seasons ～まちわびた季節～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Second Seasons ～まちわびた季節～

a・chi-a・chi

Just fall in love ときめいて迷(まよ)い
Just fall in love 설래서 헤매고
恋(こい)の景色(けしき)が 一巡(ひとめぐ)り
사랑의 경치가 한 바퀴
We'll sail in, now まちわびた季節(きせつ)
We'll sail in, now 마사와라 한 계절
やがて二(に)人(にん)に始(はじ)まるわ
드디어 두 사람으로 시작되네


心地(ここち)よい 陽射(ひざ)しの中(なか) 潮風(しおかぜ)受(う)けて
기분 좋은 햇살 속 바닷바람을 맞으며
人気(にんき)ない 渚(なぎさ)一(いち)人(にん) あなたを待(ま)つの
인기없는 나기사 혼자 당신을 기다릴꺼야


Ah 去年(きょねん)の海(うみ)は そう 寒(さむ)い日(ひ)だった
작년 바다는 그래 추운 날이었다
物(もの)ずきねと 笑(わら)いながら
(물건 좀 달라고 웃으면서)
好(す)きになる 気(き)がしたの
좋아하게 되는 생각이 들었어


Just fall in love あの日(ひ)からいつか
(Just fall in love 그날부터 언젠가)
恋(こい)の悩(なや)みも 一(いち)通(とお)り
사랑의 고민도 대충
We'll sail in, now まちわびた季節(きせつ)
We'll sail in, now 마사와라 한 계절
どんな二(に)人(にん)で迎(むか)えるの
어떤 둘이서 맞이할꺼야


銀色(ぎんいろ)に 光(ひか)る波(なみ)を 眺(なが)めて待(ま)つの
은빛으로 빛나는 물결을 바라보고 기다려
約束(やくそく)は してないけど 予感(よかん)を抱(だ)いて
약속은 안했지만 예감을 안고


Ah 駆(か)け抜(ぬ)ける様(よう)に そう 過(す)ぎる日々(ひび)でも
Ah 달려가듯이 그렇게 지나간 날들이라도
素敵(すてき)な時(とき) 重(かさ)ねながら
멋질때 겹치면서도
好(す)きになる 今(いま)よりも
좋아하게 되는 지금보다도


Just fall in love 見(み)つめ合(あ)うために
Just fall in love 바라보기 위해서
恋(こい)の行方(ゆくえ)は 一休(ひとやす)み
사랑의 행동은 잠시 쉬어
We'll sail in, now まちわびた季節(きせつ)
We'll sail in, now 마사와라 한 계절
きっと二(に)人(にん)で過(す)ごせるわ
틀림없이 둘이서 지낼 수 있을 거야


Just fall in love ときめいて迷(まよ)い
Just fall in love 설래서 헤매고
恋(こい)の景色(けしき)が 一巡(ひとめぐ)り
사랑의 경치가 한 바퀴
We'll sail in, now まちわびた季節(きせつ)
We'll sail in, now 마사와라 한 계절
やがて二(に)人(にん)に始(はじ)まるわ
드디어 두 사람으로 시작되네

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/b3/b8/65/b3b865a6-cf32-64a1-fe97-35e608fd5328/source/100x100bb.jpg